msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emby for Kodi next gen\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: \n"
"Language: nl\n"

msgctxt "#29999"
msgid "Emby for Kodi"
msgstr "Emby voor Kodi"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Server adres"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Server naam"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "Afspelen via HTTP forceren"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Login methode"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Log niveau"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Apparaat naam"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgctxt "#30030"
msgid "Port number"
msgstr "Poort nummer"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "Bestand verwijderen bevestigen"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Na afspelen verwijderen aanbieden"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "Voor afleveringen"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "Voor films"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "Geevanceerde artwork inschakelen (bv cover art)"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "Video qualiteit"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Recent toegevoegde TV series"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Wordt uitgevoerd TV serien"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Recent toegevoegde films"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Recent toegevoegde afleveringen"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Wordt uitgevoerd films"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Word uitgevoerd afleveringen"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Volgende afleveringen"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Favoriete films"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Favoriete series"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Favoriete afleveringen"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "Boxsets"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Niet bekeken films"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Willekeurige items"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Aanbevolen items"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Reset lokale Kodi databank"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Welkomstbericht inschakelen"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Recent toegevoegde Video's"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Recent toegevoegde foto's"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "Favoriete video's"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "Favoriete foto's"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "Favoriete albums"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "Recent toegevoegde muziek video's"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "Wordt uitgevoerd muziek video's"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "Niet bekeken muziek video's"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV series"

msgctxt "#30401"
msgid "Emby options"
msgstr "Emby opties"

msgctxt "#30402"
msgid "Emby transcode"
msgstr "Emby transcode"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Aan favorieten toevoegen"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Verwijderen uit favorieten"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgctxt "#30409"
msgid "EMBY: Delete item"
msgstr ""

msgctxt "#30410"
msgid "EMBY: Refresh item"
msgstr ""

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "Transcoderen"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "Verbinding controleren"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "Alternatieve apparaat naam gebruiken"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniseren"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "Melding inschakelen als er meer updates zijn dan"

msgctxt "#30508"
msgid "Sync empty shows"
msgstr "Synchroniseer lege shows"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "Muziek bibliotheek inschakelen"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "Afspeel modus"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "Artwork caching inschakelen"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "Afspelen"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "Netwerk login gegevens"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "Cinema modus inschakelen"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "Vragen om trailers af te spelen"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "Bevestigen verwijderen overslaan (gebruik op eigen risico)"

msgctxt "#30521"
msgid "Jump back on resume (in seconds)"
msgstr "Bij hervatten kort terug spoelen (in seconden)"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr "Transcoderen H265/HEVC"

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr "Specials in volgende afleveringen negeren"

msgctxt "#30528"
msgid "Permanent users"
msgstr "Permanente gebruikers"

msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "Start vertraging (in seconden)"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "Server herstart melding inschakelen"

msgctxt "#30531"
msgid "Enable new content"
msgstr "Nieuwe inhoud inschakelen"

msgctxt "#30532"
msgid "Duration of the video library pop up"
msgstr "Video looptijd pop-up"

msgctxt "#30533"
msgid "Duration of the music library pop up"
msgstr "Muziek looptijd pop-up"

msgctxt "#30534"
msgid "Notifications (in seconds)"
msgstr "Meldingen (in seconden)"

msgctxt "#30535"
msgid "Generate a new device Id"
msgstr "Maak een nieuwe apparaat id aan"

msgctxt "#30536"
msgid "Allow the screensaver during syncs"
msgstr "Schermbeveiliging tijdens synchronisatie toestaan"

msgctxt "#30539"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#30540"
msgid "Manual login"
msgstr "Handmatige login"

msgctxt "#30543"
msgid "Username or email"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mail"

msgctxt "#30545"
msgid "Enable server offline"
msgstr "Server offline inschakelen"

msgctxt "#30547"
msgid "Display message"
msgstr "Melding tonen"

msgctxt "#30600"
msgid "Sign in with Emby Connect"
msgstr "Aanmelden met Emby Connect"

msgctxt "#30602"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgctxt "#30605"
msgid "Sign in"
msgstr "Aanmelden"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "#30607"
msgid "Select main server"
msgstr "Hoofd server selecteren"

msgctxt "#30608"
msgid "Username or password cannot be empty"
msgstr "Gebruikersnaam of wachtwoord kan niet leeg zijn"

msgctxt "#30609"
msgid "Unable to connect to the selected server"
msgstr "Niet in staat om met de geselecteerde server verbinding te maken"

msgctxt "#30610"
msgid "Connect to"
msgstr "Verbinden met"

msgctxt "#30611"
msgid "Manually add server"
msgstr "Handmatig server toevoegen"

msgctxt "#30612"
msgid "Please sign in"
msgstr "Aanmelden"

msgctxt "#30613"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Emby Connect gebruiker wijzigen"

msgctxt "#30615"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "#30616"
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

msgctxt "#30617"
msgid "Server or port cannot be empty"
msgstr "Server of poort kan niet leeg zijn"

msgctxt "#30618"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Emby Connect gebruiker wijzigen"

msgctxt "#33000"
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

msgctxt "#33006"
msgid "Server is restarting"
msgstr "Server start opnieuw op"

msgctxt "#33009"
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord"

msgctxt "#33013"
msgid "Choose the audio stream"
msgstr "Kies audio stream"

msgctxt "#33014"
msgid "Choose the subtitles stream"
msgstr "Kies ondertitel stream"

msgctxt "#33015"
msgid "Delete file from Emby?"
msgstr "Bestand uit Emby verwijderen?"

msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?"
msgstr "Trailers afspelen?"

msgctxt "#33018"
msgid "Gathering boxsets"
msgstr "Boxsets verzamelen"

msgctxt "#33021"
msgid "Gathering:"
msgstr "Verzamelen:"

msgctxt "#33022"
msgid "Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?"
msgstr "De databank moet opnieuw gemaakt worden voor deze versie van Emby for Kodi. Verder gaan?"

msgctxt "#33023"
msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
msgstr "Emby for Kodi werkt niet correct voor dat de databank gereset is."

msgctxt "#33025"
msgid "Completed in:"
msgstr "Voltooid in:"

msgctxt "#33033"
msgid "A new device Id has been generated. Kodi will now restart."
msgstr "Een nieuw apparaat id is aangemaakt. Kodi start nu opnieuw."

msgctxt "#33035"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr "Opgepast! Bij het kiezen van Native mode, zullen bepaalde Emby mogelijkheden ontbreken zoals: Emby Cinema modus, direct stream/transcode opties and ouderlijke toegang planning."

msgctxt "#33036"
msgid "Add-on (default)"
msgstr "Add-on (standaard)"

msgctxt "#33037"
msgid "Native (direct paths)"
msgstr "Native (direct paths)"

msgctxt "#33039"
msgid "Enable music library?"
msgstr "Muziek bibliotheek inschakelen?"

msgctxt "#33042"
msgid "Running the caching process may take some time. Continue anyway?"
msgstr "Het uitvoeren van het cachingproces kan enige tijd duren. "

msgctxt "#33044"
msgid "Reset existing artwork cache?"
msgstr "Bestaande artworkcache resetten?"

msgctxt "#33045"
msgid "Updating artwork cache"
msgstr "Artwork cache wordt bijgewerkt"

msgctxt "#33046"
msgid "Waiting for threads to exit"
msgstr "Wachten tot threads worden afgesloten"

msgctxt "#33047"
msgid "Kodi can't locate file:"
msgstr "Kodi kan volgende bestand niet vinden:"

msgctxt "#33048"
msgid "Use the Emby path substitution to format your path correctly or ensure your path is added to Kodi's file manager. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki. Stop syncing?"
msgstr "Gebruik de Emby-padvervanging om uw pad correct op te maken of zorg ervoor dat uw pad wordt toegevoegd aan Kodi's bestandsbeheer. "

msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "Gebruiker aan sessie toevoegen"

msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr "Lokale databank reset doorvoeren"

msgctxt "#33059"
msgid "Cache all artwork"
msgstr "Cache alle artwork"

msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "Synchroniseer thema media"

msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "Gebruiker aan sessie toevoegen of verwijderen"

msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "Gebruiker verwijderen"

msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "Gebruiker uit sessie verwijderen"

msgctxt "#33066"
msgid "Removed"
msgstr "Verwijderd"

msgctxt "#33067"
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "Weet u zeker dat u de lokale Kodi databank resetten wilt?"

msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "Cached artwork verwijderen?"

msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Emby add-on settings?"
msgstr "Alle Emby add-on instellingen resetten?"

msgctxt "#33088"
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr "Databank reset compleet, Kodi start opnieuw op om de veranderingen toe te passen."

msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup"
msgstr "Vul de mapnaam in voor de backup"

msgctxt "#33090"
msgid "Replace existing backup?"
msgstr "Bestaande backup vervangen?"

msgctxt "#33091"
msgid "Created backup at:"
msgstr "Backup aangemaakt op:"

msgctxt "#33092"
msgid "Create a backup"
msgstr "Backup aanmaken"

msgctxt "#33093"
msgid "Backup folder"
msgstr "Backup folder"

msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr "Belangrijd, cleanonupdate is verwijderen uit de geavanceerde instellingen om een conflict met Emby for Kodi te voorkomen. Kodi start nu opnieuw op."

msgctxt "#33098"
msgid "Refresh boxsets"
msgstr "Boxsets vernieuwen"

msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Companion to automatically apply emby library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Companion."
msgstr "Installeer de serverplug-in Kodi Companion om automatisch Emby-bibliotheekupdates toe te passen bij het opstarten. "

msgctxt "#33100"
msgid "Would you like to sync empty shows?"
msgstr "Lege shows synchroniseren?"

msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr "Aangezien u native afspeel modus gebruikt met muziek ingeschakeld, wilt u de muziek rating van bestanden importeren?"

msgctxt "#33102"
msgid "Resume the previous sync?"
msgstr "De vorige synchronisatie hervatten?"

msgctxt "#33103"
msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
msgstr "Schakel de webserver service in in de Kodi instellingen om artwork caching toe te staan."

msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "Vind meer informatie in de github wiki/Create-and-restore-from-backup."

msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu"
msgstr "Context menu inschakelen"

msgctxt "#33106"
msgid "Enable the option to transcode"
msgstr "Schakel de optie om te transkoderen in"

msgctxt "#33107"
msgid "Users added to the session"
msgstr "Gebruikers toegevoegd aan de sessie"

msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr "Meldingen worden vertraagd tijdens het afspelen van video's. (met uitzondering van live tv)"

msgctxt "#33109"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr "Start Kodi opnieuw op."

msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
msgstr "Reset de lokale databank om de wissel van afspeel modus toe te passen."

msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "Is van toepassing op Native en add-on afspeel modus"

msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "Wordt alleen toegepast op Add-on afspeel modus"

msgctxt "#33114"
msgid "Enable external subtitles"
msgstr "Schakel externe ondertitels in"

msgctxt "#33115"
msgid "Adjust for remote connection"
msgstr "Pas aan voor verbindingen op afstand"

msgctxt "#33116"
msgid "Compress artwork (reduces quality)"
msgstr "Artwork comprimeren (vermindert kwaliteit)"

msgctxt "#33117"
msgid "Enable artwork caching? If not, Kodi will still cache your artwork at a slower pace."
msgstr "Artwork caching inschakelen? Uitgeschakeld cached Kodi uw artwork langzamer."

msgctxt "#33118"
msgid "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?"
msgstr "u heeft de afspeel modus gewijzigd. Kodi opnieuw opstarten om de verandering toe te passen. Wilt u nu opnieuw opstarten?"

msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Er is iets mis gegaan tijdens de synchronisatie. U kunt de voortgang herstellen als u Kodi opnieuw opstart. Als het probleem blijft, meld dit probleem dan op de Emby for Kodi forums, met uw Kodi log."

msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add"
msgstr "Selecteeer de bibliotheken die u wilt toevoegen"

msgctxt "#33121"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "#33122"
msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
msgstr "Start Kodi opnieuw op om verder te gaan waar u gebleven was."

msgctxt "#33123"
msgid "Sync library to Kodi"
msgstr "Synchroniseer bibliotheek naar Kodi"

msgctxt "#33124"
msgid "Include people (slow)"
msgstr "Mensen meerekenen (langzaam)"

msgctxt "#33125"
msgid "Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at a later time."
msgstr "Kies de Emby zichten om naar Kodi te synchroniseren. U kunt later de bibliotheken optioneel synchroniseren."

msgctxt "#33126"
msgid "Sync later"
msgstr "Later synchroniseren"

msgctxt "#33127"
msgid "Proceed"
msgstr "Doorgaan"

msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Het is mislukt om de laatste inhoud updates te verkrijgen. Er worden geen inhoud updates toe gepast totdat Kodi opnieuw is opgestart. Als deze fout blijft komen, meld u dan op de Emby for Kodi forums met uw Kodi log."

msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
msgstr "U kunt bibliotheken synchroniseren door de Emby add-on > bibliotheken toevoegen te starten."

msgctxt "#33130"
msgid "Select the source"
msgstr "Bron selecteren"

msgctxt "#33131"
msgid "Refreshing boxsets"
msgstr "Boxsets vernieuwen"

msgctxt "#33132"
msgid "Repair library"
msgstr "Bibliotheek repareren"

msgctxt "#33133"
msgid "Remove library from Kodi"
msgstr "Bibliotheek uit Kodi verwijderen"

msgctxt "#33134"
msgid "Add server"
msgstr "Server toevoegen"

msgctxt "#33135"
msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
msgstr "Kodi start opnieuw op om een kleine update toe te passen voor uw Kodi versie."

msgctxt "#33136"
msgid "Update library"
msgstr "Bibliotheek updaten"

msgctxt "#33137"
msgid "Enable Kodi Companion (server plugin)"
msgstr "Kodi Companion (server plugin) inschakelen"

msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr "U kunt uw bibliotheek manueel updaten in plaats van op de server plugin Kodi companion te vertrouwen. Start de add-on en update bibliotheken (of per bibliotheek). Om inhoud te verwijderen moet u de blibliotheek repareren."

msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries"
msgstr "Bibliotheken updaten"

msgctxt "#33140"
msgid "Repair libraries"
msgstr "Bibliotheken repareren"

msgctxt "#33141"
msgid "Remove server"
msgstr "Server verwijderen"

msgctxt "#33142"
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Probeer het later nog eens."

msgctxt "#33144"
msgid "Removing library"
msgstr "Bibliotheek wordt verwijderen"

msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Emby server libraries are accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki."
msgstr "Zorg ervoor dat uw Emby-serverbibliotheken toegankelijk zijn voor uw Kodi-installatie en dat padvervanging op uw server is geconfigureerd. "

msgctxt "#33146"
msgid "Unable to connect to Emby."
msgstr "Niet in staat om met Emby te verbinden."

msgctxt "#33147"
msgid "Your access to Emby is restricted."
msgstr "Uw toegang tot Emby is beperkt."

msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "Uw toegang tot deze server is beperkt."

msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "Niet in staat om met deze server te verbinden."

msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "Server information updaten"

msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr "Verbind opnieuw met de server die voorheen geladen was. als u een andere server gebruiken wilt, reset dan de lokale databank inclusief uw gebruikers informatie."

msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "Niet in staat om TV Tunes in Kodi te vinden."

msgctxt "#33153"
msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
msgstr "Uw Emby thema media is gesynchroniseerd met Kodi"

msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"
msgstr "Bibliotheken toevoegen"

msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr "De huidige toegepaste patch voor Emby is beschadigd! Maak alstublieft een melding op de Emby voor Kodi forums als het probleem blijft. Dit moet yo snel als mogelijk verholpen worden."

msgctxt "#33156"
msgid "A patch has been applied!"
msgstr "Een patch is toegepast!"

msgctxt "#33157"
msgid "Audio only"
msgstr "Alleen audio"

msgctxt "#33158"
msgid "Subtitles only"
msgstr "Alleen ondertitels"

msgctxt "#33159"
msgid "Enable audio/subtitles selection"
msgstr "Schaken audio/ondertitel keuze in"

msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
msgstr "Om problemen voorkomen, update Emby for Kodi naar versie:"

msgctxt "#33161"
msgid "Check for updates"
msgstr "Naar updates zoeken"

msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?"
msgstr "Muziek bibliotheek resetten?"

msgctxt "#33163"
msgid "Support this project"
msgstr "Dit project ondersteunen"

msgctxt "#33164"
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
msgstr "Gevoelige informatie in log verbergen (wordt niet toegepast op Kodi log)"

msgctxt "#33165"
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Het maken van een backup is mislukt"

msgctxt "#33166"
msgid "(dynamic)"
msgstr "(dynamisch)"

msgctxt "#33167"
msgid "Recently added"
msgstr "Recent toegevoegd"

msgctxt "#33168"
msgid "Favourites"
msgstr "Favorieten"

msgctxt "#33169"
msgid "In Progress"
msgstr "In bewerking"

msgctxt "#33170"
msgid "Unwatched"
msgstr "Niet bekeken"

msgctxt "#33171"
msgid "By first letter"
msgstr "Op eerste letter"

msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr "U heeft {number} wachtende updates. Het kan misschien even during voordat u nieuwe inhoud ziet. Misschien gaat het updaten van uw bibliotheken sneller door de Emby add-on bibliotheken updaten te starten. Toch doorgaan?"

msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
msgstr "Vorige synchronisatie vergeten? Dit is niet aanbevolen."

msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "Paging - download threads (standaard: 3)"

msgctxt "#33175"
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at the same time."
msgstr "Paging tip: Elke download thread vraagt naar uw maximum items waarde by Emby op hetzelfde moment."

msgctxt "#33176"
msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
msgstr "Update of herstel uw bibliotheken om onderstaande veranderingen toe te passen."

msgctxt "#33177"
msgid "Display the progress bar if update count greater than"
msgstr "Toon de voortgangsbalk als het aantal updates groter is dan"

msgctxt "#33178"
msgid "Processing updates"
msgstr "Updates verwerken"

msgctxt "#33179"
msgid "Force transcode"
msgstr "Transkodering dwingen"

msgctxt "#33180"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Emby for Kodi opnieuw starten"

msgctxt "#33181"
msgid "Restarting to apply the patch"
msgstr "Er wordt opnieuw opgestart om de patch toe te passen"

msgctxt "#33182"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "Afspelen met Cinema modus"

msgctxt "#33183"
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
msgstr "Cinema modus optie inschakelen"

msgctxt "#33184"
msgid "Remove libraries"
msgstr "Bibliotheken verwijderen"

msgctxt "#33185"
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
msgstr "Synchronisatie tijdens afspelen toestaan (kan vertraging veroorzaken)"

msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi companion speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
msgstr "De Kodi companion maakt het opstarten van de synchronisatie sneller. Andere synchronisaties worden aangeroepen door server voorvallen."

