msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emby for Kodi next gen\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: \n"
"Language: it\n"

msgctxt "#29999"
msgid "Emby for Kodi"
msgstr "Emby per Kodi"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Indirizzo server"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Nome server"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "Forza riproduzione HTTP"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Metodo di accesso"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Livello log"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Nome dispositivo"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

msgctxt "#30030"
msgid "Port number"
msgstr "Numero porta"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "Conferma eliminazione file"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Offri di eliminare dopo la riproduzione"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "Per Episodi"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "Per Film"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "Abilita artwork migliorate (es. copertine)"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "Qualità video"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Serie TV Aggiunte Di Recente"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Serie TV In Corso"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Film Aggiunti Di Recente"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Episodi Aggiunti Di Recente"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Film In Corso"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Episodi In Corso"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Prossimi Episodi"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Film Preferiti"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Serie TV Preferite"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Episodi Preferiti"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "Collezioni"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Film Non Visti"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Elementi Casuali"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Elementi Raccomandati"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Interfaccia"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Resetta database locale di Kodi"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Abilita messaggio di benvenuto"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Video Personali Aggiunti Di Recente"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Foto Aggiunte Di Recente"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "Video Personali Preferiti"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "Foto Preferite"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "Album Preferiti"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "Video Musicali Aggiunti Di Recente"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "Video Musicali In Corso"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "Video Musicali Non Visti"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serie TV"

msgctxt "#30401"
msgid "Emby options"
msgstr "Opzioni Emby"

msgctxt "#30402"
msgid "Emby transcode"
msgstr "Transcodifica Emby"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Aggiungi ai preferiti"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Rimuovi dai favoriti"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgctxt "#30409"
msgid "EMBY: Delete item"
msgstr ""

msgctxt "#30410"
msgid "EMBY: Refresh item"
msgstr ""

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "Transcodifica"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "Verifica connessione"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "Usa nome dispositivo alternativo"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizzazione"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "Abilita notifiche se gli elementi aggiornati sono più di"

msgctxt "#30508"
msgid "Sync empty shows"
msgstr "Sincronizza serie TV vuote"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "Abilita libreria musicale"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "Modalità riproduzione"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "Abilita caching artwork"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "Riproduzione"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "Credenziali di rete"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "Abilita modalità cinema"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "Chiedi di riprodurre trailer"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "Salta la conferma di eliminazione (usa a tuo rischio)"

msgctxt "#30521"
msgid "Jump back on resume (in seconds)"
msgstr "Salta indietro alla ripresa (in secondi)"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr "Transcodifica H265/HEVC"

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr "Ignora gli speciali tra i prossimi episodi"

msgctxt "#30528"
msgid "Permanent users"
msgstr "Utenti permanenti"

msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "Ritardo avvio (in secondi)"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "Abilita messaggio riavvio server"

msgctxt "#30531"
msgid "Enable new content"
msgstr "Abilita nuovi contenuti"

msgctxt "#30532"
msgid "Duration of the video library pop up"
msgstr "Durata pop up libreria video"

msgctxt "#30533"
msgid "Duration of the music library pop up"
msgstr "Durata pop up libreria musicale"

msgctxt "#30534"
msgid "Notifications (in seconds)"
msgstr "Notifiche (in secondi)"

msgctxt "#30535"
msgid "Generate a new device Id"
msgstr "Genera un nuovo ID dispositivo"

msgctxt "#30536"
msgid "Allow the screensaver during syncs"
msgstr "Abilita salvaschermo durante la sinconizzazione"

msgctxt "#30539"
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

msgctxt "#30540"
msgid "Manual login"
msgstr "Accedi manualmente"

msgctxt "#30543"
msgid "Username or email"
msgstr "Nome utente o email"

msgctxt "#30545"
msgid "Enable server offline"
msgstr "Abilita server offline"

msgctxt "#30547"
msgid "Display message"
msgstr "Mostra messggio"

msgctxt "#30600"
msgid "Sign in with Emby Connect"
msgstr "Accedi con Emby Connect"

msgctxt "#30602"
msgid "Password"
msgstr "Password"

msgctxt "#30605"
msgid "Sign in"
msgstr "Registrati"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

msgctxt "#30607"
msgid "Select main server"
msgstr "Seleziona server principale"

msgctxt "#30608"
msgid "Username or password cannot be empty"
msgstr "Il nome utente o la password non possono essere vuoti"

msgctxt "#30609"
msgid "Unable to connect to the selected server"
msgstr "Impossibile connettersi al server selezionato"

msgctxt "#30610"
msgid "Connect to"
msgstr "Connetti a"

msgctxt "#30611"
msgid "Manually add server"
msgstr "Aggiungi server manualmente"

msgctxt "#30612"
msgid "Please sign in"
msgstr "Per favore accedi"

msgctxt "#30613"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Cambia utente Emby Connect"

msgctxt "#30615"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "#30616"
msgid "Connect"
msgstr "Connetti"

msgctxt "#30617"
msgid "Server or port cannot be empty"
msgstr "Server o porta non possono essere vuoti"

msgctxt "#30618"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Cambia utente Emby Connect"

msgctxt "#33000"
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"

msgctxt "#33006"
msgid "Server is restarting"
msgstr "Il server si sta riavviando"

msgctxt "#33009"
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Password o nome utente non validi"

msgctxt "#33013"
msgid "Choose the audio stream"
msgstr "Scegli il flusso audio"

msgctxt "#33014"
msgid "Choose the subtitles stream"
msgstr "Scegli il flusso dei sottotitoli"

msgctxt "#33015"
msgid "Delete file from Emby?"
msgstr "Eliminare file da Emby?"

msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?"
msgstr "Riproduci trailer?"

msgctxt "#33018"
msgid "Gathering boxsets"
msgstr "Raggruppa Collezioni"

msgctxt "#33021"
msgid "Gathering:"
msgstr "Raggruppa:"

msgctxt "#33022"
msgid "Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?"
msgstr "Rilevato che il database deve essere ricreato per questa versione di Emby per Kodi. Procedere?"

msgctxt "#33023"
msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
msgstr "Emby per Kodi non funzionerà correttamente fino al ripristino del database."

msgctxt "#33025"
msgid "Completed in:"
msgstr "Completato in:"

msgctxt "#33033"
msgid "A new device Id has been generated. Kodi will now restart."
msgstr "È stato generato un nuovo ID dispositivo. Kodi verrà riavviato."

msgctxt "#33035"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr "Attenzione! Se si sceglie la modalità nativa, alcune funzionalità di Emby saranno assenti, come ad esempio: modalità cinema Emby, opzioni streaming diretto/transcodifica e il controllo parentale."

msgctxt "#33036"
msgid "Add-on (default)"
msgstr "Add-on (default)"

msgctxt "#33037"
msgid "Native (direct paths)"
msgstr "Nativa (percorsi diretti)"

msgctxt "#33039"
msgid "Enable music library?"
msgstr "Abilita libreria musicale?"

msgctxt "#33042"
msgid "Running the caching process may take some time. Continue anyway?"
msgstr "L'esecuzione del processo di caching potrebbe richiedere del tempo. Continua comunque?"

msgctxt "#33044"
msgid "Reset existing artwork cache?"
msgstr "Reimposta cache artwork?"

msgctxt "#33045"
msgid "Updating artwork cache"
msgstr "Aggiornamento cache artwork"

msgctxt "#33046"
msgid "Waiting for threads to exit"
msgstr "In attesa uscita thread"

msgctxt "#33047"
msgid "Kodi can't locate file:"
msgstr "Kodi non riesce a localizzare il file:"

msgctxt "#33048"
msgid "Use the Emby path substitution to format your path correctly or ensure your path is added to Kodi's file manager. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki. Stop syncing?"
msgstr "Utilizzare la sostituzione del percorso Emby per formattare correttamente il percorso o assicurarsi che il percorso venga aggiunto al gestore file Kodi. Per ulteriori informazioni, consulta le FAQ in Emby per Kodi GitHub Wiki. Interrompere la sincronizzazione?"

msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "Aggiungi utente alla sessione"

msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr "Eseguire il ripristino del database locale"

msgctxt "#33059"
msgid "Cache all artwork"
msgstr "Cache tutta le artwork"

msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "Sincronizza temi multimediali"

msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "Aggiungi/Rimuovi utente dalla sessione"

msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "Aggiungi utente"

msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "Rimuovi utente"

msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "Rimuovi utente dalla sessione"

msgctxt "#33066"
msgid "Removed"
msgstr "Rimosso"

msgctxt "#33067"
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"

msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare il tuo database Kodi locale?"

msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "Rimuove tutte le artwork dalla cache?"

msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Emby add-on settings?"
msgstr "Resetta tutte le impostazioni dell'add-on Emby?"

msgctxt "#33088"
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr "Il reset del database è stato completato, Kodi verrà riavviato per applicare le modifiche."

msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup"
msgstr "Immettere il nome della cartella per il backup"

msgctxt "#33090"
msgid "Replace existing backup?"
msgstr "Sostituisci il backup esistente?"

msgctxt "#33091"
msgid "Created backup at:"
msgstr "Backup creato in:"

msgctxt "#33092"
msgid "Create a backup"
msgstr "Crea backup"

msgctxt "#33093"
msgid "Backup folder"
msgstr "Cartella backup"

msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr "Importante, cleanonupdate è stato rimosso nelle impostazioni avanzate per evitare conflitti con Emby per Kodi. Kodi verrà riavviato."

