msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emby for Kodi next gen\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: \n"
"Language: es\n"

msgctxt "#29999"
msgid "Emby for Kodi"
msgstr "Emby para Kodi"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Dirección del servidor"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Nombre del servidor"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "Forzar reproducción HTTP"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Método inicio de sesión "

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Nivel de registro"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Nombre del dispositivo"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

msgctxt "#30030"
msgid "Port number"
msgstr "Puerto"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "Confirmar eliminación de archivo"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Ofrecer eliminar después de la reproducción"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "Para episodios"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "Para películas"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "Activar ilustraciones mejoradas (ej. cover art)"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "Calidad de vídeo"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Programas de TV añadidos recientemente"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Programas de TV en progreso"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Películas añadidas recientemente"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Episodios añadidos recientemente"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Películas en progreso"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Episodios en progreso"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Siguiente episodio"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Películas favoritas"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Series favoritas"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Episodios favoritos"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "Boxsets"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Películas no vistas"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Elementos aleatorios"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Elementos recomendados"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Restablecer base de datos local de Kodi"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Activar mensaje de bienvenida"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Vídeos de inicio añadidos recientemente"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Fotos añadidas recientemente"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "Inicio vídeos favoritos"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "Fotos favoritas"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "Álbumes favoritos"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "Videoclips añadidos recientemente"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "Videoclips en progreso"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "Videoclips no vistos"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series"

msgctxt "#30401"
msgid "Emby options"
msgstr "Opciones Emby"

msgctxt "#30402"
msgid "Emby transcode"
msgstr "Transcodificación"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Añadir a favoritos"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Eliminar de favoritos"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#30409"
msgid "EMBY: Delete item"
msgstr ""

msgctxt "#30410"
msgid "EMBY: Refresh item"
msgstr ""

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "Transcodificar"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "Verificar conexión"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "Usar nombre de dispositivo alternativo"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "Activar notificación si el recuento de actualizaciones es mayor que"

msgctxt "#30508"
msgid "Sync empty shows"
msgstr "Sincronizar series vacías"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "Activar biblioteca de música"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "Modo de reproducción"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "Activar almacenamiento en caché de ilustraciones"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "Reproducción"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "Credenciales de red"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "Activar modo cine"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "Preguntar para reproducir tráilers"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "Omitir la confirmación de borrado (use bajo su propio riesgo)"

msgctxt "#30521"
msgid "Jump back on resume (in seconds)"
msgstr "Saltar atrás en resumen (en segundos)"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr "Transcodificar H265/HEVC"

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr "Ignorar especiales en próximos episodios"

msgctxt "#30528"
msgid "Permanent users"
msgstr "Usuarios permanentes"

msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "Retardo de inicio (en segundos)"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "Activar mensaje de reinicio del servidor"

msgctxt "#30531"
msgid "Enable new content"
msgstr "Activar nuevo contenido"

msgctxt "#30532"
msgid "Duration of the video library pop up"
msgstr "Duración de ventana emergente de la biblioteca de vídeo"

msgctxt "#30533"
msgid "Duration of the music library pop up"
msgstr "Duración de ventana emergente de la biblioteca de música"

msgctxt "#30534"
msgid "Notifications (in seconds)"
msgstr "Notificaciones (en segundos)"

msgctxt "#30535"
msgid "Generate a new device Id"
msgstr "Generar un nuevo Id de dispositivo"

msgctxt "#30536"
msgid "Allow the screensaver during syncs"
msgstr "Permitir el salvapantallas durante las sincronizaciones"

msgctxt "#30539"
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"

msgctxt "#30540"
msgid "Manual login"
msgstr "Inicio de sesión manual"

msgctxt "#30543"
msgid "Username or email"
msgstr "Usuario o correo electrónico"

msgctxt "#30545"
msgid "Enable server offline"
msgstr "Activar servidor offline"

msgctxt "#30547"
msgid "Display message"
msgstr "Mostrar mensaje"

msgctxt "#30600"
msgid "Sign in with Emby Connect"
msgstr "Iniciar sesión con Emby Connect"

msgctxt "#30602"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgctxt "#30605"
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "#30607"
msgid "Select main server"
msgstr "Seleccionar servidor principal"

msgctxt "#30608"
msgid "Username or password cannot be empty"
msgstr "El usuario o contraseña no pueden estar vacíos"

msgctxt "#30609"
msgid "Unable to connect to the selected server"
msgstr "No se puede conectar con el servidor seleccionado"

msgctxt "#30610"
msgid "Connect to"
msgstr "Conectar a"

msgctxt "#30611"
msgid "Manually add server"
msgstr "Añadir servidor manualmente"

msgctxt "#30612"
msgid "Please sign in"
msgstr "Por favor, inicie sesión"

msgctxt "#30613"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Cambiar usuario Emby Connect"

msgctxt "#30615"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "#30616"
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

msgctxt "#30617"
msgid "Server or port cannot be empty"
msgstr "Servidor o puerto no pueden estar vacíos"

msgctxt "#30618"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Cambiar usuario Emby Connect"

msgctxt "#33000"
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

msgctxt "#33006"
msgid "Server is restarting"
msgstr "El servidor se esta reiniciando"

msgctxt "#33009"
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Usuario o contraseña incorrectos"

msgctxt "#33013"
msgid "Choose the audio stream"
msgstr "Seleccionar canal de audio"

msgctxt "#33014"
msgid "Choose the subtitles stream"
msgstr "Seleccionar subtítulos"

msgctxt "#33015"
msgid "Delete file from Emby?"
msgstr "¿Desea eliminar el archivo de Emby?"

msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?"
msgstr "¿Reproducir tráilers?"