msgctxt "#33187"
msgid "Sync Rotten Tomatoes ratings"
msgstr "Rotten Tomatoes ratings synchroniseren"

msgctxt "#33188"
msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
msgstr "Rotten Tomatoes ratings synchroniseren?"

msgctxt "#33191"
msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
msgstr "Emby for Kodi opnieuw opstarten om de wijziging toe te passen?"

msgctxt "#33192"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Emby for Kodi opnieuw starten"

msgctxt "#33193"
msgid "Restarting..."
msgstr "Opnieuw opstarten..."

msgctxt "#33194"
msgid "Manage libraries"
msgstr "Bibliotheken beheren"

msgctxt "#33195"
msgid "Enable Emby for Kodi"
msgstr "Emby for Kodi inschakelen"

msgctxt "#33196"
msgid "Advanced options"
msgstr "Geavanceerde opties"

msgctxt "#33197"
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
msgstr "Synchronisatie is al in voortgang, wacht tot deze compleet is en probeer het nog eens."

msgctxt "#33199"
msgid "Emby"
msgstr "Emby"

msgctxt "#33201"
msgid "Emby play"
msgstr "Emby spelen"

msgctxt "#33202"
msgid "Music database rescan patch"
msgstr "Patch voor opnieuw scannen van muziekdatabase"

msgctxt "#33203"
msgid "Task succeeded!"
msgstr "Taak uitgevoerd!"

msgctxt "#33204"
msgid "Task failed!"
msgstr "Taak gefaald!"

msgctxt "#33205"
msgid "Enable simple play (external player friendly)"
msgstr "Eenvoudig afspelen inschakelen (werkt met externe speler)"

msgctxt "#33206"
msgid "Transcode 10-bit (H264)"
msgstr "Transcodeer 10-bit (H264)"

msgctxt "#33207"
msgid "Ask to proceed with sync if count greater than"
msgstr "Vraag om door te gaan met synchroniseren als het aantal groter is dan"

msgctxt "#33208"
msgid "Transcode 10-bit (H265/HEVC)"
msgstr "Transcodeer 10-bit (H265/HEVC)"

msgctxt "#33209"
msgid "Play remote urls using Emby"
msgstr "Speel remote URLs met Emby"

msgctxt "#33210"
msgid "Display hidden users in selection"
msgstr "Toon verborgen gebruikers in selectie"

msgctxt "#33211"
msgid "Reset patch update"
msgstr "Patch-update resetten"

msgctxt "#33212"
msgid "Latest release"
msgstr "Laatste release"

msgctxt "#33213"
msgid "Enable label for multi-episodes. i.e. | # | title"
msgstr "Label inschakelen voor meerdere afleveringen. "

msgctxt "#33214"
msgid "Transcode Divx (MSMPEG4V3)"
msgstr "Transcodeer Divx (MSMPEG4V3)"

msgctxt "#33215"
msgid "Transcode Xvid (MPEG4)"
msgstr "Transcodeer Xvid (MPEG4)"

msgctxt "#33216"
msgid "Transcode Dvd (MPEG2)"
msgstr "Transcodeer DVD (MPEG2)"

msgctxt "#33217"
msgid "Verify the connection? Recommended: Disable for self-signed certificate only."
msgstr "Controleer je verbinding? Advies: Uitgeschakeld enkel voor zelf-gesigneerde certificaten"

msgctxt "#33218"
msgid "By Year"
msgstr "Per Jaar"

msgctxt "#33219"
msgid "By Actor"
msgstr ""

msgctxt "#33220"
msgid "By Tag"
msgstr ""

msgctxt "#33221"
msgid "Enable userrating sync"
msgstr ""

msgctxt "#33222"
msgid "FINAL WARNING: Complete database reset is required! If you decline, please stop here and MANUALLY downgrade to previous version."
msgstr ""

msgctxt "#33223"
msgid "Database reset required, wait for Kodi restart."
msgstr ""

msgctxt "#33224"
msgid "Invalid backup path"
msgstr ""

msgctxt "#33225"
msgid "Invalid backup"
msgstr ""

msgctxt "#33226"
msgid "Artwork cache in progress"
msgstr ""

msgctxt "#33227"
msgid "Webserver must be enabled for artwork cache. Enable now?"
msgstr ""

msgctxt "#33228"
msgid "No password found, set password to 'kodi'"
msgstr ""

msgctxt "#33229"
msgid "No backup path set"
msgstr ""

msgctxt "#33230"
msgid "select"
msgstr ""

msgctxt "#33231"
msgid "Special Features"
msgstr ""

msgctxt "#33232"
msgid "Live TV sync finished"
msgstr ""

msgctxt "#33233"
msgid "Please install and enable iptvsimple"
msgstr "Installeer en schakel iptvsimple in"

msgctxt "#33234"
msgid "Sync LiveTV"
msgstr "LiveTV synchroniseren"

msgctxt "#33235"
msgid "Websocket is offline"
msgstr "Websocket is offline"

msgctxt "#33236"
msgid "Emby server shutdown"
msgstr "Emby-server afsluiten"

msgctxt "#33237"
msgid "Emby server restart required"
msgstr "Emby-server opnieuw opstarten vereist"

msgctxt "#33238"
msgid "Add library"
msgstr "Bibliotheek toevoegen"

msgctxt "#33239"
msgid "Enable smart playlists (this could cause Kodi crashes)"
msgstr "Schakel slimme afspeellijsten in (dit kan Kodi-crashes veroorzaken)"

msgctxt "#33240"
msgid "Enable userrating"
msgstr "Gebruikersbeoordeling inschakelen"

msgctxt "#33241"
msgid "Enable local trailers"
msgstr "Lokale aanhangwagens inschakelen"

msgctxt "#33242"
msgid "Enable trailers"
msgstr "Aanhangers inschakelen"

msgctxt "#33243"
msgid "Transcode"
msgstr "Transcoderen"

msgctxt "#33244"
msgid "Output format video"
msgstr "Uitvoerformaat video"

msgctxt "#33245"
msgid "Output format audio"
msgstr "Uitvoerformaat audio"

msgctxt "#33246"
msgid "Show options in plugin menu"
msgstr "Toon opties in plug-in menu"

msgctxt "#33247"
msgid "Date info"
msgstr "Datuminfo"

msgctxt "#33248"
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

msgctxt "#33249"
msgid "Studios"
msgstr "Studio's"

msgctxt "#33250"
msgid "Taglines"
msgstr "Taglines"

msgctxt "#33251"
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

msgctxt "#33252"
msgid "Production locations"
msgstr "Productielocaties"

msgctxt "#33253"
msgid "Dynamic libraries"
msgstr "Dynamische bibliotheken"

msgctxt "#33254"
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Compatibiliteitsmodus"

msgctxt "#33255"
msgid "Restore backup"
msgstr "Back-up herstellen"

msgctxt "#33256"
msgid "Which artwork should be cached"
msgstr "Welke illustraties moeten in de cache worden opgeslagen?"

msgctxt "#33257"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#33258"
msgid "Music"
msgstr "Muziek"

msgctxt "#33259"
msgid "Incremental sync date"
msgstr "Incrementele synchronisatiedatum"

msgctxt "#33260"
msgid "Incremental sync time"
msgstr "Incrementele synchronisatietijd"

msgctxt "#33261"
msgid "Collecting removed items"
msgstr "Verwijderde items verzamelen"

msgctxt "#33262"
msgid "Enable cinema mode (movies)"
msgstr "Cinema modus inschakelen (movies)"

msgctxt "#33263"
msgid "Enable cinema mode (tv shows)"
msgstr "Cinema modus inschakelen (tv shows)"

msgctxt "#33264"
msgid "Delete items also from Emby server? Final warning, this will also delete the FILES and is not reversible!"
msgstr "Items ook verwijderen van Emby-server? "

msgctxt "#33265"
msgid "Delete FILES also from Emby server by Kodi events? \n THIS IS VERY DANGEROUS AND NOT REVERSIBLE!"
msgstr "Bestanden ook verwijderen van Emby-server door Kodi-evenementen? "

msgctxt "#33266"
msgid "Enable FILE delete on Kodi events"
msgstr "Bestand verwijderen inschakelen op Kodi-evenementen"

msgctxt "#33267"
msgid "Disable HTTP2 support"
msgstr "HTTP2-ondersteuning uitschakelen"

msgctxt "#33268"
msgid "Kodi restart initiated due to advancedsettings.xml changes"
msgstr "Kodi herstart gestart vanwege advancedsettings.xml wijzigingen"

msgctxt "#33269"
msgid "1.3 Mbps HD"
msgstr "1.3 Mbps HD"

msgctxt "#33270"
msgid "2.0 Mbps HD"
msgstr "2.0 Mbps HD"

msgctxt "#33271"
msgid "3.2 Mbps HD"
msgstr "3.2 Mbps HD"

msgctxt "#33272"
msgid "4.7 Mbps HD"
msgstr "4,7 Mbps HD"

msgctxt "#33273"
msgid "6.2 Mbps HD"
msgstr "6.2 Mbps HD"

msgctxt "#33274"
msgid "7.7 Mbps HD"
msgstr "7,7 Mbps HD"

msgctxt "#33275"
msgid "9.2 Mbps HD"
msgstr "9,2 Mbps HD"

msgctxt "#33276"
msgid "10.7 Mbps HD"
msgstr "10,7 Mbps HD"

msgctxt "#33277"
msgid "12.2 Mbps HD"
msgstr "12.2 Mbps HD"

msgctxt "#33278"
msgid "13.7 Mbps HD"
msgstr "13,7 Mbps HD"

msgctxt "#33279"
msgid "15.2 Mbps HD"
msgstr "15,2 Mbps HD"