msgctxt "#33098"
msgid "Refresh boxsets"
msgstr "Aggiorna collezioni"

msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Companion to automatically apply emby library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Companion."
msgstr "Installa il plugin per il server Kodi Companion per applicare automaticamente gli aggiornamenti della libreria Emby all'avvio. Questa impostazione può essere trovata nelle impostazioni dell'add-on  > opzioni sincronizzazione> Abilita Kodi Companion."

msgctxt "#33100"
msgid "Would you like to sync empty shows?"
msgstr "Vorresti sincronizzare gli spettacoli vuoti?"

msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr "Dal momento che stai usando la modalità di riproduzione nativa con musica abilitata, vuoi importare la classificazione musicale dai file?"

msgctxt "#33102"
msgid "Resume the previous sync?"
msgstr "Riprendi la sincronizzazione precedente?"

msgctxt "#33103"
msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
msgstr "Abilita il webserver nelle impostazioni di Kodi per consentire la memorizzazione nella cache delle illustrazioni."

msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "Trova maggiori info su GitHub wiki/Create-and-restore-from-backup."

msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu"
msgstr "Abilita il menu contestuale"

msgctxt "#33106"
msgid "Enable the option to transcode"
msgstr "Abilita l'opzione per la transcodifica"

msgctxt "#33107"
msgid "Users added to the session"
msgstr "Utenti aggiunti alla sessione"

msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr "Le notifiche vengono ritardate durante la riproduzione video (ad eccezione della diretta tv)."

msgctxt "#33109"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr "Riavviare Kodi per applicare."

msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
msgstr "Reimpostare il database locale per applicare la modifica della modalità di riproduzione."

msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "Si applica alla modalità di riproduzione Nativa e Add-on"

msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "Si applica solo alla modalità di riproduzione Add-on"

msgctxt "#33114"
msgid "Enable external subtitles"
msgstr "Abilita sottotitoli esterni"

msgctxt "#33115"
msgid "Adjust for remote connection"
msgstr "Aggiusta la connessione remota"

msgctxt "#33116"
msgid "Compress artwork (reduces quality)"
msgstr "Comprimi artwork (riduce qualità)"

msgctxt "#33117"
msgid "Enable artwork caching? If not, Kodi will still cache your artwork at a slower pace."
msgstr "Abilitare il caching delle artwork? In caso contrario, Kodi memorizzerà ancora le tue artwork a un ritmo più lento."

msgctxt "#33118"
msgid "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?"
msgstr "Hai cambiato la modalità di riproduzione. Kodi deve essere ripristinato per applicare il cambiamento, vuoi farlo adesso?"

msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Qualcosa è andato storto durante la sincronizzazione. Sarai in grado di ripristinare i progressi al riavvio di Kodi. Se il problema persiste, si prega di riferire sul forum di Emby per Kodi, con il tuo log di Kodi."

msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add"
msgstr "Selezione le librerie da aggiungere"

msgctxt "#33121"
msgid "All"
msgstr "Tutte"

msgctxt "#33122"
msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
msgstr "Riavvia Kodi per riprendere da dove eri rimasto."

msgctxt "#33123"
msgid "Sync library to Kodi"
msgstr "Sincronizza librerie con Kodi"

msgctxt "#33124"
msgid "Include people (slow)"
msgstr "Includi persone (lento)"

msgctxt "#33125"
msgid "Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at a later time."
msgstr "Scegli le viste Emby da sincronizzare con Kodi. Puoi opzionalmente sincronizzare le librerie in un secondo momento."

msgctxt "#33126"
msgid "Sync later"
msgstr "Sincronizza dopo"

msgctxt "#33127"
msgid "Proceed"
msgstr "Procedi"

msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Impossibile recuperare gli ultimi aggiornamenti dei contenuti. Nessun aggiornamento dei contenuti verrà applicato fino al riavvio di Kodi. Se il problema persiste, segnalalo sul forum di Emby per Kodi, con il tuo log di Kodi."

msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
msgstr "È possibile sincronizzare le librerie avviando l'add-on Emby > Aggiungi librerie."

msgctxt "#33130"
msgid "Select the source"
msgstr "Seleziona la sorgente"

msgctxt "#33131"
msgid "Refreshing boxsets"
msgstr "Aggiorna collezioni"

msgctxt "#33132"
msgid "Repair library"
msgstr "Ripara libreria"

msgctxt "#33133"
msgid "Remove library from Kodi"
msgstr "Rimuovi libreria da Kodi"

msgctxt "#33134"
msgid "Add server"
msgstr "Aggiungi server"

msgctxt "#33135"
msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
msgstr "Kodi verrà riavviato ora per applicare una piccola patch per la tua versione di Kodi."

msgctxt "#33136"
msgid "Update library"
msgstr "Aggiorna libreria"

msgctxt "#33137"
msgid "Enable Kodi Companion (server plugin)"
msgstr "Abilita Kodi Companion (plugin server)"

msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr "Puoi aggiornare la tua libreria manualmente piuttosto che fare affidamento sul plugin per il server Kodi companion. Avvia l'add-on e aggiorna le librerie (o una singola libreria). Per rimuovere il contenuto, dovrai riparare la libreria."

msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries"
msgstr "Aggiorna librerie"

msgctxt "#33140"
msgid "Repair libraries"
msgstr "Ripara librerie"

msgctxt "#33141"
msgid "Remove server"
msgstr "Rimuovi server"

msgctxt "#33142"
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi."

msgctxt "#33144"
msgid "Removing library"
msgstr "Rimozione della libreria"

msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Emby server libraries are accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki."
msgstr "Assicurati che le tue librerie Emby siano accessibili da Kodi e che sul tuo server sia configurata la sostituzione del percorso. Per ulteriori informazioni, consulta le FAQ di Emby per Kodi su GitHub Wiki."

msgctxt "#33146"
msgid "Unable to connect to Emby."
msgstr "Impossibile connettersi a Emby."

msgctxt "#33147"
msgid "Your access to Emby is restricted."
msgstr "Il tuo accesso a Emby è limitato."

msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "Il tuo accesso a questo server è limitato."

msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "Impossibile connettersi a questo server."

msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "Aggiorna informazioni server"

msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr "Riconnettersi allo stesso server precedentemente caricato. Se si desidera utilizzare un server diverso, ripristinare il database locale, incluse le informazioni dell'utente."

msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "Impossibile trovare TV Tunes in Kodi."

msgctxt "#33153"
msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
msgstr "I tuoi temi multimediali Emby sono stati sincronizzati con Kodi"

msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"
msgstr "Aggiungi librerie"

msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr "La patch attualmente applicata per Emby per Kodi è corrotta! Si prega di postare sul forum di Emby per Kodi se questo problema persiste. Questo dovrà essere risolto il prima possibile."

msgctxt "#33156"
msgid "A patch has been applied!"
msgstr "Una patch è stata applicata!"

msgctxt "#33157"
msgid "Audio only"
msgstr "Solo audio"

msgctxt "#33158"
msgid "Subtitles only"
msgstr "Solo sottotitoli"

msgctxt "#33159"
msgid "Enable audio/subtitles selection"
msgstr "Abilita selezione audio/sottotitoli"

msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
msgstr "Per evitare errori, aggiorna Emby per Kodi alla versione:"

msgctxt "#33161"
msgid "Check for updates"
msgstr "Ricerca aggiornamenti"

msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?"
msgstr "Ripristinare la libreria musicale?"

msgctxt "#33163"
msgid "Support this project"
msgstr "Supporta questo progetto"

msgctxt "#33164"
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
msgstr "Maschera informazioni sensibili nel log (non si applica ai log di Kodi)"

msgctxt "#33165"
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Impossibile creare il backup"

msgctxt "#33166"
msgid "(dynamic)"
msgstr "(dinamico)"

msgctxt "#33167"
msgid "Recently added"
msgstr "Aggiunti Di Recente"

msgctxt "#33168"
msgid "Favourites"
msgstr "Preferiti"

msgctxt "#33169"
msgid "In Progress"
msgstr "In Corso"

msgctxt "#33170"
msgid "Unwatched"
msgstr "Non Visti"

msgctxt "#33171"
msgid "By first letter"
msgstr "Per Iniziale"

msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr "Hai {number} aggiornamenti in sospeso. Questo potrebbe richiedere un po' di tempo prima di poter vedere i nuovi contenuti. Potrebbe essere più rapido aggiornare le tue librerie avviando l'add-on di Emby > Aggiorna librerie.  Procedere comunque?"

msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
msgstr "Dimentica la sincronizzazione precedente? Questo non è raccomandato."

msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "Chiamata - thread di download (default: 3)"

msgctxt "#33175"
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at the same time."
msgstr "Suggerimento: ogni thread di download richiede il tuoi elementi richiesti massimi da Emby contemporaneamente."

msgctxt "#33176"
msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
msgstr "Aggiorna o ripara le tue librerie per applicare le modifiche di seguito."

msgctxt "#33177"
msgid "Display the progress bar if update count greater than"
msgstr "Visualizza la barra di avanzamento se gli aggiornamenti sono più di"

msgctxt "#33178"
msgid "Processing updates"
msgstr "Elaborazione degli aggiornamenti"

msgctxt "#33179"
msgid "Force transcode"
msgstr "Forza transcodifica"

msgctxt "#33180"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Riavvia Emby per Kodi"

msgctxt "#33181"
msgid "Restarting to apply the patch"
msgstr "Riavvia per applicare la patch"

msgctxt "#33182"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "Riproduci con la modalita cinema"

msgctxt "#33183"
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
msgstr "Abilita l'opzione per la riproduzione con la modalità cinema"

msgctxt "#33184"
msgid "Remove libraries"
msgstr "Rimuovi librerie"

msgctxt "#33185"
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
msgstr "Abilita la sincronizzazione durante la riproduzione (potrebbe causare alcuni lag)"

msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi companion speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
msgstr "Kodi companion accelera la sincronizzazione all'avvio. Altre sincronizzazioni sono attivate da eventi del server."