msgctxt "#33018"
msgid "Gathering boxsets"
msgstr "Agregando boxsets"

msgctxt "#33021"
msgid "Gathering:"
msgstr "Agregando:"

msgctxt "#33022"
msgid "Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?"
msgstr "Se detectó que la base de datos debe volver a crearse para esta versión de Emby for Kodi. ¿Continuo?"

msgctxt "#33023"
msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
msgstr "Emby for Kodi no funcionará correctamente hasta que se restablezca la base de datos."

msgctxt "#33025"
msgid "Completed in:"
msgstr "Completado en:"

msgctxt "#33033"
msgid "A new device Id has been generated. Kodi will now restart."
msgstr "Se ha generado una nueva ID de dispositivo. Kodi ahora se reiniciará."

msgctxt "#33035"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr "¡Precaución! Si elige el modo nativo, faltarán ciertas funciones de Emby, como: Modo de cine, opciones de transmisión directa/transcodificación y programación parental de horario de acceso."

msgctxt "#33036"
msgid "Add-on (default)"
msgstr "Add-on (por defecto)"

msgctxt "#33037"
msgid "Native (direct paths)"
msgstr "Nativo (ruta directa)"

msgctxt "#33039"
msgid "Enable music library?"
msgstr "¿Activar biblioteca de música?"

msgctxt "#33042"
msgid "Running the caching process may take some time. Continue anyway?"
msgstr "La ejecución del proceso de almacenamiento en caché puede llevar algo de tiempo. ¿Desea continuar de todas maneras?"

msgctxt "#33044"
msgid "Reset existing artwork cache?"
msgstr "¿Desea restablecer la caché de ilustraciones existente?"

msgctxt "#33045"
msgid "Updating artwork cache"
msgstr "Actualizando caché de ilustraciones"

msgctxt "#33046"
msgid "Waiting for threads to exit"
msgstr "Esperando hilos para salir"

msgctxt "#33047"
msgid "Kodi can't locate file:"
msgstr "Kodi no puede localizar el archivo:"

msgctxt "#33048"
msgid "Use the Emby path substitution to format your path correctly or ensure your path is added to Kodi's file manager. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki. Stop syncing?"
msgstr "Utilice la sustitución de la ruta Emby para dar formato a su ruta correctamente o asegúrese de que su ruta se agregue al gestor de archivos de Kodi. Para obtener más información, consulte las FAQ en la Wiki de GitHub para Emby de Kodi. ¿Desea detener la sincronización?"

msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "Añadir usuario a la sesión"

msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr "Restablecer base de datos local"

msgctxt "#33059"
msgid "Cache all artwork"
msgstr "Almacenar en caché todas las ilustraciones"

msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "Sincronizar temas de medios"

msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "Agregar/Eliminar usuario de la sesión"

msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "Añadir usuario"

msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "Eliminar usuario"

msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "Eliminar usuario de la sesión"

msgctxt "#33066"
msgid "Removed"
msgstr "Eliminado"

msgctxt "#33067"
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "¿Está seguro que desea restablecer su base de datos local de Kodi?"

msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "¿Eliminar todas las ilustraciones almacenadas en caché?"

msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Emby add-on settings?"
msgstr "¿Restablecer todas los ajustes del complemento Emby?"

msgctxt "#33088"
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr "El restablecimiento de la base de datos se ha completado, Kodi ahora se reiniciará para aplicar los cambios."

msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup"
msgstr "Introduzca el nombre de la carpeta para la copia de seguridad"

msgctxt "#33090"
msgid "Replace existing backup?"
msgstr "¿Reemplazar la copia de seguridad existente?"

msgctxt "#33091"
msgid "Created backup at:"
msgstr "Crear copia de seguridad en:"

msgctxt "#33092"
msgid "Create a backup"
msgstr "Crear una copia de seguridad"

msgctxt "#33093"
msgid "Backup folder"
msgstr "Carpeta"

msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr "Importante, cleanonupdate fue eliminado de su configuración avanzada para evitar conflictos con Emby for Kodi. Kodi se reiniciará ahora."

msgctxt "#33098"
msgid "Refresh boxsets"
msgstr "Refrescar boxsets"

msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Companion to automatically apply emby library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Companion."
msgstr "Instale el complemento de servidor Kodi Companion para aplicar automáticamente las actualizaciones de la biblioteca de emby al inicio. Este ajuste se puede encontrar en los ajustes del add-on > opciones de sincronización > Habilitar Kodi Companion."

msgctxt "#33100"
msgid "Would you like to sync empty shows?"
msgstr "¿Le gustaría sincronizar series vacías?"

msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr "Dado que está utilizando el modo de reproducción nativo con la música habilitada, ¿desea importar la calificación musical de los archivos?"

msgctxt "#33102"
msgid "Resume the previous sync?"
msgstr "¿Reanudar sincronización anterior?"

msgctxt "#33103"
msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
msgstr "Habilitar el servicio de servidor web en los ajustes de Kodi permite almacenar en caché las ilustraciones."

msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "Encuentre más información en la wiki de github/Create-and-restore-from-backup."

msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu"
msgstr "Activar el menú contextual"

msgctxt "#33106"
msgid "Enable the option to transcode"
msgstr "Activar la opción para transcodificar"

msgctxt "#33107"
msgid "Users added to the session"
msgstr "Usuarios añadidos a la sesión"

msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr "Las notificaciones se retrasan durante la reproducción de vídeo (excepto TV en directo)."

msgctxt "#33109"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr "Reinicie Kodi para que tenga efecto."

msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
msgstr "Restablece la base de datos local para aplicar el cambio de modo de reproducción."

msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "Se aplica al modo de reproducción nativo y complementario"

msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "Se aplica solo al modo de reproducción de complementos"

msgctxt "#33114"
msgid "Enable external subtitles"
msgstr "Activar subtítulos externos"

msgctxt "#33115"
msgid "Adjust for remote connection"
msgstr "Ajustes para conexión remota"

msgctxt "#33116"
msgid "Compress artwork (reduces quality)"
msgstr "Comprimir ilustraciones (reduce la calidad)"

msgctxt "#33117"
msgid "Enable artwork caching? If not, Kodi will still cache your artwork at a slower pace."
msgstr "¿Desea activar el almacenamiento en caché de ilustraciones? Si no lo hace, Kodi aún almacenará en caché su arte pero de un modo más lento."

msgctxt "#33118"
msgid "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?"
msgstr "Has cambiado el modo de reproducción. Kodi necesita reiniciarse para aplicar el cambio, ¿Le gustaría hacer esto ahora?"

msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Algo salió mal durante la sincronización. Podrá restaurar el progreso al reiniciar Kodi. Si el problema persiste, informe sobre esto en los foros de Emby for Kodi, con su registro de Kodi."

msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add"
msgstr "Seleccione bibliotecas a añadir"

msgctxt "#33121"
msgid "All"
msgstr "Todo"

msgctxt "#33122"
msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
msgstr "Reinicie Kodi para reanudar donde lo dejó."

msgctxt "#33123"
msgid "Sync library to Kodi"
msgstr "Sincronizar biblioteca con Kodi"

msgctxt "#33124"
msgid "Include people (slow)"
msgstr "Incluir personajes (lento)"

msgctxt "#33125"
msgid "Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at a later time."
msgstr "Elija las vistas Emby para sincronizar con Kodi. Opcionalmente, puede sincronizar bibliotecas en otro momento."

msgctxt "#33126"
msgid "Sync later"
msgstr "Sincronizar después"

msgctxt "#33127"
msgid "Proceed"
msgstr "Proceder"

msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Error al recuperar las últimas actualizaciones de contenido. No se aplicarán actualizaciones de contenido hasta que se reinicie Kodi. Si este problema persiste, informe sobre esto en los foros Emby for Kodi, con su registro de  Kodi."

msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
msgstr "Puede sincronizar bibliotecas iniciando el complemento Emby > Agregar bibliotecas."

msgctxt "#33130"
msgid "Select the source"
msgstr "Seleccionar la fuente"

msgctxt "#33131"
msgid "Refreshing boxsets"
msgstr "Refrescando boxsets"

msgctxt "#33132"
msgid "Repair library"
msgstr "Reparar biblioteca"

msgctxt "#33133"
msgid "Remove library from Kodi"
msgstr "Eliminar biblioteca de Kodi"

msgctxt "#33134"
msgid "Add server"
msgstr "Añadir servidor"

msgctxt "#33135"
msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
msgstr "Kodi ahora se reiniciará para aplicar un pequeño parche para su versión de Kodi."

msgctxt "#33136"
msgid "Update library"
msgstr "Actualizar biblioteca"

msgctxt "#33137"
msgid "Enable Kodi Companion (server plugin)"
msgstr "Activar Kodi Companion (complemento servidor)"

msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr "Puede actualizar su biblioteca manualmente en lugar de confiar en el complemento del servidor Kodi Companion. Inicie el complemento y actualice las bibliotecas (o por biblioteca). Para eliminar contenido, deberá reparar la biblioteca."

msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries"
msgstr "Actualizar bibliotecas"

msgctxt "#33140"
msgid "Repair libraries"
msgstr "Reparar bibliotecas"

msgctxt "#33141"
msgid "Remove server"
msgstr "Eliminar servidor"

msgctxt "#33142"
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "Algo salió mal. Inténtelo de nuevo."

msgctxt "#33144"
msgid "Removing library"
msgstr "Eliminar biblioteca"

msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Emby server libraries are accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki."
msgstr "Por favor, asegúrese de que las bibliotecas de su servidor Emby sean accesibles para su instalación de Kodi y de que haya configurado la sustitución de rutas en su servidor. Para obtener más información, consulte FAQ Emby for Kodi en la wiki de Github."

msgctxt "#33146"
msgid "Unable to connect to Emby."
msgstr "No se puede conectar a Emby."

msgctxt "#33147"
msgid "Your access to Emby is restricted."
msgstr "Su acceso a Emby está restringido."

msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "Su acceso a este servidor está restringido."

msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "No se puede conectar a este servidor."

msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "Actualizar la información del servidor"

msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr "Vuelva a conectarse al mismo servidor que se cargó anteriormente. Si desea utilizar un servidor diferente, restablezca su base de datos local, incluida su información de usuario."

msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "No se puede localizar TV Tunes en Kodi."

msgctxt "#33153"
msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
msgstr "Los medios de tu tema Emby se han sincronizado con Kodi"

msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"
msgstr "Añadir bibliotecas"

msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr "¡El parche aplicado actualmente para Emby for Kodi está dañado! Publique en los foros de Emby for Kodi si este problema persiste. Esto deberá solucionarse lo antes posible."

msgctxt "#33156"
msgid "A patch has been applied!"
msgstr "¡Se ha aplicado un parche!"

msgctxt "#33157"
msgid "Audio only"
msgstr "Solo audio"

msgctxt "#33158"
msgid "Subtitles only"
msgstr "Solo subtítulos"

msgctxt "#33159"
msgid "Enable audio/subtitles selection"
msgstr "Activar la selección de audio/subtítulos"

msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
msgstr "Para evitar errores, actualice Emby for Kodi a la versión:"

msgctxt "#33161"
msgid "Check for updates"
msgstr "Comprobar actualizaciones"

msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?"
msgstr "¿Restablecer biblioteca de música?"