msgctxt "#33280"
msgid "16.7 Mbps HD"
msgstr "16,7 Mbps HD"

msgctxt "#33281"
msgid "18.2 Mbps HD"
msgstr "18,2 Mbps HD"

msgctxt "#33282"
msgid "20.0 Mbps HD"
msgstr "20,0 Mbps HD"

msgctxt "#33283"
msgid "25.0 Mbps HD"
msgstr "25,0 Mbps HD"

msgctxt "#33284"
msgid "30.0 Mbps HD"
msgstr "30,0 Mbps HD"

msgctxt "#33285"
msgid "35.0 Mbps HD"
msgstr "35,0 Mbps HD"

msgctxt "#33286"
msgid "40.0 Mbps HD"
msgstr "40,0 Mbps HD"

msgctxt "#33287"
msgid "100.0 Mbps HD"
msgstr "100.0 Mbps HD"

msgctxt "#33288"
msgid "1000.0 Mbps HD"
msgstr "1000,0 Mbps HD"

msgctxt "#33289"
msgid "64 Kbps"
msgstr "64 Kbps"

msgctxt "#33290"
msgid "96 Kbps"
msgstr "96 Kbps"

msgctxt "#33291"
msgid "128 Kbps"
msgstr "128 Kbps"

msgctxt "#33292"
msgid "192 Kbps"
msgstr "192 Kbps"

msgctxt "#33293"
msgid "256 Kbps"
msgstr "256 Kbps"

msgctxt "#33294"
msgid "320 Kbps"
msgstr "320 Kbps"

msgctxt "#33295"
msgid "384 Kbps"
msgstr "384 Kbps"

msgctxt "#33296"
msgid "448 Kbps"
msgstr "448 Kbps"

msgctxt "#33297"
msgid "512 Kbps"
msgstr "512 Kbps"

msgctxt "#33298"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Bioscoopmodus"

msgctxt "#33299"
msgid "Artwork"
msgstr "Kunstwerk"

msgctxt "#33300"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#33301"
msgid "Compatibility mode changes the plugin id to 4.x (plugin.video.emby). Don't use it if it's not absolutly required! Never perform updates in this mode!"
msgstr "Compatibiliteitsmodus verandert de plug-in-ID in 4.x (plugin.video.emby). "

msgctxt "#33302"
msgid "In some circumstances (WLan, delayed network startup etc.) a delayed plugin start can improve connectivity"
msgstr "In sommige omstandigheden (WLan, vertraagd opstarten van het netwerk enz.) kan een vertraagde start van een plug-in de connectiviteit verbeteren"

msgctxt "#33303"
msgid "You can adjust what meta information are loaded for dynamic (not synced) content. By default only basic information are loaded. Extenting can delay browsing lists."
msgstr "U kunt aanpassen welke meta-informatie wordt geladen voor dynamische (niet-gesynchroniseerde) inhoud. "

msgctxt "#33304"
msgid "Be careful with this option. It offers FILE DELETE not only database removal. (Admin permissions are required)"
msgstr "Wees voorzichtig met deze optie. "

msgctxt "#33305"
msgid "This is a debug option. You can set the last sync date/time manually. After Kodi restart it will perform the action. Just perform minor adjustments. Setting a date/time too much in the past can cause a huge incremental sync."
msgstr "Dit is een foutopsporingsoptie. "

msgctxt "#33306"
msgid "Resets the unique device id. A manual reconnection to emby server is required. Otherwise the realtime communication could be compromised."
msgstr "Reset de unieke apparaat-ID. "

msgctxt "#33307"
msgid "Connect to a new Emby server (multiserver) or reconnect an existing Emby server (debug)"
msgstr "Maak verbinding met een nieuwe Emby-server (multiserver) of maak opnieuw verbinding met een bestaande Emby-server (foutopsporing)"

msgctxt "#33308"
msgid "Show hidden users on Emby server for connections ops."
msgstr "Toon verborgen gebruikers op Emby-server voor verbindingsoperaties."

msgctxt "#33309"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes."
msgstr "bibliotheken toevoegen/verwijderen/repareren, live tv, thema's."

msgctxt "#33310"
msgid "Syncs all artwork locally to Kodi. This can take very long. Kodi's webserver must be enabled, but not in SSL mode (not supported yet). Caching can not be interrupted beside restarting Kodi."
msgstr "synchroniseert alle illustraties lokaal met Kodi. "

msgctxt "#33311"
msgid "Some skins use xps playlists. Usually not required, leave it off if you don't need them."
msgstr "Sommige skins gebruiken xps-afspeellijsten. "

msgctxt "#33312"
msgid "Userrating are additional information to be synced to Kodi. In some minor cases (3rd party plugins like trakt etc.) can interfere with synced userratings. Default should be on. If you change this setting, a full database resync is mandatory to apply the change."
msgstr "Userrating is aanvullende informatie die met Kodi moet worden gesynchroniseerd. "

msgctxt "#33313"
msgid "Performs a complete Kodi database resync. Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "Voert een volledige hersynchronisatie van de Kodi-database uit. "

msgctxt "#33314"
msgid "Cinema mode is a premiere feature of Emby. Trailer configurations are support on Emby server (number of trailers to be played etc.)"
msgstr "Cinema-modus is een premaire functie van Emby. "

msgctxt "#33315"
msgid "Transcode audio bitrate"
msgstr "Transcode audio bitrate"

msgctxt "#33316"
msgid "Network speed. Bitrates which exceeds the bandwidth will be transcoded."
msgstr "Netwerksnelheid. "

msgctxt "#33318"
msgid "Devicename report to Emby server."
msgstr "Apparaatnaamrapport naar Emby-server."

msgctxt "#33319"
msgid "Report playback progress to additional users."
msgstr "Rapporteer de voortgang van het afspelen aan extra gebruikers."

msgctxt "#33320"
msgid "Gap between playback stopped and continuation start."
msgstr "Kloof tussen het stoppen van het afspelen en het starten van de voortzetting."

msgctxt "#33321"
msgid "This is a Emby server feature."
msgstr "Dit is een Emby-serverfunctie."

msgctxt "#33322"
msgid "Can save bandwidth"
msgstr "Kan bandbreedte besparen"

msgctxt "#33323"
msgid "In some cases it's useful showing menu options in the plugin menu as shortcuts. Also they can be added as favourites etc."
msgstr "In sommige gevallen is het handig om menu-opties in het plug-inmenu als snelkoppelingen weer te geven. "

msgctxt "#33324"
msgid "Contect menu supports favourites management, delete options, (movie) special features selections etc."
msgstr "Contect-menu ondersteunt favorietenbeheer, verwijderopties, (film) speciale functies, enz."

msgctxt "#33325"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Audiobitsnelheid"

msgctxt "#33326"
msgid "h264"
msgstr "h264"

msgctxt "#33327"
msgid "hevc"
msgstr "hevc"

msgctxt "#33328"
msgid "aac"
msgstr "aac"

msgctxt "#33329"
msgid "ac3"
msgstr "ac3"

msgctxt "#33330"
msgid "664 Kbps SD"
msgstr "664 Kbps SD"

msgctxt "#33331"
msgid "996 Kbps HD"
msgstr "996 Kbps HD"

msgctxt "#33332"
msgid "Maximum artwork cache threads"
msgstr "Maximum artwork cache-threads"

msgctxt "#33333"
msgid "Animated icon"
msgstr "Geanimeerd icoon"

msgctxt "#33334"
msgid "Refresh skin on Emby server connection"
msgstr "Skin vernieuwen op Emby-serververbinding"

msgctxt "#33335"
msgid "Folder"
msgstr "Map"

msgctxt "#33336"
msgid "Mixed content"
msgstr "Gemengde inhoud"

msgctxt "#33337"
msgid "In progress"
msgstr "In uitvoering"

msgctxt "#33338"
msgid "Random episodes"
msgstr "Willekeurige afleveringen"

msgctxt "#33339"
msgid "Random TVShows"
msgstr "Willekeurige tv-shows"

msgctxt "#33340"
msgid "Factory reset"
msgstr "Fabrieksreset"

msgctxt "#33341"
msgid "Nodes reset"
msgstr "Knooppunten resetten"

msgctxt "#33342"
msgid "Are you sure you want to reset your nodes?"
msgstr "Weet je zeker dat je je nodes wilt resetten?"