msgctxt "#33187"
msgid "Sync Rotten Tomatoes ratings"
msgstr "Sincronizza valutazioni di Rotten Tomatoes"

msgctxt "#33188"
msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
msgstr "Vorresti sincronizzare le valutazioni di Rotten Tomatoes?"

msgctxt "#33191"
msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
msgstr "Riavvia Emby per Kodi per applicare questo cambiamento?"

msgctxt "#33192"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Riavvia Emby per Kodi"

msgctxt "#33193"
msgid "Restarting..."
msgstr "Riavvio..."

msgctxt "#33194"
msgid "Manage libraries"
msgstr "Gestisci le librerie"

msgctxt "#33195"
msgid "Enable Emby for Kodi"
msgstr "Abilita Emby per Kodi"

msgctxt "#33196"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opzioni avanzate"

msgctxt "#33197"
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
msgstr "Una sincronizzazione è già in corso, attendere fino al completamento e riprovare."

msgctxt "#33199"
msgid "Emby"
msgstr "Emby"

msgctxt "#33201"
msgid "Emby play"
msgstr "Riproduzione Emby"

msgctxt "#33202"
msgid "Music database rescan patch"
msgstr "Patch rescan database musicale"

msgctxt "#33203"
msgid "Task succeeded!"
msgstr "Task riuscito!"

msgctxt "#33204"
msgid "Task failed!"
msgstr "Task fallito!"

msgctxt "#33205"
msgid "Enable simple play (external player friendly)"
msgstr "Abilita la riproduzione semplice (indicato con player esterno)"

msgctxt "#33206"
msgid "Transcode 10-bit (H264)"
msgstr "Transcodifica 10-bit (H264)"

msgctxt "#33207"
msgid "Ask to proceed with sync if count greater than"
msgstr "Chiedi se procedere con la sincronizzazione se più grande di"

msgctxt "#33208"
msgid "Transcode 10-bit (H265/HEVC)"
msgstr "Transcodifica 10-bit (H265/HEVC)"

msgctxt "#33209"
msgid "Play remote urls using Emby"
msgstr "Riproduci gli url remoti usando Emby"

msgctxt "#33210"
msgid "Display hidden users in selection"
msgstr "Mostra gli utenti nascosti nella selezione"

msgctxt "#33211"
msgid "Reset patch update"
msgstr "Reset patch update"

msgctxt "#33212"
msgid "Latest release"
msgstr "Ultima release"

msgctxt "#33213"
msgid "Enable label for multi-episodes. i.e. | # | title"
msgstr "Attiva etichetta per più episodi. i.e. | # | titolo"

msgctxt "#33214"
msgid "Transcode Divx (MSMPEG4V3)"
msgstr "Transcodifica Divx (MSMPEG4V3)"

msgctxt "#33215"
msgid "Transcode Xvid (MPEG4)"
msgstr "Transcodifica Xvid (MPEG4)"

msgctxt "#33216"
msgid "Transcode Dvd (MPEG2)"
msgstr "Transcodifica Dvd (MPEG2)"

msgctxt "#33217"
msgid "Verify the connection? Recommended: Disable for self-signed certificate only."
msgstr "Verifica la connessione? Consigliato: Disabilitare solo per il certificato autofirmato."

msgctxt "#33218"
msgid "By Year"
msgstr "Per anno"

msgctxt "#33219"
msgid "By Actor"
msgstr "Per attore"

msgctxt "#33220"
msgid "By Tag"
msgstr "Per etichetta"

msgctxt "#33221"
msgid "Enable userrating sync"
msgstr "Abilita la sincronizzazione della valutazione degli utenti"

msgctxt "#33222"
msgid "FINAL WARNING: Complete database reset is required! If you decline, please stop here and MANUALLY downgrade to previous version."
msgstr "AVVISO FINALE: è necessario il ripristino completo del database! "

msgctxt "#33223"
msgid "Database reset required, wait for Kodi restart."
msgstr "Ripristino del database richiesto, attendi il riavvio di Kodi."

msgctxt "#33224"
msgid "Invalid backup path"
msgstr "Percorso di backup non valido"

msgctxt "#33225"
msgid "Invalid backup"
msgstr "backup non valido"

msgctxt "#33226"
msgid "Artwork cache in progress"
msgstr "Cache dell'artwork in corso"

msgctxt "#33227"
msgid "Webserver must be enabled for artwork cache. Enable now?"
msgstr "Il server web deve essere abilitato per la cache della grafica. "

msgctxt "#33228"
msgid "No password found, set password to 'kodi'"
msgstr "Nessuna password trovata, imposta la password su 'kodi'"

msgctxt "#33229"
msgid "No backup path set"
msgstr "Nessun percorso di backup impostato"

msgctxt "#33230"
msgid "select"
msgstr "seleziona"

msgctxt "#33231"
msgid "Special Features"
msgstr "Caratteristiche speciali"

msgctxt "#33232"
msgid "Live TV sync finished"
msgstr "Sincronizzazione TV in diretta terminata"

msgctxt "#33233"
msgid "Please install and enable iptvsimple"
msgstr "Installa e abilita iptvsimple"

msgctxt "#33234"
msgid "Sync LiveTV"
msgstr "Sincronizza LiveTV"

msgctxt "#33235"
msgid "Websocket is offline"
msgstr "Websocket non è in linea"

msgctxt "#33236"
msgid "Emby server shutdown"
msgstr "Spegnimento del server Emby"

msgctxt "#33237"
msgid "Emby server restart required"
msgstr "Riavvio del server Emby richiesto"

msgctxt "#33238"
msgid "Add library"
msgstr "Aggiungi libreria"

msgctxt "#33239"
msgid "Enable smart playlists (this could cause Kodi crashes)"
msgstr "Abilita playlist intelligenti (questo potrebbe causare arresti anomali di Kodi)"

msgctxt "#33240"
msgid "Enable userrating"
msgstr "Abilita valutazione utente"

msgctxt "#33241"
msgid "Enable local trailers"
msgstr "Abilita trailer locali"

msgctxt "#33242"
msgid "Enable trailers"
msgstr "Abilita trailer"

msgctxt "#33243"
msgid "Transcode"
msgstr "Transcodifica"

msgctxt "#33244"
msgid "Output format video"
msgstr "Formato di uscita video"

msgctxt "#33245"
msgid "Output format audio"
msgstr "Formato di uscita audio"

msgctxt "#33246"
msgid "Show options in plugin menu"
msgstr "Mostra le opzioni nel menu del plugin"

msgctxt "#33247"
msgid "Date info"
msgstr "Informazioni sulla data"

msgctxt "#33248"
msgid "Genres"
msgstr "Generi"

msgctxt "#33249"
msgid "Studios"
msgstr "Monolocali"

msgctxt "#33250"
msgid "Taglines"
msgstr "Slogan"

msgctxt "#33251"
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

msgctxt "#33252"
msgid "Production locations"
msgstr "Luoghi di produzione"

msgctxt "#33253"
msgid "Dynamic libraries"
msgstr "Biblioteche dinamiche"

msgctxt "#33254"
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Modalità compatibilità"

msgctxt "#33255"
msgid "Restore backup"
msgstr "Ripristina backup"

msgctxt "#33256"
msgid "Which artwork should be cached"
msgstr "Quale grafica dovrebbe essere memorizzata nella cache"

msgctxt "#33257"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#33258"
msgid "Music"
msgstr "Musica"

msgctxt "#33259"
msgid "Incremental sync date"
msgstr "Data di sincronizzazione incrementale"

msgctxt "#33260"
msgid "Incremental sync time"
msgstr "Tempo di sincronizzazione incrementale"

msgctxt "#33261"
msgid "Collecting removed items"
msgstr "Raccolta di elementi rimossi"

msgctxt "#33262"
msgid "Enable cinema mode (movies)"
msgstr "Abilita modalità cinema (movies)"

msgctxt "#33263"
msgid "Enable cinema mode (tv shows)"
msgstr "Abilita modalità cinema (tv shows)"

msgctxt "#33264"
msgid "Delete items also from Emby server? Final warning, this will also delete the FILES and is not reversible!"
msgstr "Eliminare elementi anche dal server Emby? "

msgctxt "#33265"
msgid "Delete FILES also from Emby server by Kodi events? \n THIS IS VERY DANGEROUS AND NOT REVERSIBLE!"
msgstr "Eliminare FILE anche dal server Emby per eventi Kodi? "

msgctxt "#33266"
msgid "Enable FILE delete on Kodi events"
msgstr "Abilita l'eliminazione di FILE sugli eventi di Kodi"

msgctxt "#33267"
msgid "Disable HTTP2 support"
msgstr "Disabilita il supporto HTTP2"

msgctxt "#33268"
msgid "Kodi restart initiated due to advancedsettings.xml changes"
msgstr "Il riavvio di Kodi è stato avviato a causa di modifiche advancedsettings.xml"

msgctxt "#33269"
msgid "1.3 Mbps HD"
msgstr "1,3 Mbps HD"

msgctxt "#33270"
msgid "2.0 Mbps HD"
msgstr "2.0 Mbps HD"

msgctxt "#33271"
msgid "3.2 Mbps HD"
msgstr "3,2 Mbps HD"