msgctxt "#33163"
msgid "Support this project"
msgstr "Apoyar este proyecto"

msgctxt "#33164"
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
msgstr "Ocultar información sensible en el registro (no se aplica al registro de kodi)"

msgctxt "#33165"
msgid "Failed to create backup"
msgstr "No se pudo crear la copia de seguridad"

msgctxt "#33166"
msgid "(dynamic)"
msgstr "(dinámico)"

msgctxt "#33167"
msgid "Recently added"
msgstr "Añadidos recientemente"

msgctxt "#33168"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#33169"
msgid "In Progress"
msgstr "En progreso"

msgctxt "#33170"
msgid "Unwatched"
msgstr "No visto"

msgctxt "#33171"
msgid "By first letter"
msgstr "Por primera letra"

msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr "Tienes {number} actualizaciones pendientes. Esto puede tardar un poco antes de ver contenido nuevo. Puede ser más rápido actualizar sus bibliotecas mediante el lanzamiento del complemento Emby > actualizar bibliotecas. ¿Proceder de todas maneras?"

msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
msgstr "¿Olvidaste la sincronización anterior? No se recomienda."

msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "Paginación - hilos de descarga (por defecto: 3)"

msgctxt "#33175"
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at the same time."
msgstr "Sugerencia de paginación: Cada hilo de descarga solicita el valor máximo de elementos de Emby al mismo tiempo."

msgctxt "#33176"
msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
msgstr "Actualiza o repara sus bibliotecas para aplicar los cambios a continuación."

msgctxt "#33177"
msgid "Display the progress bar if update count greater than"
msgstr "Mostrar la barra de progreso si el recuento de actualizaciones es mayor que"

msgctxt "#33178"
msgid "Processing updates"
msgstr "Procesando actualizaciones"

msgctxt "#33179"
msgid "Force transcode"
msgstr "Forzar transcodificación"

msgctxt "#33180"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Reiniciar Emby for Kodi"

msgctxt "#33181"
msgid "Restarting to apply the patch"
msgstr "Reiniciando para aplicar el parche"

msgctxt "#33182"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "Reproducir en Modo Cine"

msgctxt "#33183"
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
msgstr "Activar la opción para reproducir con el modo cine"

msgctxt "#33184"
msgid "Remove libraries"
msgstr "Eliminar bibliotecas"

msgctxt "#33185"
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
msgstr "Activar sincronización durante la reproducción (puede causar cierto retardo)"

msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi companion speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
msgstr "El complemento Kodi companion acelera la sincronización de inicio. Otras sincronizaciones se activan mediante eventos de servidor."

msgctxt "#33187"
msgid "Sync Rotten Tomatoes ratings"
msgstr "Sincronizar calificaciones de Rotten Tomatoes"

msgctxt "#33188"
msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
msgstr "¿Le gustaría sincronizar las calificaciones de Rotten Tomatoes?"

msgctxt "#33191"
msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
msgstr "¿Reiniciar Emby for Kodi para aplicar este cambio?"

msgctxt "#33192"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Reiniciar Emby for Kodi"

msgctxt "#33193"
msgid "Restarting..."
msgstr "Reiniciando..."

msgctxt "#33194"
msgid "Manage libraries"
msgstr "Gestionar bibliotecas"

msgctxt "#33195"
msgid "Enable Emby for Kodi"
msgstr "Activar Emby for Kodi"

msgctxt "#33196"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opciones avanzadas"

msgctxt "#33197"
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
msgstr "Ya se está ejecutando una sincronización, espere hasta que se complete y vuelva a intentarlo."

msgctxt "#33199"
msgid "Emby"
msgstr "Emby"

msgctxt "#33201"
msgid "Emby play"
msgstr "Reproducir"

msgctxt "#33202"
msgid "Music database rescan patch"
msgstr "Parche para volver a escanear la base de datos de música"

msgctxt "#33203"
msgid "Task succeeded!"
msgstr "¡Tarea completada!"

msgctxt "#33204"
msgid "Task failed!"
msgstr "¡Tarea fallida!"

msgctxt "#33205"
msgid "Enable simple play (external player friendly)"
msgstr "Activar reproducción simple (reproductor externo amigable)"

msgctxt "#33206"
msgid "Transcode 10-bit (H264)"
msgstr "Transcodificación 10-bit (H264)"

msgctxt "#33207"
msgid "Ask to proceed with sync if count greater than"
msgstr "Solicitar continuar con la sincronización si el recuento es mayor que"

msgctxt "#33208"
msgid "Transcode 10-bit (H265/HEVC)"
msgstr "Transcodificación 10-bit (H265/HECV)"

msgctxt "#33209"
msgid "Play remote urls using Emby"
msgstr "Reproducir URLs remotas usando Emby"

msgctxt "#33210"
msgid "Display hidden users in selection"
msgstr "Mostrar usuarios ocultos en la selección"

msgctxt "#33211"
msgid "Reset patch update"
msgstr "Restablecer actualización de parche"

msgctxt "#33212"
msgid "Latest release"
msgstr "Última versión"

msgctxt "#33213"
msgid "Enable label for multi-episodes. i.e. | # | title"
msgstr "Activar etiquetas para episodios múltiples. ej | # | título"

msgctxt "#33214"
msgid "Transcode Divx (MSMPEG4V3)"
msgstr "Transcodificar Divx (MSMPEG4V3)"

msgctxt "#33215"
msgid "Transcode Xvid (MPEG4)"
msgstr "Transcodificar Xvid (MPEG4)"

msgctxt "#33216"
msgid "Transcode Dvd (MPEG2)"
msgstr "Transcodificar Dvd (MPEG2)"

msgctxt "#33217"
msgid "Verify the connection? Recommended: Disable for self-signed certificate only."
msgstr "¿Verificar la conexión? Recomendado: Desactivar solo para certificado autofirmado."