msgctxt "#33343"
msgid "Artists"
msgstr "Artiesten"

msgctxt "#33344"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Niet-bekeken afleveringen"

msgctxt "#33345"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Niet-bekeken tv-programma's"

msgctxt "#33346"
msgid "Favorite TVShows"
msgstr "Favoriete tv-programma's"

msgctxt "#33347"
msgid "Recently played TV Show"
msgstr "Onlangs gespeelde tv-show"

msgctxt "#33348"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Aankomende afleveringen"

msgctxt "#33349"
msgid "TV Shows"
msgstr "Tv-programma's"

msgctxt "#33350"
msgid "Recently played"
msgstr "Onlangs gespeeld"

msgctxt "#33351"
msgid "Recently played Episode"
msgstr "Onlangs gespeelde aflevering"

msgctxt "#33352"
msgid "Directors"
msgstr "Regisseurs"

msgctxt "#33353"
msgid "TV Show tags"
msgstr "Tv-show-tags"

msgctxt "#33354"
msgid "Episode tags"
msgstr "Afleveringstags"

msgctxt "#33356"
msgid "Movie tags"
msgstr "Filmlabels"

msgctxt "#33357"
msgid "Resume movie"
msgstr "film hervatten"

msgctxt "#33358"
msgid "Countries"
msgstr "Landen"

msgctxt "#33359"
msgid "HD"
msgstr "HD"

msgctxt "#33360"
msgid "SD"
msgstr "SD"

msgctxt "#33361"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#33362"
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

msgctxt "#33363"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Muziekvideo's"

msgctxt "#33364"
msgid "Musicvideo tags"
msgstr "Muziekvideo-tags"

msgctxt "#33365"
msgid "Random musicvideos"
msgstr "Willekeurige muziekvideo's"

msgctxt "#33366"
msgid "Resume musicvideos"
msgstr "Muziekvideo's hervatten"

msgctxt "#33367"
msgid "Videos"
msgstr "Video's"

msgctxt "#33368"
msgid "Photos"
msgstr "Foto's"

msgctxt "#33369"
msgid "Photoalbums"
msgstr "Fotoalbums"

msgctxt "#33370"
msgid "Photoalbum tags"
msgstr "Fotoalbum-tags"

msgctxt "#33371"
msgid "Photo tags"
msgstr "Fotolabels"

msgctxt "#33372"
msgid "Video tags"
msgstr "Videotags"

msgctxt "#33373"
msgid "Recently added photos"
msgstr "Recent toegevoegde foto's"

msgctxt "#33374"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "Recent toegevoegde fotoalbums"

msgctxt "#33375"
msgid "Recently added videos"
msgstr "Recent toegevoegde video's"

msgctxt "#33376"
msgid "Playlists"
msgstr "Afspeellijsten"

msgctxt "#33377"
msgid "Audiobooks"
msgstr "Audioboeken"

msgctxt "#33378"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Willekeurige audioboeken"

msgctxt "#33379"
msgid "Unlistened"
msgstr "Niet geluisterd"

msgctxt "#33380"
msgid "Random songs"
msgstr "Willekeurige liedjes"

msgctxt "#33381"
msgid "Random podcasts"
msgstr "Willekeurige podcasts"

msgctxt "#33382"
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasts"

msgctxt "#33383"
msgid "Synced nodes are much faster than dynamic nodes. Prefer them where ever possible"
msgstr "Gesynchroniseerde knooppunten zijn veel sneller dan dynamische knooppunten. "

msgctxt "#33384"
msgid "Dynamic nodes are build on the fly. This has na impact to performance. Try to avoid where ever possible"
msgstr "Dynamische knooppunten worden on-the-fly gebouwd. "

msgctxt "#33385"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "Favoriete muziekvideo's"

msgctxt "#33386"
msgid "Synced nodes"
msgstr "Gesynchroniseerde knooppunten"

msgctxt "#33387"
msgid "Dynamic nodes"
msgstr "Dynamische knopen"

msgctxt "#33388"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Recent toegevoegde albums"

msgctxt "#33389"
msgid "Recently added audiobooks"
msgstr "Recent toegevoegde audioboeken"

msgctxt "#33390"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Recent toegevoegde nummers"

msgctxt "#33391"
msgid "Random albums"
msgstr "Willekeurige albums"

msgctxt "#33392"
msgid "Random songs"
msgstr "Willekeurige liedjes"

msgctxt "#33393"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Willekeurige audioboeken"

msgctxt "#33394"
msgid "Random podcasts"
msgstr "Willekeurige podcasts"

msgctxt "#33395"
msgid "Recently added podcasts"
msgstr "Recent toegevoegde podcasts"

msgctxt "#33396"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes"
msgstr "bibliotheken toevoegen/verwijderen/repareren, live tv, thema's"

msgctxt "#33398"
msgid "Open plugin settings"
msgstr "Instellingen voor plug-ins openen"

msgctxt "#33400"
msgid "Performs a complete Kodi database resync (including non Emby content). Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "Voert een volledige hersynchronisatie van de Kodi-database uit (inclusief niet-Emby-inhoud). "

msgctxt "#33401"
msgid "Reset all custom nodes and rebuild them"
msgstr "Reset alle aangepaste knooppunten en herbouw ze"

msgctxt "#33402"
msgid "Node query limit"
msgstr "Knooppuntquerylimiet"

msgctxt "#33403"
msgid "Limit queries for progress nodes. Higher values are slower and uses more resources."
msgstr "Beperk query's voor voortgangsknooppunten. "

msgctxt "#33404"
msgid "Nodes"
msgstr "Knooppunten"

msgctxt "#33405"
msgid "Use playback resume option from Emby server"
msgstr "Gebruik de optie voor het hervatten van afspelen vanaf de Emby-server"

msgctxt "#33406"
msgid "This function disables Kodi's internal progress updates. Non Emby server content will no longer receive progress updates. Kodi restart is required."
msgstr "Deze functie schakelt de interne voortgangsupdates van Kodi uit. "

msgctxt "#33407"
msgid "Vacuum databases on Kodi shutdown"
msgstr "Vacuümdatabases bij afsluiten van Kodi"

msgctxt "#33408"
msgid "Database will be rebuild and optimized, by the cost of a shutdown delay"
msgstr "Database wordt opnieuw opgebouwd en geoptimaliseerd, tegen de kosten van een vertraging bij het afsluiten"

msgctxt "#33409"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Skin opnieuw laden"

msgctxt "#33410"
msgid "Other"
msgstr "Overig"

msgctxt "#33411"
msgid "Emby Server busy"
msgstr "Emby-server bezet"

msgctxt "#33412"
msgid "Delete artwork files"
msgstr "Verwijder illustratiebestanden"

msgctxt "#33413"
msgid "Update views"
msgstr "Weergaven bijwerken"

msgctxt "#33414"
msgid "Emby Server busy: Sync in progress"
msgstr "Emby-server bezet: synchronisatie bezig"

msgctxt "#33415"
msgid "Delete Kodi"
msgstr "Kodi . verwijderen"

msgctxt "#33416"
msgid "Database"
msgstr "Database"

msgctxt "#33417"
msgid "Skip intro"
msgstr "Intro overslaan"

msgctxt "#33418"
msgid "A message box will ask for jump to intro end position"
msgstr "Een berichtvenster vraagt ​​​​om naar de intro-eindpositie te springen"

msgctxt "#33419"
msgid "Markers"
msgstr ""

msgctxt "#33420"
msgid "Skip credits"
msgstr "Tegoed overslaan"

msgctxt "#33421"
msgid "A message box will ask for skip credits"
msgstr "Een berichtvenster vraagt ​​om tegoeden over te slaan"

msgctxt "#33422"
msgid "Ask skip intro"
msgstr "Vraag overslaan intro"

msgctxt "#33423"
msgid "Ask skip credits"
msgstr "Vraag credits overslaan"

msgctxt "#33424"
msgid "Message box automatic close after X seconds"
msgstr "Berichtenbox sluit automatisch na X seconden"

msgctxt "#33425"
msgid "Skip intro, skip credits, cinema mode and delete option message boxes will automatically close after X seconds. 0 means, automatic close is disabled"
msgstr "Intro overslaan, aftiteling overslaan, bioscoopmodus en optie-berichtenboxen sluiten automatisch na X seconden. "

msgctxt "#33426"
msgid "Composers"
msgstr "Componisten"

msgctxt "#33427"
msgid "Corrupted setting file detected, restore default. Restart in 5 seconds."
msgstr "Beschadigd instellingsbestand gedetecteerd, standaard herstellen. "

msgctxt "#33428"
msgid "SSL Error"
msgstr "SSL-fout"

msgctxt "#33429"
msgid "Artwork caching stopped: running low on space"
msgstr "Cache van illustraties gestopt: weinig ruimte meer"

msgctxt "#33430"
msgid "Websocket connection offline"
msgstr "Websocket-verbinding offline"

msgctxt "#33431"
msgid "Select Emby server"
msgstr "Selecteer Emby-server"

msgctxt "#33432"
msgid "Select the libraries to repair"
msgstr "Selecteer de te repareren bibliotheken"

msgctxt "#33433"
msgid "Select the libraries to update"
msgstr "Selecteer de bibliotheken die u wilt bijwerken"

msgctxt "#33434"
msgid "Select the libraries to remove"
msgstr "Selecteer de bibliotheken die u wilt verwijderen"

msgctxt "#33435"
msgid "Songs by genre"
msgstr "Nummers op genre"

msgctxt "#33436"
msgid "Vacuum databases"
msgstr "Vacuümdatabases"

msgctxt "#33437"
msgid "Assign TVShow posters to episodes"
msgstr "TvShow-posters toewijzen aan afleveringen"

msgctxt "#33438"
msgid "TVShow Kodi-posters (Emby TVShow primary image) will be used as episode Kodi-posters.\nToggle this option requires a complete resync including all cached artwork.\nCaution: Don't use the the init sync wizard (skip it) and review the settings before (re)sync."
msgstr "TVShow Kodi-posters (Emby TVShow primaire afbeelding) worden gebruikt als Kodi-posters voor afleveringen.\nToggle deze optie vereist een volledige hersynchronisatie, inclusief alle afbeeldingen in de cache.\nLet op: gebruik de init-synchronisatiewizard niet (sla deze over) "

msgctxt "#33439"
msgid "Use fanart images for next up episodes"
msgstr "Gebruik fanart-afbeeldingen voor de volgende afleveringen"

msgctxt "#33440"
msgid "Overwrites (Kodi) thumbs with (Kodi) fanarts for next up episodes node"
msgstr "Overschrijft (Kodi) duimen met (Kodi) fanarts voor de volgende afleveringen node"

msgctxt "#33441"
msgid "Use alternative skip intro (message) layout"
msgstr "Gebruik alternatieve overslaan intro (bericht) lay-out"

msgctxt "#33442"
msgid "Embuary skin design"
msgstr "Embuary huidontwerp;"