msgctxt "#33272"
msgid "4.7 Mbps HD"
msgstr "4,7 Mbps HD"

msgctxt "#33273"
msgid "6.2 Mbps HD"
msgstr "6,2 Mbps HD"

msgctxt "#33274"
msgid "7.7 Mbps HD"
msgstr "7,7 Mbps HD"

msgctxt "#33275"
msgid "9.2 Mbps HD"
msgstr "9,2 Mbps HD"

msgctxt "#33276"
msgid "10.7 Mbps HD"
msgstr "10,7 Mbps HD"

msgctxt "#33277"
msgid "12.2 Mbps HD"
msgstr "12,2 Mbps HD"

msgctxt "#33278"
msgid "13.7 Mbps HD"
msgstr "13,7 Mbps HD"

msgctxt "#33279"
msgid "15.2 Mbps HD"
msgstr "15,2 Mbps HD"

msgctxt "#33280"
msgid "16.7 Mbps HD"
msgstr "16,7 Mbps HD"

msgctxt "#33281"
msgid "18.2 Mbps HD"
msgstr "18,2 Mbps HD"

msgctxt "#33282"
msgid "20.0 Mbps HD"
msgstr "20,0 Mbps HD"

msgctxt "#33283"
msgid "25.0 Mbps HD"
msgstr "25,0 Mbps HD"

msgctxt "#33284"
msgid "30.0 Mbps HD"
msgstr "30.0 Mbps HD"

msgctxt "#33285"
msgid "35.0 Mbps HD"
msgstr "35,0 Mbps HD"

msgctxt "#33286"
msgid "40.0 Mbps HD"
msgstr "40.0 Mbps HD"

msgctxt "#33287"
msgid "100.0 Mbps HD"
msgstr "100,0 Mbps HD"

msgctxt "#33288"
msgid "1000.0 Mbps HD"
msgstr "1000.0 Mbps HD"

msgctxt "#33289"
msgid "64 Kbps"
msgstr "64 Kbps"

msgctxt "#33290"
msgid "96 Kbps"
msgstr "96 Kbps"

msgctxt "#33291"
msgid "128 Kbps"
msgstr "128 Kbps"

msgctxt "#33292"
msgid "192 Kbps"
msgstr "192 Kbps"

msgctxt "#33293"
msgid "256 Kbps"
msgstr "256 Kbps"

msgctxt "#33294"
msgid "320 Kbps"
msgstr "320 Kbps"

msgctxt "#33295"
msgid "384 Kbps"
msgstr "384 Kbps"

msgctxt "#33296"
msgid "448 Kbps"
msgstr "448 Kbps"

msgctxt "#33297"
msgid "512 Kbps"
msgstr "512 Kbps"

msgctxt "#33298"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Modalità cinema"

msgctxt "#33299"
msgid "Artwork"
msgstr "Opera d'arte"

msgctxt "#33300"
msgid "Menu"
msgstr "Menù"

msgctxt "#33301"
msgid "Compatibility mode changes the plugin id to 4.x (plugin.video.emby). Don't use it if it's not absolutly required! Never perform updates in this mode!"
msgstr "La modalità di compatibilità cambia l'id del plugin in 4.x (plugin.video.emby). "

msgctxt "#33302"
msgid "In some circumstances (WLan, delayed network startup etc.) a delayed plugin start can improve connectivity"
msgstr "In alcune circostanze (WLan, avvio ritardato della rete ecc.) un avvio ritardato del plug-in può migliorare la connettività"

msgctxt "#33303"
msgid "You can adjust what meta information are loaded for dynamic (not synced) content. By default only basic information are loaded. Extenting can delay browsing lists."
msgstr "Puoi regolare quali metainformazioni vengono caricate per il contenuto dinamico (non sincronizzato). "

msgctxt "#33304"
msgid "Be careful with this option. It offers FILE DELETE not only database removal. (Admin permissions are required)"
msgstr "Fai attenzione con questa opzione. "

msgctxt "#33305"
msgid "This is a debug option. You can set the last sync date/time manually. After Kodi restart it will perform the action. Just perform minor adjustments. Setting a date/time too much in the past can cause a huge incremental sync."
msgstr "Questa è un'opzione di debug. "

msgctxt "#33306"
msgid "Resets the unique device id. A manual reconnection to emby server is required. Otherwise the realtime communication could be compromised."
msgstr "Reimposta l'ID dispositivo univoco. "

msgctxt "#33307"
msgid "Connect to a new Emby server (multiserver) or reconnect an existing Emby server (debug)"
msgstr "Connetti a un nuovo server Emby (multiserver) o ricollega un server Emby esistente (debug)"

msgctxt "#33308"
msgid "Show hidden users on Emby server for connections ops."
msgstr "Mostra utenti nascosti sul server Emby per le operazioni di connessione."

msgctxt "#33309"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes."
msgstr "Aggiungi/Rimuovi/Ripara librerie, TV in diretta, temi."

msgctxt "#33310"
msgid "Syncs all artwork locally to Kodi. This can take very long. Kodi's webserver must be enabled, but not in SSL mode (not supported yet). Caching can not be interrupted beside restarting Kodi."
msgstr "Sincronizza tutte le opere d'arte in locale su Kodi. "

msgctxt "#33311"
msgid "Some skins use xps playlists. Usually not required, leave it off if you don't need them."
msgstr "Alcune skin utilizzano playlist XP. "

msgctxt "#33312"
msgid "Userrating are additional information to be synced to Kodi. In some minor cases (3rd party plugins like trakt etc.) can interfere with synced userratings. Default should be on. If you change this setting, a full database resync is mandatory to apply the change."
msgstr "Le valutazioni degli utenti sono informazioni aggiuntive da sincronizzare con Kodi. "

msgctxt "#33313"
msgid "Performs a complete Kodi database resync. Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "Esegue una risincronizzazione completa del database Kodi. "

msgctxt "#33314"
msgid "Cinema mode is a premiere feature of Emby. Trailer configurations are support on Emby server (number of trailers to be played etc.)"
msgstr "La modalità Cinema è una caratteristica premiera di Emby. "

msgctxt "#33315"
msgid "Transcode audio bitrate"
msgstr "Transcodifica bitrate audio"

msgctxt "#33316"
msgid "Network speed. Bitrates which exceeds the bandwidth will be transcoded."
msgstr "Velocità di rete. "

msgctxt "#33318"
msgid "Devicename report to Emby server."
msgstr "Report nome dispositivo al server Emby."

msgctxt "#33319"
msgid "Report playback progress to additional users."
msgstr "Segnala l'avanzamento della riproduzione ad altri utenti."

msgctxt "#33320"
msgid "Gap between playback stopped and continuation start."
msgstr "Gap tra la riproduzione interrotta e l'inizio della continuazione."

msgctxt "#33321"
msgid "This is a Emby server feature."
msgstr "Questa è una funzione del server Emby."

msgctxt "#33322"
msgid "Can save bandwidth"
msgstr "Può salvare la larghezza di banda"

msgctxt "#33323"
msgid "In some cases it's useful showing menu options in the plugin menu as shortcuts. Also they can be added as favourites etc."
msgstr "In alcuni casi è utile mostrare le opzioni di menu nel menu del plugin come scorciatoie. "

msgctxt "#33324"
msgid "Contect menu supports favourites management, delete options, (movie) special features selections etc."
msgstr "Il menu Contenuto supporta la gestione dei preferiti, le opzioni di eliminazione, la selezione di funzioni speciali (filmati), ecc."

msgctxt "#33325"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Bitrate audio"

msgctxt "#33326"
msgid "h264"
msgstr "h264"

msgctxt "#33327"
msgid "hevc"
msgstr "hevc"

msgctxt "#33328"
msgid "aac"
msgstr "aac"

msgctxt "#33329"
msgid "ac3"
msgstr "ac3"

msgctxt "#33330"
msgid "664 Kbps SD"
msgstr "664 Kbps"

msgctxt "#33331"
msgid "996 Kbps HD"
msgstr "996 Kbps HD"

msgctxt "#33332"
msgid "Maximum artwork cache threads"
msgstr "Thread massimo della cache dell'artwork"

msgctxt "#33333"
msgid "Animated icon"
msgstr "Icona animata"

msgctxt "#33334"
msgid "Refresh skin on Emby server connection"
msgstr "Aggiorna skin sulla connessione al server Emby"

msgctxt "#33335"
msgid "Folder"
msgstr "Cartella"

msgctxt "#33336"
msgid "Mixed content"
msgstr "contenuto misto"

msgctxt "#33337"
msgid "In progress"
msgstr "In corso"

msgctxt "#33338"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodi casuali"

msgctxt "#33339"
msgid "Random TVShows"
msgstr "Programmi TV casuali"

msgctxt "#33340"
msgid "Factory reset"
msgstr "Ripristino di fabbrica"

msgctxt "#33341"
msgid "Nodes reset"
msgstr "Nodi ripristinati"

msgctxt "#33342"
msgid "Are you sure you want to reset your nodes?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare i tuoi nodi?"