msgctxt "#33218"
msgid "By Year"
msgstr "Por año"

msgctxt "#33219"
msgid "By Actor"
msgstr "Por actor"

msgctxt "#33220"
msgid "By Tag"
msgstr "Por etiqueta"

msgctxt "#33221"
msgid "Enable userrating sync"
msgstr "Habilitar sincronización de calificación de usuario"

msgctxt "#33222"
msgid "FINAL WARNING: Complete database reset is required! If you decline, please stop here and MANUALLY downgrade to previous version."
msgstr "ADVERTENCIA FINAL: ¡Se requiere un restablecimiento completo de la base de datos! "

msgctxt "#33223"
msgid "Database reset required, wait for Kodi restart."
msgstr "Se requiere restablecer la base de datos, espere a que se reinicie Kodi."

msgctxt "#33224"
msgid "Invalid backup path"
msgstr "Ruta de copia de seguridad no válida"

msgctxt "#33225"
msgid "Invalid backup"
msgstr "Copia de seguridad inválida"

msgctxt "#33226"
msgid "Artwork cache in progress"
msgstr "caché de ilustraciones en progreso"

msgctxt "#33227"
msgid "Webserver must be enabled for artwork cache. Enable now?"
msgstr "El servidor web debe estar habilitado para la caché de ilustraciones. "

msgctxt "#33228"
msgid "No password found, set password to 'kodi'"
msgstr "No se encontró la contraseña, establezca la contraseña en 'kodi'"

msgctxt "#33229"
msgid "No backup path set"
msgstr "No se estableció una ruta de respaldo"

msgctxt "#33230"
msgid "select"
msgstr "seleccionar"

msgctxt "#33231"
msgid "Special Features"
msgstr "Características especiales"

msgctxt "#33232"
msgid "Live TV sync finished"
msgstr "Sincronización de TV en vivo finalizada"

msgctxt "#33233"
msgid "Please install and enable iptvsimple"
msgstr "Instale y habilite iptvsimple"

msgctxt "#33234"
msgid "Sync LiveTV"
msgstr "sincronizar TV en vivo"

msgctxt "#33235"
msgid "Websocket is offline"
msgstr "Websocket está fuera de línea"

msgctxt "#33236"
msgid "Emby server shutdown"
msgstr "apagado del servidor Emby"

msgctxt "#33237"
msgid "Emby server restart required"
msgstr "Se requiere reinicio del servidor Emby"

msgctxt "#33238"
msgid "Add library"
msgstr "Agregar biblioteca"

msgctxt "#33239"
msgid "Enable smart playlists (this could cause Kodi crashes)"
msgstr "habilite listas de reproducción inteligentes (esto podría causar bloqueos de Kodi)"

msgctxt "#33240"
msgid "Enable userrating"
msgstr "Habilitar calificación de usuario"

msgctxt "#33241"
msgid "Enable local trailers"
msgstr "Habilitar remolques locales"

msgctxt "#33242"
msgid "Enable trailers"
msgstr "Habilitar remolques"

msgctxt "#33243"
msgid "Transcode"
msgstr "Transcodificar"

msgctxt "#33244"
msgid "Output format video"
msgstr "formato de salida de vídeo"

msgctxt "#33245"
msgid "Output format audio"
msgstr "formato de salida de audio"

msgctxt "#33246"
msgid "Show options in plugin menu"
msgstr "Mostrar opciones en el menú del complemento"

msgctxt "#33247"
msgid "Date info"
msgstr "Información de fecha"

msgctxt "#33248"
msgid "Genres"
msgstr "Géneros"

msgctxt "#33249"
msgid "Studios"
msgstr "Estudios"

msgctxt "#33250"
msgid "Taglines"
msgstr "Lemas"

msgctxt "#33251"
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

msgctxt "#33252"
msgid "Production locations"
msgstr "Lugares de producción"

msgctxt "#33253"
msgid "Dynamic libraries"
msgstr "bibliotecas dinámicas"

msgctxt "#33254"
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Modo de compatibilidad"

msgctxt "#33255"
msgid "Restore backup"
msgstr "Restaurar copia de seguridad"

msgctxt "#33256"
msgid "Which artwork should be cached"
msgstr "Qué obra de arte debe almacenarse en caché"

msgctxt "#33257"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgctxt "#33258"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#33259"
msgid "Incremental sync date"
msgstr "fecha de sincronización incremental"

msgctxt "#33260"
msgid "Incremental sync time"
msgstr "Tiempo de sincronización incremental"

msgctxt "#33261"
msgid "Collecting removed items"
msgstr "Recopilación de elementos eliminados"

msgctxt "#33262"
msgid "Enable cinema mode (movies)"
msgstr "Activar modo cine (movies)"

msgctxt "#33263"
msgid "Enable cinema mode (tv shows)"
msgstr "Activar modo cine (tv shows)"

msgctxt "#33264"
msgid "Delete items also from Emby server? Final warning, this will also delete the FILES and is not reversible!"
msgstr "¿Eliminar elementos también del servidor Emby? "

msgctxt "#33265"
msgid "Delete FILES also from Emby server by Kodi events? \n THIS IS VERY DANGEROUS AND NOT REVERSIBLE!"
msgstr "¿Eliminar ARCHIVOS también del servidor Emby por eventos de Kodi? "

msgctxt "#33266"
msgid "Enable FILE delete on Kodi events"
msgstr "Habilitar eliminación de ARCHIVO en eventos de Kodi"

msgctxt "#33267"
msgid "Disable HTTP2 support"
msgstr "Desactivar soporte HTTP2"

msgctxt "#33268"
msgid "Kodi restart initiated due to advancedsettings.xml changes"
msgstr "reinicio de Kodi iniciado debido a cambios en advancedsettings.xml"