msgctxt "#33443"
msgid "Enable server progress"
msgstr "Servervoortgang inschakelen"

msgctxt "#33444"
msgid "Emby server busy-notifications are shown"
msgstr "Emby-server bezet-meldingen worden weergegeven"

msgctxt "#33445"
msgid "Query content changes"
msgstr "Inhoudswijzigingen opvragen"

msgctxt "#33446"
msgid "Query content changes / userdata"
msgstr "Inhoudswijzigingen/gebruikersgegevens opvragen"

msgctxt "#33447"
msgid "Query content changes / content"
msgstr "Inhoudswijzigingen/inhoud opvragen"

msgctxt "#33448"
msgid "Disconnected from Emby server"
msgstr "Verbinding met Emby-server verbroken"

msgctxt "#33449"
msgid "Sync livetv channels"
msgstr "Livetv-kanalen synchroniseren"

msgctxt "#33450"
msgid "Sync livetv epg"
msgstr ""

msgctxt "#30515"
msgid "Paging - items requested (default factor: 70)"
msgstr "Paginering - gevraagde items (standaardfactor: 70)"

msgctxt "#33451"
msgid "Sync themes"
msgstr "Synchroniseer thema's"

msgctxt "#33452"
msgid "Verify free space"
msgstr "Controleer vrije ruimte"

msgctxt "#33453"
msgid "Select Media Source"
msgstr "Selecteer mediabron"

msgctxt "#33454"
msgid "Use workarounds for Kodi's (dynamic) widget issues"
msgstr ""

msgctxt "#33455"
msgid "H264"
msgstr ""

msgctxt "#33456"
msgid "HEVC"
msgstr ""

msgctxt "#33457"
msgid "AV1"
msgstr ""

msgctxt "#33458"
msgid "VP8"
msgstr ""

msgctxt "#33459"
msgid "VP9"
msgstr ""

msgctxt "#33460"
msgid "WMV3"
msgstr ""

msgctxt "#33461"
msgid "MPEG4"
msgstr ""

msgctxt "#33462"
msgid "MPEG2VIDEO"
msgstr ""

msgctxt "#33463"
msgid "MJPEG"
msgstr ""

msgctxt "#33464"
msgid "MSMPEG4V3"
msgstr ""

msgctxt "#33465"
msgid "AAC"
msgstr ""

msgctxt "#33466"
msgid "MP3"
msgstr ""

msgctxt "#33467"
msgid "MP2"
msgstr ""

msgctxt "#33468"
msgid "DTS"
msgstr ""

msgctxt "#33469"
msgid "AC3"
msgstr ""

msgctxt "#33470"
msgid "Transcode video"
msgstr "Video transcoderen"

msgctxt "#33471"
msgid "Transcode audio"
msgstr "Audio transcoderen"

msgctxt "#33472"
msgid "Transcode bandwidth limit"
msgstr "bandbreedtelimiet transcoderen"

msgctxt "#33473"
msgid "Transcode output format"
msgstr "Uitvoerformaat transcoderen"

msgctxt "#33474"
msgid "EAC3"
msgstr ""

msgctxt "#33475"
msgid "PCM MULAW"
msgstr ""

msgctxt "#33476"
msgid "PCM S24LE"
msgstr ""

msgctxt "#33477"
msgid "VORBIS"
msgstr ""

msgctxt "#33478"
msgid "WMAV2"
msgstr ""

msgctxt "#33479"
msgid "AC4"
msgstr ""

msgctxt "#33480"
msgid "Transcode livetv"
msgstr "Livetv transcoderen"

msgctxt "#33481"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#33482"
msgid "Video"
msgstr "video"

msgctxt "#33483"
msgid "Select audiostream"
msgstr "Selecteer audiostream"

msgctxt "#33484"
msgid "Select subtitle"
msgstr "Selecteer ondertitel"

msgctxt "#33485"
msgid "EMBY: Specials"
msgstr "EMBY: Speciale aanbiedingen"

msgctxt "#33486"
msgid "Use path substitution"
msgstr "Gebruik padvervanging"

msgctxt "#33487"
msgid "Path substitution supports chapter images in addon mode. This mode can cause playback issues on some devices."
msgstr "Path-vervanging ondersteunt hoofdstukafbeeldingen in add-on-modus. "

msgctxt "#33488"
msgid "Assign unique actors for each emby library"
msgstr "Wijs unieke acteurs toe aan elke emby-bibliotheek"

msgctxt "#33489"
msgid "Episodes"
msgstr "Afleveringen"

msgctxt "#33490"
msgid "EMBY: Record"
msgstr "EMBY: Record"

msgctxt "#33491"
msgid "Watch together canceled"
msgstr "Samen kijken geannuleerd"

msgctxt "#33492"
msgid "Waiting for participants"
msgstr "Wachten op deelnemers"

msgctxt "#33493"
msgid "Starting..."
msgstr "Beginnen..."

msgctxt "#33494"
msgid "Select users"
msgstr "Selecteer gebruikers"

msgctxt "#33495"
msgid "Remote clients / Watch together"
msgstr "Klanten op afstand / Samen kijken"

msgctxt "#33496"
msgid "Delete timer"
msgstr "Timer wissen"

msgctxt "#33497"
msgid "Add timer"
msgstr "Timer toevoegen"

msgctxt "#33498"
msgid "Force clients"
msgstr "Forceer klanten"

msgctxt "#33499"
msgid "Clients not supporting watch together natively, will be force to participate"
msgstr "Klanten die Watch Together niet standaard ondersteunen, zullen gedwongen worden om mee te doen"

msgctxt "#33500"
msgid "Client control"
msgstr "Clientcontrole"

msgctxt "#33501"
msgid "Clients can control each other"
msgstr "Klanten kunnen elkaar controleren"

msgctxt "#33502"
msgid "Sync clients to master"
msgstr "Synchroniseer clients met master"

msgctxt "#33503"
msgid "Master controls play, pause, seek"
msgstr "Master bestuurt afspelen, pauzeren, zoeken"

msgctxt "#33504"
msgid "Wait for participates"
msgstr "Wacht op deelnames"

msgctxt "#33505"
msgid "Wait for participates in seconds"
msgstr "Wacht op deelnames in seconden"

msgctxt "#33506"
msgid "Delay playback"
msgstr "Vertraagde weergave"

msgctxt "#33507"
msgid "Delay playback start, give clients time to sync"
msgstr "Vertraag de start van het afspelen, geef klanten de tijd om te synchroniseren"

msgctxt "#33508"
msgid "Maximum drift on pause"
msgstr "Maximale drift bij pauze"

msgctxt "#33509"
msgid "Allowed async in milliseconds on pause"
msgstr "Toegestane async in milliseconden bij pauze"

msgctxt "#33510"
msgid "Auto ack"
msgstr "Automatische bevestiging"

msgctxt "#33511"
msgid "Auto acknowledge incoming remote client request"
msgstr "Automatische bevestiging van inkomend extern clientverzoek"

msgctxt "#33512"
msgid "Delay"
msgstr "Vertraging"

msgctxt "#33513"
msgid "Triggers a seek command after X seconds"
msgstr "Activeert een zoekcommando na X seconden"

msgctxt "#33514"
msgid "Resync unsupported clients"
msgstr "Niet-ondersteunde clients opnieuw synchroniseren"

msgctxt "#33515"
msgid "Keep connection"
msgstr "Houd verbinding"

msgctxt "#33516"
msgid "Establish connection on start (by device id)"
msgstr "Verbinding tot stand brengen bij opstarten (op apparaat-ID)"

msgctxt "#33517"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Kijk samen"

msgctxt "#33518"
msgid "EMBY: Remove client"
msgstr "EMBY: Klant verwijderen"

msgctxt "#33519"
msgid "EMBY: Add client"
msgstr "EMBY: Klant toevoegen"

msgctxt "#33520"
msgid "EMBY: Enable remote mode"
msgstr "EMBY: Schakel externe modus in"

msgctxt "#33521"
msgid "EMBY: Disable remote mode"
msgstr "EMBY: Schakel externe modus uit"

msgctxt "#33522"
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

msgctxt "#33523"
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

msgctxt "#33524"
msgid "Art"
msgstr ""

msgctxt "#33525"
msgid "Banner"
msgstr "Banier"

msgctxt "#33526"
msgid "Disc"
msgstr "schijf"

msgctxt "#33527"
msgid "Logo"
msgstr ""

msgctxt "#33528"
msgid "Thumb"
msgstr "Duim"

msgctxt "#33529"
msgid "Backdrop"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#33530"
msgid "Chapter"
msgstr "Hoofdstuk"

msgctxt "#33531"
msgid "Compression"
msgstr "Compressie"

msgctxt "#33532"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "Maximale resolutie"

msgctxt "#33533"
msgid "Limits the image resolution by a factor. Base is screen resolution. e.g. 50% of 1920x1080"
msgstr "Beperkt de beeldresolutie met een factor. "

msgctxt "#33534"
msgid "Select transencode audiostream"
msgstr "Selecteer transencode-audiostream"

msgctxt "#33535"
msgid "Path substitution supports chapter images (extraction) in addon mode. This mode may cause playback issues on some devices. Also disable the folowing Kodi setting: 'Media' -> 'Videos' -> 'Extract video information from files'"
msgstr "Padvervanging ondersteunt hoofdstukafbeeldingen (extractie) in add-onmodus. "

msgctxt "#33536"
msgid "Enable websocket connection"
msgstr "Websocket-verbinding inschakelen"

msgctxt "#33537"
msgid "If disabled: No realtime updates, no notifications will be received and remote commands will not work."
msgstr "Indien uitgeschakeld: Geen realtime updates, er worden geen meldingen ontvangen en opdrachten op afstand werken niet."