msgctxt "#33343"
msgid "Artists"
msgstr "Artisti"

msgctxt "#33344"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episodi non visti"

msgctxt "#33345"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Programmi TV non visti"

msgctxt "#33346"
msgid "Favorite TVShows"
msgstr "Programmi TV preferiti"

msgctxt "#33347"
msgid "Recently played TV Show"
msgstr "Programma TV riprodotto di recente"

msgctxt "#33348"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Prossimi episodi"

msgctxt "#33349"
msgid "TV Shows"
msgstr "Programmi TV"

msgctxt "#33350"
msgid "Recently played"
msgstr "Giocato di recente"

msgctxt "#33351"
msgid "Recently played Episode"
msgstr "Episodio riprodotto di recente"

msgctxt "#33352"
msgid "Directors"
msgstr "Direttori"

msgctxt "#33353"
msgid "TV Show tags"
msgstr "Tag dei programmi TV"

msgctxt "#33354"
msgid "Episode tags"
msgstr "Tag episodio"

msgctxt "#33356"
msgid "Movie tags"
msgstr "Tag film"

msgctxt "#33357"
msgid "Resume movie"
msgstr "Riprendi filmato"

msgctxt "#33358"
msgid "Countries"
msgstr "Paesi"

msgctxt "#33359"
msgid "HD"
msgstr "HD"

msgctxt "#33360"
msgid "SD"
msgstr "SD"

msgctxt "#33361"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#33362"
msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgctxt "#33363"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Video musicali"

msgctxt "#33364"
msgid "Musicvideo tags"
msgstr "Tag video musicali"

msgctxt "#33365"
msgid "Random musicvideos"
msgstr "Video musicali casuali"

msgctxt "#33366"
msgid "Resume musicvideos"
msgstr "Riprendi video musicali"

msgctxt "#33367"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#33368"
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

msgctxt "#33369"
msgid "Photoalbums"
msgstr "Fotoalbum"

msgctxt "#33370"
msgid "Photoalbum tags"
msgstr "Tag dell'album fotografico"

msgctxt "#33371"
msgid "Photo tags"
msgstr "Tag foto"

msgctxt "#33372"
msgid "Video tags"
msgstr "Tag video"

msgctxt "#33373"
msgid "Recently added photos"
msgstr "Foto aggiunte di recente"

msgctxt "#33374"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "Album fotografici aggiunti di recente"

msgctxt "#33375"
msgid "Recently added videos"
msgstr "Video aggiunti di recente"

msgctxt "#33376"
msgid "Playlists"
msgstr "Playlist"

msgctxt "#33377"
msgid "Audiobooks"
msgstr "Audiolibri"

msgctxt "#33378"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Audiolibri casuali"

msgctxt "#33379"
msgid "Unlistened"
msgstr "Non ascoltato"

msgctxt "#33380"
msgid "Random songs"
msgstr "Canzoni casuali"

msgctxt "#33381"
msgid "Random podcasts"
msgstr "Podcast casuali"

msgctxt "#33382"
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcast"

msgctxt "#33383"
msgid "Synced nodes are much faster than dynamic nodes. Prefer them where ever possible"
msgstr "I nodi sincronizzati sono molto più veloci dei nodi dinamici. "

msgctxt "#33384"
msgid "Dynamic nodes are build on the fly. This has na impact to performance. Try to avoid where ever possible"
msgstr "I nodi dinamici vengono costruiti al volo. "

msgctxt "#33385"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "Video musicali preferiti"

msgctxt "#33386"
msgid "Synced nodes"
msgstr "nodi sincronizzati"

msgctxt "#33387"
msgid "Dynamic nodes"
msgstr "Nodi dinamici"

msgctxt "#33388"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Album aggiunti di recente"

msgctxt "#33389"
msgid "Recently added audiobooks"
msgstr "Audiolibri aggiunti di recente"

msgctxt "#33390"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Brani aggiunti di recente"

msgctxt "#33391"
msgid "Random albums"
msgstr "Album casuali"

msgctxt "#33392"
msgid "Random songs"
msgstr "Canzoni casuali"

msgctxt "#33393"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Audiolibri casuali"

msgctxt "#33394"
msgid "Random podcasts"
msgstr "Podcast casuali"

msgctxt "#33395"
msgid "Recently added podcasts"
msgstr "Podcast aggiunti di recente"

msgctxt "#33396"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes"
msgstr "Aggiungi/Rimuovi/Ripara librerie, TV in diretta, temi"

msgctxt "#33398"
msgid "Open plugin settings"
msgstr "Apri le impostazioni del plugin"

msgctxt "#33400"
msgid "Performs a complete Kodi database resync (including non Emby content). Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "esegue una risincronizzazione completa del database Kodi (incluso il contenuto non Emby). "

msgctxt "#33401"
msgid "Reset all custom nodes and rebuild them"
msgstr "Reimposta tutti i nodi personalizzati e ricostruiscili"

msgctxt "#33402"
msgid "Node query limit"
msgstr "Limite query nodo"

msgctxt "#33403"
msgid "Limit queries for progress nodes. Higher values are slower and uses more resources."
msgstr "Limita le query per i nodi di avanzamento. "

msgctxt "#33404"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodi"

msgctxt "#33405"
msgid "Use playback resume option from Emby server"
msgstr "Utilizza l'opzione di ripristino della riproduzione dal server Emby"

msgctxt "#33406"
msgid "This function disables Kodi's internal progress updates. Non Emby server content will no longer receive progress updates. Kodi restart is required."
msgstr "questa funzione disabilita gli aggiornamenti di avanzamento interni di Kodi. "

msgctxt "#33407"
msgid "Vacuum databases on Kodi shutdown"
msgstr "database sottovuoto allo spegnimento di Kodi"

msgctxt "#33408"
msgid "Database will be rebuild and optimized, by the cost of a shutdown delay"
msgstr "Il database verrà ricostruito e ottimizzato, al costo di un ritardo di spegnimento"

msgctxt "#33409"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Ricarica skin"

msgctxt "#33410"
msgid "Other"
msgstr "Altro"

msgctxt "#33411"
msgid "Emby Server busy"
msgstr "Server Emby occupato"

msgctxt "#33412"
msgid "Delete artwork files"
msgstr "Elimina file di grafica"

msgctxt "#33413"
msgid "Update views"
msgstr "Aggiorna viste"

msgctxt "#33414"
msgid "Emby Server busy: Sync in progress"
msgstr "Emby Server occupato: sincronizzazione in corso"

msgctxt "#33415"
msgid "Delete Kodi"
msgstr "Elimina Kodi"

msgctxt "#33416"
msgid "Database"
msgstr "Banca dati"

msgctxt "#33417"
msgid "Skip intro"
msgstr "Salta l'introduzione"

msgctxt "#33418"
msgid "A message box will ask for jump to intro end position"
msgstr "Una finestra di messaggio chiederà di saltare alla posizione finale dell'introduzione"

msgctxt "#33419"
msgid "Markers"
msgstr "Segnalini"

msgctxt "#33420"
msgid "Skip credits"
msgstr "Salta i crediti"

msgctxt "#33421"
msgid "A message box will ask for skip credits"
msgstr "Una finestra di messaggio chiederà di saltare i crediti"

msgctxt "#33422"
msgid "Ask skip intro"
msgstr "Chiedi salta introduzione"

msgctxt "#33423"
msgid "Ask skip credits"
msgstr "Chiedi crediti di salto"

msgctxt "#33424"
msgid "Message box automatic close after X seconds"
msgstr "La finestra dei messaggi si chiude automaticamente dopo X secondi"

msgctxt "#33425"
msgid "Skip intro, skip credits, cinema mode and delete option message boxes will automatically close after X seconds. 0 means, automatic close is disabled"
msgstr "Le finestre di messaggio Salta introduzione, salta riconoscimenti, modalità cinema ed elimina le opzioni si chiuderanno automaticamente dopo X secondi. "

msgctxt "#33426"
msgid "Composers"
msgstr "Compositori"

msgctxt "#33427"
msgid "Corrupted setting file detected, restore default. Restart in 5 seconds."
msgstr "Rilevato file di impostazione danneggiato, ripristinare il valore predefinito. "

msgctxt "#33428"
msgid "SSL Error"
msgstr "Errore SSL"

msgctxt "#33429"
msgid "Artwork caching stopped: running low on space"
msgstr "Cache della grafica interrotta: spazio insufficiente"

msgctxt "#33430"
msgid "Websocket connection offline"
msgstr "Connessione Websocket offline"

msgctxt "#33431"
msgid "Select Emby server"
msgstr "Seleziona il server Emby"

msgctxt "#33432"
msgid "Select the libraries to repair"
msgstr "Seleziona le librerie da riparare"

msgctxt "#33433"
msgid "Select the libraries to update"
msgstr "Seleziona le librerie da aggiornare"

msgctxt "#33434"
msgid "Select the libraries to remove"
msgstr "Seleziona le librerie da rimuovere"

msgctxt "#33435"
msgid "Songs by genre"
msgstr "Brani per genere"

msgctxt "#33436"
msgid "Vacuum databases"
msgstr "Banche dati sottovuoto"

msgctxt "#33437"
msgid "Assign TVShow posters to episodes"
msgstr "Assegna i poster di TVShow agli episodi"

msgctxt "#33438"
msgid "TVShow Kodi-posters (Emby TVShow primary image) will be used as episode Kodi-posters.\nToggle this option requires a complete resync including all cached artwork.\nCaution: Don't use the the init sync wizard (skip it) and review the settings before (re)sync."
msgstr "I poster Kodi di TVShow (l'immagine principale di Emby TVShow) verranno utilizzati come poster Kodi degli episodi.\nAttivare questa opzione richiede una risincronizzazione completa che includa tutte le illustrazioni memorizzate nella cache.\nAttenzione: non utilizzare la procedura guidata di sincronizzazione init (saltala) "

msgctxt "#33439"
msgid "Use fanart images for next up episodes"
msgstr "Usa le immagini delle fanart per i prossimi episodi"

msgctxt "#33440"
msgid "Overwrites (Kodi) thumbs with (Kodi) fanarts for next up episodes node"
msgstr "Sovrascrive i pollici (Kodi) con le fanart (Kodi) per il nodo degli episodi successivi"

msgctxt "#33441"
msgid "Use alternative skip intro (message) layout"
msgstr "Usa un layout alternativo per saltare l'introduzione (messaggio)."