msgctxt "#33269"
msgid "1.3 Mbps HD"
msgstr "1,3 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33270"
msgid "2.0 Mbps HD"
msgstr "2,0 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33271"
msgid "3.2 Mbps HD"
msgstr "3,2 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33272"
msgid "4.7 Mbps HD"
msgstr "4,7 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33273"
msgid "6.2 Mbps HD"
msgstr "6,2 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33274"
msgid "7.7 Mbps HD"
msgstr "7,7 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33275"
msgid "9.2 Mbps HD"
msgstr "9,2 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33276"
msgid "10.7 Mbps HD"
msgstr "10,7 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33277"
msgid "12.2 Mbps HD"
msgstr "12,2 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33278"
msgid "13.7 Mbps HD"
msgstr "13,7 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33279"
msgid "15.2 Mbps HD"
msgstr "15,2 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33280"
msgid "16.7 Mbps HD"
msgstr "16,7 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33281"
msgid "18.2 Mbps HD"
msgstr "18,2 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33282"
msgid "20.0 Mbps HD"
msgstr "20,0 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33283"
msgid "25.0 Mbps HD"
msgstr "25,0 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33284"
msgid "30.0 Mbps HD"
msgstr "30,0 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33285"
msgid "35.0 Mbps HD"
msgstr "35,0 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33286"
msgid "40.0 Mbps HD"
msgstr "40,0 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33287"
msgid "100.0 Mbps HD"
msgstr "100,0 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33288"
msgid "1000.0 Mbps HD"
msgstr "1000,0 Mbps de alta definición"

msgctxt "#33289"
msgid "64 Kbps"
msgstr "64 kbps"

msgctxt "#33290"
msgid "96 Kbps"
msgstr "96 kbps"

msgctxt "#33291"
msgid "128 Kbps"
msgstr "128 kbps"

msgctxt "#33292"
msgid "192 Kbps"
msgstr "192 kbps"

msgctxt "#33293"
msgid "256 Kbps"
msgstr "256 kbps"

msgctxt "#33294"
msgid "320 Kbps"
msgstr "320 kbps"

msgctxt "#33295"
msgid "384 Kbps"
msgstr "384Kbps"

msgctxt "#33296"
msgid "448 Kbps"
msgstr "448 kbps"

msgctxt "#33297"
msgid "512 Kbps"
msgstr "512 kbps"

msgctxt "#33298"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Modo cine"

msgctxt "#33299"
msgid "Artwork"
msgstr "Ilustraciones"

msgctxt "#33300"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

msgctxt "#33301"
msgid "Compatibility mode changes the plugin id to 4.x (plugin.video.emby). Don't use it if it's not absolutly required! Never perform updates in this mode!"
msgstr "El modo de compatibilidad cambia la identificación del complemento a 4.x (plugin.video.emby). "

msgctxt "#33302"
msgid "In some circumstances (WLan, delayed network startup etc.) a delayed plugin start can improve connectivity"
msgstr "En algunas circunstancias (WLan, retraso en el inicio de la red, etc.), el retraso en el inicio del complemento puede mejorar la conectividad"

msgctxt "#33303"
msgid "You can adjust what meta information are loaded for dynamic (not synced) content. By default only basic information are loaded. Extenting can delay browsing lists."
msgstr "Puede ajustar qué metainformación se carga para el contenido dinámico (no sincronizado). "

msgctxt "#33304"
msgid "Be careful with this option. It offers FILE DELETE not only database removal. (Admin permissions are required)"
msgstr "Cuidado con esta opcion. "

msgctxt "#33305"
msgid "This is a debug option. You can set the last sync date/time manually. After Kodi restart it will perform the action. Just perform minor adjustments. Setting a date/time too much in the past can cause a huge incremental sync."
msgstr "Esta es una opción de depuración. "

msgctxt "#33306"
msgid "Resets the unique device id. A manual reconnection to emby server is required. Otherwise the realtime communication could be compromised."
msgstr "Restablece la identificación única del dispositivo. "

msgctxt "#33307"
msgid "Connect to a new Emby server (multiserver) or reconnect an existing Emby server (debug)"
msgstr "Conéctese a un nuevo servidor Emby (multiservidor) o vuelva a conectar un servidor Emby existente (depuración)"

msgctxt "#33308"
msgid "Show hidden users on Emby server for connections ops."
msgstr "Mostrar usuarios ocultos en el servidor Emby para operaciones de conexión."

msgctxt "#33309"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes."
msgstr "Agregar/Eliminar/Reparar bibliotecas, TV en vivo, temas."

msgctxt "#33310"
msgid "Syncs all artwork locally to Kodi. This can take very long. Kodi's webserver must be enabled, but not in SSL mode (not supported yet). Caching can not be interrupted beside restarting Kodi."
msgstr "sincroniza todas las ilustraciones localmente con Kodi. "

msgctxt "#33311"
msgid "Some skins use xps playlists. Usually not required, leave it off if you don't need them."
msgstr "Algunas máscaras usan listas de reproducción xps. "

msgctxt "#33312"
msgid "Userrating are additional information to be synced to Kodi. In some minor cases (3rd party plugins like trakt etc.) can interfere with synced userratings. Default should be on. If you change this setting, a full database resync is mandatory to apply the change."
msgstr "Las calificaciones de usuario son información adicional para sincronizar con Kodi. "

msgctxt "#33313"
msgid "Performs a complete Kodi database resync. Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "Realiza una resincronización completa de la base de datos de Kodi. "

msgctxt "#33314"
msgid "Cinema mode is a premiere feature of Emby. Trailer configurations are support on Emby server (number of trailers to be played etc.)"
msgstr "El modo cine es una característica principal de Emby. "

msgctxt "#33315"
msgid "Transcode audio bitrate"
msgstr "Tasa de bits de audio de transcodificación"

msgctxt "#33316"
msgid "Network speed. Bitrates which exceeds the bandwidth will be transcoded."
msgstr "Velocidad de red. "

msgctxt "#33318"
msgid "Devicename report to Emby server."
msgstr "Informe de nombre de dispositivo al servidor Emby."