msgctxt "#33538"
msgid "Use workarounds for Kodi's episode bookmark issues"
msgstr "Gebruik oplossingen voor Kodi's bladwijzerproblemen met afleveringen"

msgctxt "#33539"
msgid "Kodi has a bug with episode bookmarks when selecting an episode via list views. Episodes selected via widget are not affected. Toggle this option required a complete TVShow resync!"
msgstr "Kodi heeft een bug met bladwijzers voor afleveringen bij het selecteren van een aflevering via lijstweergaven. "

msgctxt "#33540"
msgid "Kodi has in issue with dynamic widgets. This option prevents Kodi to query the same content multiple times. (Edge case, default off)"
msgstr "Kodi heeft een probleem met dynamische widgets. "

msgctxt "#33541"
msgid "Enable HTTP/2 support"
msgstr "HTTP/2-ondersteuning inschakelen"

msgctxt "#33542"
msgid "Kodi has issues playing content via with http/2 protocol (default off)"
msgstr "Kodi heeft problemen met het afspelen van inhoud via het http/2-protocol (standaard uitgeschakeld)"

msgctxt "#33543"
msgid "Extra audio widget refresh"
msgstr "Extra audiowidget vernieuwen"

msgctxt "#33544"
msgid "Triggers an additional (fake) Kodi audio scan after Emby reports progress updates. Skinhelpers need this notification for widget refreshing. Usually skinhelpers refresh both widgets (video and audio) on a video scan notification. If not, you can enable the additional audio scan too."
msgstr "Activeert een extra (nep) Kodi-audioscan nadat Emby voortgangsupdates rapporteert. "

msgctxt "#33545"
msgid "Network timeouts"
msgstr "Netwerktime-outs"

msgctxt "#33546"
msgid "This option affects EPG and multi version content selection timeouts. In some cases EPG (large number of records) queries can timeout too early. If so, increase the setting."
msgstr "Deze optie heeft invloed op de time-outs voor de selectie van EPG en inhoud met meerdere versies. "

msgctxt "#33547"
msgid "EMBY: Favorites"
msgstr "EMBY: Favorieten"

msgctxt "#33548"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Kijk samen"

msgctxt "#33549"
msgid "EMBY: Manage remote clients"
msgstr "EMBY: Beheer externe clients"

msgctxt "#33549"
msgid "Unify metadata by library"
msgstr "Metagegevens per bibliotheek verenigen"

msgctxt "#33550"
msgid "MusicArtist"
msgstr "MuziekArtiest"

msgctxt "#33551"
msgid "MusicGenre"
msgstr "MuziekGenre"

msgctxt "#33552"
msgid "Genre"
msgstr ""

msgctxt "#33553"
msgid "Studio"
msgstr ""

msgctxt "#33554"
msgid "Tag"
msgstr "Label"

msgctxt "#33555"
msgid "Collection movies"
msgstr "Verzameling films"

msgctxt "#33556"
msgid "Collection tvshows"
msgstr "Collectie tv-programma's"

msgctxt "#33557"
msgid "Collection musicvideos"
msgstr "Collectie muziekvideo's"

msgctxt "#33558"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"

msgctxt "#33559"
msgid "Duration of new content message"
msgstr "Duur van nieuw inhoudsbericht"

msgctxt "#33560"
msgid "Boxsets as tags"
msgstr "Boxsets als tags"

msgctxt "#33561"
msgid "Assign boxsets to tags"
msgstr "Boxsets aan tags toewijzen"

msgctxt "#33562"
msgid "Network timeout"
msgstr "Netwerktime-out"

msgctxt "#33563"
msgid "Adjusting the network timeouts in secconds. A change of this setting requires a Kodi restart."
msgstr "De netwerktime-outs in seconden aanpassen. "

msgctxt "#33564"
msgid "Sync Emby favorites to Kodi favorites"
msgstr "Synchroniseer Emby-favorieten met Kodi-favorieten"

msgctxt "#33565"
msgid "Kodi favorites.xml will be modified"
msgstr "Kodi favorites.xml wordt gewijzigd"

msgctxt "#33566"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "Recent toegevoegde fotoalbums"

msgctxt "#33355"
msgid "Continue watching"
msgstr "Ga verder met kijken"

msgctxt "#33567"
msgid "Sync livetv channels on events"
msgstr "Synchroniseer live tv-kanalen op evenementen"

msgctxt "#33568"
msgid "Livetv channels re-synced on Kodi start and EPG changes"
msgstr "Livetv-kanalen opnieuw gesynchroniseerd bij Kodi-start en EPG-wijzigingen"

msgctxt "#33569"
msgid "Download location"
msgstr "Downloadlocatie"

msgctxt "#33570"
msgid "EMBY: Download"
msgstr "EMBY: Downloaden"

msgctxt "#33571"
msgid "EMBY: Delete download"
msgstr "EMBY: Download verwijderen"

msgctxt "#33572"
msgid "Delete all downloaded files"
msgstr "Verwijder alle gedownloade bestanden"

msgctxt "#33573"
msgid "Are you sure you want to delete all offline content?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle offline inhoud wilt verwijderen?"

msgctxt "#33574"
msgid "All downloaded content will be deleted"
msgstr "Alle gedownloade inhoud wordt verwijderd"

msgctxt "#33575"
msgid "Emby server offline"
msgstr "Emby-server offline"

msgctxt "#33576"
msgid "Favorite Seasons"
msgstr "Favoriete seizoenen"

msgctxt "#33577"
msgid "Paging"
msgstr "Oproepen"

msgctxt "#33578"
msgid "Musicartist"
msgstr "Muziekartiest"

msgctxt "#33579"
msgid "Musicalbum"
msgstr "Muziekalbum"

msgctxt "#33580"
msgid "Musicgenre"
msgstr "Muziekgenre"

msgctxt "#33581"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#33582"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#33583"
msgid "Musicvideo"
msgstr "Muziekvideo"

msgctxt "#33584"
msgid "Series"
msgstr "Serie"

msgctxt "#33585"
msgid "Season"
msgstr "Seizoen"

msgctxt "#33586"
msgid "Episode"
msgstr "Aflevering"

msgctxt "#33587"
msgid "Video"
msgstr ""

msgctxt "#33588"
msgid "Photoalbum"
msgstr "Fotoalbum"

msgctxt "#33589"
msgid "Genre"
msgstr ""

msgctxt "#33590"
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

msgctxt "#33591"
msgid "Playlist"
msgstr "Afspeellijst"

msgctxt "#33592"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

msgctxt "#33593"
msgid "LiveTV"
msgstr ""

msgctxt "#33594"
msgid "Trailer"
msgstr "Aanhangwagen"

msgctxt "#33595"
msgid "Folder"
msgstr "Map"

msgctxt "#33596"
msgid "Boxset"
msgstr ""

msgctxt "#33597"
msgid "Person"
msgstr "Persoon"

msgctxt "#33598"
msgid "Tag"
msgstr "Label"

msgctxt "#33599"
msgid "Studio"
msgstr ""

msgctxt "#33600"
msgid "Multicontent"
msgstr "Multi-inhoud"

msgctxt "#30614"
msgid "Manage servers"
msgstr "Beheer servers"

msgctxt "#33601"
msgid "Remote playback"
msgstr "Afspelen op afstand"

msgctxt "#33602"
msgid "Download content"
msgstr "Inhoud downloaden"

msgctxt "#33603"
msgid "Context Menu"
msgstr "Contextmenu"

msgctxt "#33604"
msgid "Favourite add/remove"
msgstr "Favoriet toevoegen/verwijderen"

msgctxt "#33605"
msgid "Specials playback"
msgstr "Speciale weergave"

msgctxt "#33606"
msgid "Recording"
msgstr "Opname"

msgctxt "#33607"
msgid "Refresh item"
msgstr "Item vernieuwen"

msgctxt "#33143"
msgid "Delete item"
msgstr "Item verwijderen"

msgctxt "#33608"
msgid "Favorite videos"
msgstr "Favoriete video's"

msgctxt "#33609"
msgid "Favorite photos"
msgstr "Favoriete foto's"

msgctxt "#33610"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "Favoriete muziekvideo's"

msgctxt "#33611"
msgid "A-Z"
msgstr ""

msgctxt "#33612"
msgid "Collections"
msgstr "Collecties"

msgctxt "#33613"
msgid "Recommendations"
msgstr "Aanbevelingen"

msgctxt "#33614"
msgid "Favorite movies"
msgstr "Favoriete films"

msgctxt "#33615"
msgid "Favorite boxsets"
msgstr "Favoriete boxsets"

msgctxt "#33616"
msgid "A-Z photoalbum"
msgstr "A-Z fotoalbum"

msgctxt "#33617"
msgid "A-Z videos"
msgstr "A-Z-video's"

msgctxt "#33618"
msgid "Recently Released Unwatched Movies"
msgstr "Onlangs uitgebrachte, niet-bekeken films"

msgctxt "#33619"
msgid "Recently Released Movies"
msgstr "Recent uitgebrachte films"

msgctxt "#33620"
msgid "A-Z musicvideos"
msgstr "A-Z muziekvideo's"

msgctxt "#33621"
msgid "A-Z movies"
msgstr "A-Z-films"

msgctxt "#33622"
msgid "A-Z series"
msgstr "A-Z-serie"

msgctxt "#33623"
msgid "Favorite songs"
msgstr "Favoriete nummers"

msgctxt "#33624"
msgid "Favorite actors"
msgstr "Favoriete acteurs"

msgctxt "#33625"
msgid "Favorite audio"
msgstr "Favoriete audio"

msgctxt "#33626"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "#33627"
msgid "In progress (Mixed content)"
msgstr "Wordt uitgevoerd (gemengde inhoud)"

msgctxt "#33628"
msgid "Continue watching (Mixed content)"
msgstr "Doorgaan met kijken (Gemengde inhoud)"

msgctxt "#33629"
msgid "Downloaded movies"
msgstr "Gedownloade films"

msgctxt "#33630"
msgid "Downloaded episodes"
msgstr "Gedownloade afleveringen"

msgctxt "#33631"
msgid "Downloaded musicvideos"
msgstr "Gedownloade muziekvideo's"

msgctxt "#33632"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#33633"
msgid "TVShows"
msgstr "Tv-programma's"

msgctxt "#33634"
msgid "Seasons"
msgstr "Seizoenen"

msgctxt "#33638"
msgid "Songs"
msgstr "Liedjes"

msgctxt "#33639"
msgid "Actors"
msgstr "Acteurs"

msgctxt "#33640"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bladwijzers"

msgctxt "#33641"
msgid "Download themes (YES) or link themes (NO)?"
msgstr "Thema's downloaden (JA) of thema's koppelen (NEE)?"