msgctxt "#33442"
msgid "Embuary skin design"
msgstr "Design della pelle Embuary"

msgctxt "#33443"
msgid "Enable server progress"
msgstr "Abilita avanzamento server"

msgctxt "#33444"
msgid "Emby server busy-notifications are shown"
msgstr "Vengono visualizzate le notifiche di occupato del server Emby"

msgctxt "#33445"
msgid "Query content changes"
msgstr "Interroga le modifiche al contenuto"

msgctxt "#33446"
msgid "Query content changes / userdata"
msgstr "Interroga modifiche al contenuto/dati utente"

msgctxt "#33447"
msgid "Query content changes / content"
msgstr "Interroga modifiche al contenuto/contenuto"

msgctxt "#33448"
msgid "Disconnected from Emby server"
msgstr "Disconnesso dal server Emby"

msgctxt "#33449"
msgid "Sync livetv channels"
msgstr "Sincronizza i canali livetv"

msgctxt "#33450"
msgid "Sync livetv epg"
msgstr "Sincronizza livetv epg"

msgctxt "#30515"
msgid "Paging - items requested (default factor: 70)"
msgstr "Cercapersone - elementi richiesti (fattore predefinito: 70)"

msgctxt "#33451"
msgid "Sync themes"
msgstr "sincronizza i temi"

msgctxt "#33452"
msgid "Verify free space"
msgstr "Verifica lo spazio libero"

msgctxt "#33453"
msgid "Select Media Source"
msgstr "Seleziona Sorgente multimediale"

msgctxt "#33454"
msgid "Use workarounds for Kodi's (dynamic) widget issues"
msgstr ""

msgctxt "#33455"
msgid "H264"
msgstr ""

msgctxt "#33456"
msgid "HEVC"
msgstr ""

msgctxt "#33457"
msgid "AV1"
msgstr ""

msgctxt "#33458"
msgid "VP8"
msgstr ""

msgctxt "#33459"
msgid "VP9"
msgstr ""

msgctxt "#33460"
msgid "WMV3"
msgstr ""

msgctxt "#33461"
msgid "MPEG4"
msgstr ""

msgctxt "#33462"
msgid "MPEG2VIDEO"
msgstr ""

msgctxt "#33463"
msgid "MJPEG"
msgstr ""

msgctxt "#33464"
msgid "MSMPEG4V3"
msgstr ""

msgctxt "#33465"
msgid "AAC"
msgstr ""

msgctxt "#33466"
msgid "MP3"
msgstr ""

msgctxt "#33467"
msgid "MP2"
msgstr ""

msgctxt "#33468"
msgid "DTS"
msgstr ""

msgctxt "#33469"
msgid "AC3"
msgstr ""

msgctxt "#33470"
msgid "Transcode video"
msgstr "Transcodifica video"

msgctxt "#33471"
msgid "Transcode audio"
msgstr "Transcodifica audio"

msgctxt "#33472"
msgid "Transcode bandwidth limit"
msgstr "Transcodifica limite larghezza di banda"

msgctxt "#33473"
msgid "Transcode output format"
msgstr "Transcodifica formato di output"

msgctxt "#33474"
msgid "EAC3"
msgstr ""

msgctxt "#33475"
msgid "PCM MULAW"
msgstr ""

msgctxt "#33476"
msgid "PCM S24LE"
msgstr ""

msgctxt "#33477"
msgid "VORBIS"
msgstr ""

msgctxt "#33478"
msgid "WMAV2"
msgstr ""

msgctxt "#33479"
msgid "AC4"
msgstr ""

msgctxt "#33480"
msgid "Transcode livetv"
msgstr "Transcodifica livetv"

msgctxt "#33481"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#33482"
msgid "Video"
msgstr ""

msgctxt "#33483"
msgid "Select audiostream"
msgstr "Seleziona flusso audio"

msgctxt "#33484"
msgid "Select subtitle"
msgstr "Seleziona sottotitoli"

msgctxt "#33485"
msgid "EMBY: Specials"
msgstr "EMBY: Speciali"

msgctxt "#33486"
msgid "Use path substitution"
msgstr "Utilizza la sostituzione del percorso"

msgctxt "#33487"
msgid "Path substitution supports chapter images in addon mode. This mode can cause playback issues on some devices."
msgstr "La sostituzione del percorso supporta le immagini dei capitoli in modalità addon. "

msgctxt "#33488"
msgid "Assign unique actors for each emby library"
msgstr "Assegna attori univoci per ogni libreria emby"

msgctxt "#33489"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodi"

msgctxt "#33490"
msgid "EMBY:  Record"
msgstr "EMBY: Record"

msgctxt "#33491"
msgid "Watch together canceled"
msgstr "Guardare insieme annullato"

msgctxt "#33492"
msgid "Waiting for participants"
msgstr "In attesa dei partecipanti"

msgctxt "#33493"
msgid "Starting..."
msgstr "Inizio..."

msgctxt "#33494"
msgid "Select users"
msgstr "Seleziona utenti"

msgctxt "#33495"
msgid "Remote clients / Watch together"
msgstr "Clienti remoti / Guarda insieme"

msgctxt "#33496"
msgid "Delete timer"
msgstr "Elimina timer"

msgctxt "#33497"
msgid "Add timer"
msgstr "Aggiungi timer"

msgctxt "#33498"
msgid "Force clients"
msgstr "Forza i client"

msgctxt "#33499"
msgid "Clients not supporting watch together natively, will be force to participate"
msgstr "I clienti che non supportano Watch Together in modo nativo saranno costretti a partecipare"

msgctxt "#33500"
msgid "Client control"
msgstr "Controllo cliente"

msgctxt "#33501"
msgid "Clients can control each other"
msgstr "I clienti possono controllarsi a vicenda"

msgctxt "#33502"
msgid "Sync clients to master"
msgstr "Sincronizza i client con il master"

msgctxt "#33503"
msgid "Master controls play, pause, seek"
msgstr "Il master controlla la riproduzione, la pausa, la ricerca"

msgctxt "#33504"
msgid "Wait for participates"
msgstr "Aspetta che partecipi"

msgctxt "#33505"
msgid "Wait for participates in seconds"
msgstr "Attendi la partecipazione in pochi secondi"

msgctxt "#33506"
msgid "Delay playback"
msgstr "Ritardare la riproduzione"

msgctxt "#33507"
msgid "Delay playback start, give clients time to sync"
msgstr "Ritardare l'avvio della riproduzione, dare ai client il tempo di sincronizzarsi"

msgctxt "#33508"
msgid "Maximum drift on pause"
msgstr "Deriva massima in pausa"

msgctxt "#33509"
msgid "Allowed async in milliseconds on pause"
msgstr "Asincronia consentita in millisecondi in pausa"

msgctxt "#33510"
msgid "Auto ack"
msgstr "Riconoscimento automatico"

msgctxt "#33511"
msgid "Auto acknowledge incoming remote client request"
msgstr "riconoscimento automatico della richiesta del client remoto in arrivo"

msgctxt "#33512"
msgid "Delay"
msgstr "Ritardo"

msgctxt "#33513"
msgid "Triggers a seek command after X seconds"
msgstr "Attiva un comando di ricerca dopo X secondi"

msgctxt "#33514"
msgid "Resync unsupported clients"
msgstr "Risincronizza i client non supportati"

msgctxt "#33515"
msgid "Keep connection"
msgstr "Mantieni la connessione"

msgctxt "#33516"
msgid "Establish connection on start (by device id)"
msgstr "Stabilisci connessione all'avvio (tramite ID dispositivo)"

msgctxt "#33517"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Guarda insieme"

msgctxt "#33518"
msgid "EMBY: Remove client"
msgstr "EMBY: Rimuovi cliente"

msgctxt "#33519"
msgid "EMBY: Add client"
msgstr "EMBY: Aggiungi cliente"

msgctxt "#33520"
msgid "EMBY: Enable remote mode"
msgstr "EMBY: Abilita modalità remota"

msgctxt "#33521"
msgid "EMBY: Disable remote mode"
msgstr "EMBY: Disabilita la modalità remota"

msgctxt "#33522"
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

msgctxt "#33523"
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

msgctxt "#33524"
msgid "Art"
msgstr ""

msgctxt "#33525"
msgid "Banner"
msgstr "Banier"

msgctxt "#33526"
msgid "Disc"
msgstr "schijf"

msgctxt "#33527"
msgid "Logo"
msgstr ""

msgctxt "#33528"
msgid "Thumb"
msgstr "Duim"

msgctxt "#33529"
msgid "Backdrop"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#33530"
msgid "Chapter"
msgstr "Hoofdstuk"

msgctxt "#33531"
msgid "Compression"
msgstr "Compressie"

msgctxt "#33532"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "Maximale resolutie"

msgctxt "#33533"
msgid "Limits the image resolution by a factor. Base is screen resolution. e.g. 50% of 1920x1080"
msgstr "Beperkt de beeldresolutie met een factor. "

msgctxt "#33534"
msgid "Select transencode audiostream"
msgstr "Selecteer transencode-audiostream"

msgctxt "#33535"
msgid "Path substitution supports chapter images (extraction) in addon mode. This mode may cause playback issues on some devices. Also disable the folowing Kodi setting: 'Media' -> 'Videos' -> 'Extract video information from files'"
msgstr "Padvervanging ondersteunt hoofdstukafbeeldingen (extractie) in add-onmodus. "

msgctxt "#33536"
msgid "Enable websocket connection"
msgstr "Websocket-verbinding inschakelen"

msgctxt "#33537"
msgid "If disabled: No realtime updates, no notifications will be received and remote commands will not work."
msgstr "Indien uitgeschakeld: Geen realtime updates, er worden geen meldingen ontvangen en opdrachten op afstand werken niet."