msgctxt "#33319"
msgid "Report playback progress to additional users."
msgstr "Informar sobre el progreso de la reproducción a usuarios adicionales."

msgctxt "#33320"
msgid "Gap between playback stopped and continuation start."
msgstr "Intervalo entre la reproducción detenida y el inicio de la continuación."

msgctxt "#33321"
msgid "This is a Emby server feature."
msgstr "Esta es una característica del servidor Emby."

msgctxt "#33322"
msgid "Can save bandwidth"
msgstr "Puede ahorrar ancho de banda"

msgctxt "#33323"
msgid "In some cases it's useful showing menu options in the plugin menu as shortcuts. Also they can be added as favourites etc."
msgstr "En algunos casos, es útil mostrar opciones de menú en el menú del complemento como accesos directos. "

msgctxt "#33324"
msgid "Contect menu supports favourites management, delete options, (movie) special features selections etc."
msgstr "El menú de contactos admite la gestión de favoritos, opciones de eliminación, selecciones de funciones especiales (películas), etc."

msgctxt "#33325"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Tasa de bits de audio"

msgctxt "#33326"
msgid "h264"
msgstr "h264"

msgctxt "#33327"
msgid "hevc"
msgstr "hevc"

msgctxt "#33328"
msgid "aac"
msgstr "aac"

msgctxt "#33329"
msgid "ac3"
msgstr "ac3"

msgctxt "#33330"
msgid "664 Kbps SD"
msgstr "664 Kbps"

msgctxt "#33331"
msgid "996 Kbps HD"
msgstr "996 Kbps HD"

msgctxt "#33332"
msgid "Maximum artwork cache threads"
msgstr "subprocesos máximos de caché de ilustraciones"

msgctxt "#33333"
msgid "Animated icon"
msgstr "Icono animado"

msgctxt "#33334"
msgid "Refresh skin on Emby server connection"
msgstr "Actualizar máscara en la conexión del servidor Emby"

msgctxt "#33335"
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

msgctxt "#33336"
msgid "Mixed content"
msgstr "Contenido mixto"

msgctxt "#33337"
msgid "In progress"
msgstr "En curso"

msgctxt "#33338"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodios aleatorios"

msgctxt "#33339"
msgid "Random TVShows"
msgstr "Programas de TV aleatorios"

msgctxt "#33340"
msgid "Factory reset"
msgstr "Restablecimiento de fábrica"

msgctxt "#33341"
msgid "Nodes reset"
msgstr "Reinicio de nodos"

msgctxt "#33342"
msgid "Are you sure you want to reset your nodes?"
msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer sus nodos?"

msgctxt "#33343"
msgid "Artists"
msgstr "Artistas"

msgctxt "#33344"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episodios no vistos"

msgctxt "#33345"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "programas de televisión no vistos"

msgctxt "#33346"
msgid "Favorite TVShows"
msgstr "programas de TV favoritos"

msgctxt "#33347"
msgid "Recently played TV Show"
msgstr "Programa de TV reproducido recientemente"

msgctxt "#33348"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Próximos episodios"

msgctxt "#33349"
msgid "TV Shows"
msgstr "programas de televisión"

msgctxt "#33350"
msgid "Recently played"
msgstr "Reproducido recientemente"

msgctxt "#33351"
msgid "Recently played Episode"
msgstr "Episodio reproducido recientemente"

msgctxt "#33352"
msgid "Directors"
msgstr "Directores"

msgctxt "#33353"
msgid "TV Show tags"
msgstr "etiquetas de programas de televisión"

msgctxt "#33354"
msgid "Episode tags"
msgstr "Etiquetas de episodios"

msgctxt "#33356"
msgid "Movie tags"
msgstr "Etiquetas de películas"

msgctxt "#33357"
msgid "Resume movie"
msgstr "Reanudar película"

msgctxt "#33358"
msgid "Countries"
msgstr "Países"

msgctxt "#33359"
msgid "HD"
msgstr "alta definición"

msgctxt "#33360"
msgid "SD"
msgstr "SD"

msgctxt "#33361"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#33362"
msgid "Albums"
msgstr "Álbumes"

msgctxt "#33363"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Videos musicales"

msgctxt "#33364"
msgid "Musicvideo tags"
msgstr "Etiquetas de vídeos musicales"

msgctxt "#33365"
msgid "Random musicvideos"
msgstr "Videos musicales aleatorios"

msgctxt "#33366"
msgid "Resume musicvideos"
msgstr "Reanudar vídeos musicales"

msgctxt "#33367"
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

msgctxt "#33368"
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

msgctxt "#33369"
msgid "Photoalbums"
msgstr "Álbumes de fotos"

msgctxt "#33370"
msgid "Photoalbum tags"
msgstr "etiquetas de álbum de fotos"

msgctxt "#33371"
msgid "Photo tags"
msgstr "Etiquetas de fotos"

msgctxt "#33372"
msgid "Video tags"
msgstr "Etiquetas de vídeo"

msgctxt "#33373"
msgid "Recently added photos"
msgstr "Fotos añadidas recientemente"

msgctxt "#33374"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "Álbumes de fotos agregados recientemente"

msgctxt "#33375"
msgid "Recently added videos"
msgstr "Vídeos añadidos recientemente"

msgctxt "#33376"
msgid "Playlists"
msgstr "Listas de reproducción"

msgctxt "#33377"
msgid "Audiobooks"
msgstr "Audiolibros"

msgctxt "#33378"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Audiolibros aleatorios"

msgctxt "#33379"
msgid "Unlistened"
msgstr "no escuchado"

msgctxt "#33380"
msgid "Random songs"
msgstr "Canciones aleatorias"

msgctxt "#33381"
msgid "Random podcasts"
msgstr "podcasts aleatorios"