msgctxt "#33642"
msgid "Select audio stream"
msgstr "Selecteer audiostream"

msgctxt "#33643"
msgid "Select Backup"
msgstr "Selecteer Back-up"

msgctxt "#33644"
msgid "Changing artwork requires an artwork cache reset. Proceed?"
msgstr "Voor het wijzigen van illustraties is een reset van de artworkcache vereist. "

msgctxt "#33645"
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

msgctxt "#33646"
msgid "Message duration"
msgstr "Berichtduur"

msgctxt "#33647"
msgid "Message duration in seconds"
msgstr "Berichtduur in seconden"

msgctxt "#33648"
msgid "Server operations"
msgstr "Serverbewerkingen"

msgctxt "#33649"
msgid "Connections"
msgstr "Verbindingen"

msgctxt "#33650"
msgid "Delete item"
msgstr "Artikel verwijderen"

msgctxt "#33651"
msgid "Backup"
msgstr "Back-up"

msgctxt "#33652"
msgid "EMBY: Remote play"
msgstr "EMBY: Remote play"

msgctxt "#33653"
msgid "VC1"
msgstr ""

msgctxt "#33654"
msgid "PRORES"
msgstr ""

msgctxt "#33655"
msgid "MSMPEG4V2"
msgstr ""

msgctxt "#33656"
msgid "AAC LATM"
msgstr ""

msgctxt "#33657"
msgid "DTSHD HRA"
msgstr ""

msgctxt "#33658"
msgid "DTSHD MA"
msgstr ""

msgctxt "#33659"
msgid "PCM S16LE"
msgstr ""

msgctxt "#33660"
msgid "TRUEHD"
msgstr ""

msgctxt "#33661"
msgid "OPUS"
msgstr ""

msgctxt "#33662"
msgid "Downloaded series"
msgstr "Gedownloade serie"

msgctxt "#33663"
msgid "Set imdb as default rating provider"
msgstr "Stel imdb in als standaardbeoordelingsprovider"

msgctxt "#33664"
msgid "Assume Emby's community rating reflects imdb ratings"
msgstr "Stel dat de communitybeoordeling van Emby de imdb-beoordelingen weerspiegelt"

msgctxt "#33665"
msgid "Next Episodes (Mixed content)"
msgstr "Volgende afleveringen (gemengde inhoud)"

msgctxt "#33666"
msgid "Continue last played (Mixed content)"
msgstr "Doorgaan met laatst gespeelde inhoud (gemengde inhoud)"

msgctxt "#33667"
msgid "Continue last played"
msgstr "Ga door met laatst gespeelde nummer"

msgctxt "#33668"
msgid "Go To Show"
msgstr "Ga naar tonen"

msgctxt "#33669"
msgid "EMBY: Go To"
msgstr "EMBY: Ga naar"

msgctxt "#33670"
msgid "Go To Show"
msgstr "Ga naar tonen"

msgctxt "#33671"
msgid "Go To Season"
msgstr "Ga naar seizoen"

msgctxt "#33672"
msgid "Nodes reset finished"
msgstr "Het resetten van knooppunten is voltooid"

msgctxt "#33673"
msgid "URI length limit"
msgstr "URI-lengtelimiet"

msgctxt "#33674"
msgid "Higher limits are faster in some cases, but could trigger http 414 issues"
msgstr "Hogere limieten zijn in sommige gevallen sneller, maar kunnen http 414-problemen veroorzaken"

msgctxt "#33675"
msgid "EMBY: Settings"
msgstr "EMBY: Instellingen"

msgctxt "#33676"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgctxt "#33677"
msgid "Enable offline message"
msgstr "Offline bericht inschakelen"

msgctxt "#33678"
msgid "Invalid server address"
msgstr "Ongeldig serveradres"

msgctxt "#33679"
msgid "Invalid argument"
msgstr "Ongeldig argument"

msgctxt "#33680"
msgid "Download path not found"
msgstr "Downloadpad niet gevonden"

msgctxt "#33681"
msgid "Add movie links to tvshows"
msgstr "Voeg filmlinks toe aan tv-programma's"

msgctxt "#33682"
msgid "Movies assigned to tvshows listed in Kodi's tvshow views. Assignment done by Emby collections."
msgstr "Films toegewezen aan tv-programma's die worden vermeld in de tv-showweergaven van Kodi. "

msgctxt "#33683"
msgid "Enable start sync"
msgstr "Startsynchronisatie inschakelen"

msgctxt "#33684"
msgid "If disabled, Emby content will not be synced while Kodi start"
msgstr "Indien uitgeschakeld, wordt Emby-inhoud niet gesynchroniseerd terwijl Kodi start"

msgctxt "#33685"
msgid "Use classic selection"
msgstr "Gebruik klassieke selectie"

msgctxt "#33686"
msgid "Selection menu is shown when multicontent is available"
msgstr "Het selectiemenu wordt weergegeven wanneer multi-inhoud beschikbaar is"

msgctxt "#33687"
msgid "Multicontent"
msgstr "Multi-inhoud"

msgctxt "#33688"
msgid "Deduplicate content"
msgstr "Inhoud ontdubbelen"

msgctxt "#33689"
msgid "Removes similar content on multiple Emby server libraries"
msgstr "Verwijdert vergelijkbare inhoud op meerdere Emby-serverbibliotheken"

msgctxt "#33690"
msgid "Set highest video resolution as default"
msgstr "Stel standaard de hoogste videoresolutie in"

msgctxt "#33691"
msgid "This option applies to Kodi's multiversion selection and requires library re-sync on toggle."
msgstr "Deze optie is van toepassing op de multiversieselectie van Kodi en vereist hersynchronisatie van de bibliotheek bij het schakelen."

msgctxt "#33692"
msgid "Auto select highest resolution"
msgstr "Automatische selectie van de hoogste resolutie"

msgctxt "#33693"
msgid "Applies to classic multiselect option"
msgstr "Van toepassing op de klassieke multiselect-optie"

msgctxt "#33694"
msgid "Enable Kodi API notification"
msgstr "Kodi API-melding inschakelen"

msgctxt "#33695"
msgid "Report events via Kodi's API for external usage"
msgstr "Rapporteer gebeurtenissen via Kodi's API voor extern gebruik"

msgctxt "#33696"
msgid "Access denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

msgctxt "#33697"
msgid "Albums by year"
msgstr "Albums per jaar"

msgctxt "#33698"
msgid "Singles by year"
msgstr "Alleenstaanden per jaar"

msgctxt "#33699"
msgid "Singles"
msgstr "Alleenstaanden"

msgctxt "#33700"
msgid "Recently added singles"
msgstr "Recent toegevoegde singles"

msgctxt "#33701"
msgid "Random singles"
msgstr "Willekeurige singles"

msgctxt "#33702"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgctxt "#33703"
msgid "No path info available, be careful what you do!"
msgstr "Geen padinformatie beschikbaar, wees voorzichtig met wat je doet!"

msgctxt "#33704"
msgid "TVShow"
msgstr "TV-show"

msgctxt "#33705"
msgid "Select primary library"
msgstr "Selecteer primaire bibliotheek"

msgctxt "#33706"
msgid "Refresh LiveTv"
msgstr "LiveTv vernieuwen"

msgctxt "#33707"
msgid "Refresh Themes"
msgstr "Thema's vernieuwen"

msgctxt "#33708"
msgid "Disable LiveTv"
msgstr "LiveTv uitschakelen"

msgctxt "#33709"
msgid "Enable LiveTv"
msgstr "LiveTv inschakelen"

msgctxt "#33710"
msgid "Disable Themes"
msgstr "Thema's uitschakelen"

msgctxt "#33711"
msgid "Enable Themes"
msgstr "Thema's inschakelen"

msgctxt "#33712"
msgid "Follow http"
msgstr "Volg http"

msgctxt "#33713"
msgid "External http content will be directly accessed and not piped through Emby server. This option can fix Emby server playback issues."
msgstr "Externe http-inhoud wordt rechtstreeks benaderd en niet via de Emby-server doorgestuurd. "

msgctxt "#33714"
msgid "Follow http timeout"
msgstr "Volg http-time-out"

msgctxt "#33715"
msgid "Set local content as default"
msgstr ""

msgctxt "#33716"
msgid "Kodi companion addon not installed on Emby server! Please install"
msgstr ""

msgctxt "#33717"
msgid "Cancel artwork cache"
msgstr ""