msgctxt "#33538"
msgid "Use workarounds for Kodi's episode bookmark issues"
msgstr "Gebruik oplossingen voor Kodi's bladwijzerproblemen met afleveringen"

msgctxt "#33539"
msgid "Kodi has a bug with episode bookmarks when selecting an episode via list views. Episodes selected via widget are not affected. Toggle this option required a complete TVShow resync!"
msgstr "Kodi heeft een bug met bladwijzers voor afleveringen bij het selecteren van een aflevering via lijstweergaven. "

msgctxt "#33540"
msgid "Kodi has in issue with dynamic widgets. This option prevents Kodi to query the same content multiple times. (Edge case, default off)"
msgstr "Kodi heeft een probleem met dynamische widgets. "

msgctxt "#33541"
msgid "Enable HTTP/2 support"
msgstr "HTTP/2-ondersteuning inschakelen"

msgctxt "#33542"
msgid "Kodi has issues playing content via with http/2 protocol (default off)"
msgstr "Kodi heeft problemen met het afspelen van inhoud via het http/2-protocol (standaard uitgeschakeld)"

msgctxt "#33543"
msgid "Extra audio widget refresh"
msgstr "Extra audiowidget vernieuwen"

msgctxt "#33544"
msgid "Triggers an additional (fake) Kodi audio scan after Emby reports progress updates. Skinhelpers need this notification for widget refreshing. Usually skinhelpers refresh both widgets (video and audio) on a video scan notification. If not, you can enable the additional audio scan too."
msgstr "Activeert een extra (nep) Kodi-audioscan nadat Emby voortgangsupdates rapporteert. "

msgctxt "#33545"
msgid "Network timeouts"
msgstr "Netwerktime-outs"

msgctxt "#33546"
msgid "This option affects EPG and multi version content selection timeouts. In some cases EPG (large number of records) queries can timeout too early. If so, increase the setting."
msgstr "Deze optie heeft invloed op de time-outs voor de selectie van EPG en inhoud met meerdere versies. "

msgctxt "#33547"
msgid "EMBY: Favorites"
msgstr "EMBY: Favorieten"

msgctxt "#33548"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Kijk samen"

msgctxt "#33549"
msgid "EMBY: Manage remote clients"
msgstr "EMBY: Beheer externe clients"

msgctxt "#33549"
msgid "Unify metadata by library"
msgstr "Metagegevens per bibliotheek verenigen"

msgctxt "#33550"
msgid "MusicArtist"
msgstr "MuziekArtiest"

msgctxt "#33551"
msgid "MusicGenre"
msgstr "MuziekGenre"

msgctxt "#33552"
msgid "Genre"
msgstr ""

msgctxt "#33553"
msgid "Studio"
msgstr "Studie"

msgctxt "#33554"
msgid "Tag"
msgstr "Label"

msgctxt "#33555"
msgid "Collection movies"
msgstr "Verzameling films"

msgctxt "#33556"
msgid "Collection tvshows"
msgstr "Collectie tv-programma's"

msgctxt "#33557"
msgid "Collection musicvideos"
msgstr "Collectie muziekvideo's"

msgctxt "#33558"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"

msgctxt "#33559"
msgid "Duration of new content message"
msgstr "Duur van nieuw inhoudsbericht"

msgctxt "#33560"
msgid "Boxsets as tags"
msgstr "Boxsets als tags"

msgctxt "#33561"
msgid "Assign boxsets to tags"
msgstr "Boxsets aan tags toewijzen"

msgctxt "#33562"
msgid "Network timeout"
msgstr "Netwerktime-out"

msgctxt "#33563"
msgid "Adjusting the network timeouts in secconds. A change of this setting requires a Kodi restart."
msgstr "De netwerktime-outs in seconden aanpassen. "

msgctxt "#33564"
msgid "Sync Emby favorites to Kodi favorites"
msgstr "Synchroniseer Emby-favorieten met Kodi-favorieten"

msgctxt "#33565"
msgid "Kodi favorites.xml will be modified"
msgstr "Kodi favorites.xml wordt gewijzigd"

msgctxt "#33566"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "Recent toegevoegde fotoalbums"

msgctxt "#33355"
msgid "Continue watching"
msgstr "Ga verder met kijken"

msgctxt "#33567"
msgid "Sync livetv channels on events"
msgstr "Synchroniseer live tv-kanalen op evenementen"

msgctxt "#33568"
msgid "Livetv channels re-synced on Kodi start and EPG changes"
msgstr "Livetv-kanalen opnieuw gesynchroniseerd bij Kodi-start en EPG-wijzigingen"

msgctxt "#33569"
msgid "Download location"
msgstr "Downloadlocatie"

msgctxt "#33570"
msgid "EMBY: Download"
msgstr "EMBY: Downloaden"

msgctxt "#33571"
msgid "EMBY: Delete download"
msgstr "EMBY: Download verwijderen"

msgctxt "#33572"
msgid "Delete all downloaded files"
msgstr "Verwijder alle gedownloade bestanden"

msgctxt "#33573"
msgid "Are you sure you want to delete all offline content?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle offline inhoud wilt verwijderen?"

msgctxt "#33574"
msgid "All downloaded content will be deleted"
msgstr "Alle gedownloade inhoud wordt verwijderd"

msgctxt "#33575"
msgid "Emby server offline"
msgstr "Emby-server offline"

msgctxt "#33576"
msgid "Favorite Seasons"
msgstr "Stagioni preferite"

msgctxt "#33577"
msgid "Paging"
msgstr "Impostazione persone"

msgctxt "#33578"
msgid "Musicartist"
msgstr "Artista musicale"

msgctxt "#33579"
msgid "Musicalbum"
msgstr "Album musicale"

msgctxt "#33580"
msgid "Musicgenre"
msgstr "Genere musicale"

msgctxt "#33581"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#33582"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#33583"
msgid "Musicvideo"
msgstr "Video musicale"

msgctxt "#33584"
msgid "Series"
msgstr "Serie"

msgctxt "#33585"
msgid "Season"
msgstr "Stagione"

msgctxt "#33586"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

msgctxt "#33587"
msgid "Video"
msgstr ""

msgctxt "#33588"
msgid "Photoalbum"
msgstr "Album fotografico"

msgctxt "#33589"
msgid "Genre"
msgstr "Genere"

msgctxt "#33590"
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

msgctxt "#33591"
msgid "Playlist"
msgstr "Elenco brani"

msgctxt "#33592"
msgid "Channels"
msgstr "Canali"

msgctxt "#33593"
msgid "LiveTV"
msgstr "TV in diretta"

msgctxt "#33594"
msgid "Trailer"
msgstr "Rimorchio"

msgctxt "#33595"
msgid "Folder"
msgstr "Cartella"

msgctxt "#33596"
msgid "Boxset"
msgstr "Cofanetto"

msgctxt "#33597"
msgid "Person"
msgstr "Persona"

msgctxt "#33598"
msgid "Tag"
msgstr "Etichetta"

msgctxt "#33599"
msgid "Studio"
msgstr ""

msgctxt "#33600"
msgid "Multicontent"
msgstr "Multicontenuto"

msgctxt "#30614"
msgid "Manage servers"
msgstr "Gestisci server"

msgctxt "#33601"
msgid "Remote playback"
msgstr "Riproduzione remota"

msgctxt "#33602"
msgid "Download content"
msgstr "Scarica contenuto"

msgctxt "#33603"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu contestuale"

msgctxt "#33604"
msgid "Favourite add/remove"
msgstr "Aggiungi/rimuovi preferiti"

msgctxt "#33605"
msgid "Specials playback"
msgstr "Riproduzione speciale"

msgctxt "#33606"
msgid "Recording"
msgstr "Registrazione"

msgctxt "#33607"
msgid "Refresh item"
msgstr "Aggiorna elemento"

msgctxt "#33143"
msgid "Delete item"
msgstr "Elimina elemento"

msgctxt "#33608"
msgid "Favorite videos"
msgstr "Video preferiti"

msgctxt "#33609"
msgid "Favorite photos"
msgstr "Foto preferite"

msgctxt "#33610"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "Video musicali preferiti"

msgctxt "#33611"
msgid "A-Z"
msgstr ""

msgctxt "#33612"
msgid "Collections"
msgstr "Collezioni"

msgctxt "#33613"
msgid "Recommendations"
msgstr "Raccomandazioni"

msgctxt "#33614"
msgid "Favorite movies"
msgstr "Film preferiti"

msgctxt "#33615"
msgid "Favorite boxsets"
msgstr "Cofanetti preferiti"

msgctxt "#33616"
msgid "A-Z photoalbum"
msgstr "Album fotografico dalla A alla Z"

msgctxt "#33617"
msgid "A-Z videos"
msgstr "Video dalla A alla Z"

msgctxt "#33618"
msgid "Recently Released Unwatched Movies"
msgstr "Film non visti usciti di recente"

msgctxt "#33619"
msgid "Recently Released Movies"
msgstr "Film usciti di recente"

msgctxt "#33620"
msgid "A-Z musicvideos"
msgstr "Video musicali dalla A alla Z"

msgctxt "#33621"
msgid "A-Z movies"
msgstr "Film dalla A alla Z"

msgctxt "#33622"
msgid "A-Z series"
msgstr "serie dalla A alla Z"

msgctxt "#33623"
msgid "Favorite songs"
msgstr "Canzoni preferite"

msgctxt "#33624"
msgid "Favorite actors"
msgstr "Attori preferiti"

msgctxt "#33625"
msgid "Favorite audio"
msgstr "Audio preferito"

msgctxt "#33626"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgctxt "#33627"
msgid "In progress (Mixed content)"
msgstr "In corso (contenuti misti)"

msgctxt "#33628"
msgid "Continue watching (Mixed content)"
msgstr "Continua a guardare (Contenuti misti)"

msgctxt "#33629"
msgid "Downloaded movies"
msgstr "Film scaricati"

msgctxt "#33630"
msgid "Downloaded episodes"
msgstr "Episodi scaricati"

msgctxt "#33631"
msgid "Downloaded musicvideos"
msgstr "Video musicali scaricati"

msgctxt "#33632"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#33633"
msgid "TVShows"
msgstr "Programmi TV"

msgctxt "#33634"
msgid "Seasons"
msgstr "Stagioni"

msgctxt "#33638"
msgid "Songs"
msgstr "Canzoni"

msgctxt "#33639"
msgid "Actors"
msgstr "Attori"

msgctxt "#33640"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Segnalibri"

msgctxt "#33641"
msgid "Download themes (YES) or link themes (NO)?"
msgstr "Scaricare temi (SI) o collegare temi (NO)?"

msgctxt "#33642"
msgid "Select audio stream"
msgstr "Seleziona flusso audio"

msgctxt "#33643"
msgid "Select Backup"
msgstr "Seleziona Backup"

msgctxt "#33644"
msgid "Changing artwork requires an artwork cache reset. Proceed?"
msgstr "La modifica della grafica richiede il ripristino della cache della grafica. "

msgctxt "#33645"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

msgctxt "#33646"
msgid "Message duration"
msgstr "Durata del messaggio"

msgctxt "#33647"
msgid "Message duration in seconds"
msgstr "Durata del messaggio in secondi"

msgctxt "#33648"
msgid "Server operations"
msgstr "Operazioni del server"

msgctxt "#33649"
msgid "Connections"
msgstr "Connessioni"

msgctxt "#33650"
msgid "Delete item"
msgstr "Elimina elemento"

msgctxt "#33651"
msgid "Backup"
msgstr "Riserva"

msgctxt "#33652"
msgid "EMBY: Remote play"
msgstr "EMBY: riproduzione remota"

msgctxt "#33653"
msgid "VC1"
msgstr ""

msgctxt "#33654"
msgid "PRORES"
msgstr ""

msgctxt "#33655"
msgid "MSMPEG4V2"
msgstr ""

msgctxt "#33656"
msgid "AAC LATM"
msgstr ""

msgctxt "#33657"
msgid "DTSHD HRA"
msgstr ""

msgctxt "#33658"
msgid "DTSHD MA"
msgstr ""

msgctxt "#33659"
msgid "PCM S16LE"
msgstr ""

msgctxt "#33660"
msgid "TRUEHD"
msgstr ""

msgctxt "#33661"
msgid "OPUS"
msgstr ""

msgctxt "#33662"
msgid "Downloaded series"
msgstr "Serie scaricate"

msgctxt "#33663"
msgid "Set imdb as default rating provider"
msgstr "imposta imdb come provider di valutazione predefinito"

msgctxt "#33664"
msgid "Assume Emby's community rating reflects imdb ratings"
msgstr "Supponiamo che la valutazione della comunità di Emby rifletta le valutazioni di imdb"

msgctxt "#33665"
msgid "Next Episodes (Mixed content)"
msgstr "Episodi successivi (contenuti misti)"

msgctxt "#33666"
msgid "Continue last played (Mixed content)"
msgstr "Continua l'ultima riproduzione (contenuti misti)"

msgctxt "#33667"
msgid "Continue last played"
msgstr "Continua l'ultima riproduzione riprodotta"

msgctxt "#33668"
msgid "Go To Show"
msgstr "Vai a Mostra"

msgctxt "#33669"
msgid "EMBY: Go To"
msgstr "EMBY: Vai a"

msgctxt "#33670"
msgid "Go To Show"
msgstr "Vai a Mostra"

msgctxt "#33671"
msgid "Go To Season"
msgstr "Vai alla stagione"

msgctxt "#33672"
msgid "Nodes reset finished"
msgstr "Reimpostazione dei nodi terminata"

msgctxt "#33673"
msgid "URI length limit"
msgstr "Limite lunghezza URI"

msgctxt "#33674"
msgid "Higher limits are faster in some cases, but could trigger http 414 issues"
msgstr "In alcuni casi i limiti più elevati sono più rapidi, ma potrebbero causare problemi http 414"

msgctxt "#33675"
msgid "EMBY: Settings"
msgstr "EMBY: Impostazioni"

msgctxt "#33676"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgctxt "#33677"
msgid "Enable offline message"
msgstr "Abilita messaggio offline"

msgctxt "#33678"
msgid "Invalid server address"
msgstr "Indirizzo del server non valido"

msgctxt "#33679"
msgid "Invalid argument"
msgstr "Argomento non valido"

msgctxt "#33680"
msgid "Download path not found"
msgstr "Percorso di download non trovato"

msgctxt "#33681"
msgid "Add movie links to tvshows"
msgstr "Aggiungi collegamenti a film ai programmi TV"

msgctxt "#33682"
msgid "Movies assigned to tvshows listed in Kodi's tvshow views. Assignment done by Emby collections."
msgstr "Film assegnati ai programmi TV elencati nelle visualizzazioni dei programmi TV di Kodi. "

msgctxt "#33683"
msgid "Enable start sync"
msgstr "Abilita la sincronizzazione iniziale"

msgctxt "#33684"
msgid "If disabled, Emby content will not be synced while Kodi start"
msgstr "Se disabilitato, il contenuto di Emby non verrà sincronizzato all'avvio di Kodi"

msgctxt "#33685"
msgid "Use classic selection"
msgstr "Utilizza la selezione classica"

msgctxt "#33686"
msgid "Selection menu is shown when multicontent is available"
msgstr "Il menu di selezione viene visualizzato quando è disponibile il contenuto multiplo"

msgctxt "#33687"
msgid "Multicontent"
msgstr "Multicontenuto"

msgctxt "#33688"
msgid "Deduplicate content"
msgstr "Deduplica contenuto"

msgctxt "#33689"
msgid "Removes similar content on multiple Emby server libraries"
msgstr "Rimuove contenuti simili su più librerie di server Emby"

msgctxt "#33690"
msgid "Set highest video resolution as default"
msgstr "Imposta la risoluzione video più alta come predefinita"

msgctxt "#33691"
msgid "This option applies to Kodi's multiversion selection and requires library re-sync on toggle."
msgstr "questa opzione si applica alla selezione multiversione di Kodi e richiede la risincronizzazione della libreria al momento dell'attivazione/disattivazione."

msgctxt "#33692"
msgid "Auto select highest resolution"
msgstr "Seleziona automaticamente la risoluzione più alta"

msgctxt "#33693"
msgid "Applies to classic multiselect option"
msgstr "Si applica all'opzione di selezione multipla classica"

msgctxt "#33694"
msgid "Enable Kodi API notification"
msgstr "Abilita la notifica API Kodi"

msgctxt "#33695"
msgid "Report events via Kodi's API for external usage"
msgstr "Segnala eventi tramite l'API di Kodi per uso esterno"

msgctxt "#33696"
msgid "Access denied"
msgstr "Accesso negato"

msgctxt "#33697"
msgid "Albums by year"
msgstr "Album per anno"

msgctxt "#33698"
msgid "Singles by year"
msgstr "Single per anno"

msgctxt "#33699"
msgid "Singles"
msgstr "Singoli"

msgctxt "#33700"
msgid "Recently added singles"
msgstr "Singoli aggiunti di recente"

msgctxt "#33701"
msgid "Random singles"
msgstr "Singoli casuali"

msgctxt "#33702"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgctxt "#33703"
msgid "No path info available, be careful what you do!"
msgstr "Nessuna informazione disponibile sul percorso, fai attenzione a cosa fai!"

msgctxt "#33704"
msgid "TVShow"
msgstr "Programma televisivo"

msgctxt "#33705"
msgid "Select primary library"
msgstr "Seleziona libreria primaria"

msgctxt "#33706"
msgid "Refresh LiveTv"
msgstr "Aggiorna LiveTv"

msgctxt "#33707"
msgid "Refresh Themes"
msgstr "Aggiorna temi"

msgctxt "#33708"
msgid "Disable LiveTv"
msgstr "Disabilita LiveTv"

msgctxt "#33709"
msgid "Enable LiveTv"
msgstr "Abilita LiveTv"

msgctxt "#33710"
msgid "Disable Themes"
msgstr "Disabilita temi"

msgctxt "#33711"
msgid "Enable Themes"
msgstr "Abilita temi"

msgctxt "#33712"
msgid "Follow http"
msgstr "Segui http"

msgctxt "#33713"
msgid "External http content will be directly accessed and not piped through Emby server. This option can fix Emby server playback issues."
msgstr "Al contenuto http esterno si accederà direttamente e non verrà inviato tramite il server Emby. "

msgctxt "#33714"
msgid "Follow http timeout"
msgstr "Segui il timeout http"

msgctxt "#33715"
msgid "Set local content as default"
msgstr ""

msgctxt "#33716"
msgid "Kodi companion addon not installed on Emby server! Please install"
msgstr ""

msgctxt "#33717"
msgid "Cancel artwork cache"
msgstr ""