msgctxt "#33382"
msgid "Podcasts"
msgstr "podcasts"

msgctxt "#33383"
msgid "Synced nodes are much faster than dynamic nodes. Prefer them where ever possible"
msgstr "Los nodos sincronizados son mucho más rápidos que los nodos dinámicos. "

msgctxt "#33384"
msgid "Dynamic nodes are build on the fly. This has na impact to performance. Try to avoid where ever possible"
msgstr "Los nodos dinámicos se construyen sobre la marcha. "

msgctxt "#33385"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "Vídeos musicales favoritos"

msgctxt "#33386"
msgid "Synced nodes"
msgstr "Nodos sincronizados"

msgctxt "#33387"
msgid "Dynamic nodes"
msgstr "Nodos dinámicos"

msgctxt "#33388"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Álbumes agregados recientemente"

msgctxt "#33389"
msgid "Recently added audiobooks"
msgstr "audiolibros agregados recientemente"

msgctxt "#33390"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Canciones agregadas recientemente"

msgctxt "#33391"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbumes aleatorios"

msgctxt "#33392"
msgid "Random songs"
msgstr "Canciones aleatorias"

msgctxt "#33393"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Audiolibros aleatorios"

msgctxt "#33394"
msgid "Random podcasts"
msgstr "podcasts aleatorios"

msgctxt "#33395"
msgid "Recently added podcasts"
msgstr "Podcasts agregados recientemente"

msgctxt "#33396"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes"
msgstr "Agregar/Eliminar/Reparar bibliotecas, TV en vivo, temas"

msgctxt "#33398"
msgid "Open plugin settings"
msgstr "Abrir la configuración del complemento"

msgctxt "#33400"
msgid "Performs a complete Kodi database resync (including non Emby content). Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "Realiza una resincronización completa de la base de datos de Kodi (incluido el contenido que no es de Emby). "

msgctxt "#33401"
msgid "Reset all custom nodes and rebuild them"
msgstr "Restablecer todos los nodos personalizados y reconstruirlos"

msgctxt "#33402"
msgid "Node query limit"
msgstr "Límite de consulta de nodo"

msgctxt "#33403"
msgid "Limit queries for progress nodes. Higher values are slower and uses more resources."
msgstr "Limitar consultas para nodos de progreso. "

msgctxt "#33404"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodos"

msgctxt "#33405"
msgid "Use playback resume option from Emby server"
msgstr "Usar la opción de reanudar la reproducción desde el servidor Emby"

msgctxt "#33406"
msgid "This function disables Kodi's internal progress updates. Non Emby server content will no longer receive progress updates. Kodi restart is required."
msgstr "esta función desactiva las actualizaciones de progreso internas de Kodi. "

msgctxt "#33407"
msgid "Vacuum databases on Kodi shutdown"
msgstr "bases de datos de vacío en el apagado de Kodi"

msgctxt "#33408"
msgid "Database will be rebuild and optimized, by the cost of a shutdown delay"
msgstr "La base de datos será reconstruida y optimizada, por el costo de un retraso en el cierre"

msgctxt "#33409"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Recargar piel"

msgctxt "#33410"
msgid "Other"
msgstr "Otro"

msgctxt "#33411"
msgid "Emby Server busy"
msgstr "Servidor Emby ocupado"

msgctxt "#33412"
msgid "Delete artwork files"
msgstr "Eliminar archivos de ilustraciones"

msgctxt "#33413"
msgid "Update views"
msgstr "Actualizar vistas"

msgctxt "#33414"
msgid "Emby Server busy: Sync in progress"
msgstr "Emby Server ocupado: Sincronización en curso"

msgctxt "#33415"
msgid "Delete Kodi"
msgstr "Eliminar Kodi"

msgctxt "#33416"
msgid "Database"
msgstr "base de datos"

msgctxt "#33417"
msgid "Skip intro"
msgstr "Saltar introducción"

msgctxt "#33418"
msgid "A message box will ask for jump to intro end position"
msgstr "un cuadro de mensaje solicitará el salto a la posición final de la introducción"

msgctxt "#33419"
msgid "Markers"
msgstr "marcadores"

msgctxt "#33420"
msgid "Skip credits"
msgstr "Omitir créditos"

msgctxt "#33421"
msgid "A message box will ask for skip credits"
msgstr "Un cuadro de mensaje le pedirá saltar créditos"

msgctxt "#33422"
msgid "Ask skip intro"
msgstr "Preguntar Saltar introducción"

msgctxt "#33423"
msgid "Ask skip credits"
msgstr "Preguntar saltar créditos"

msgctxt "#33424"
msgid "Message box automatic close after X seconds"
msgstr "Cierre automático del cuadro de mensaje después de X segundos"

msgctxt "#33425"
msgid "Skip intro, skip credits, cinema mode and delete option message boxes will automatically close after X seconds. 0 means, automatic close is disabled"
msgstr "Los cuadros de mensaje Saltar introducción, Saltar créditos, Modo cine y Borrar opción se cerrarán automáticamente después de X segundos. "

msgctxt "#33426"
msgid "Composers"
msgstr "Compositores"

msgctxt "#33427"
msgid "Corrupted setting file detected, restore default. Restart in 5 seconds."
msgstr "Archivo de configuración corrupto detectado, restaurar predeterminado. "

msgctxt "#33428"
msgid "SSL Error"
msgstr "Error SSL"

msgctxt "#33429"
msgid "Artwork caching stopped: running low on space"
msgstr "El almacenamiento en caché de las ilustraciones se detuvo: se está quedando sin espacio"

msgctxt "#33430"
msgid "Websocket connection offline"
msgstr "conexión Websocket fuera de línea"
msgctxt "#33431"
msgid "Select Emby server"
msgstr "Seleccione el servidor Emby"

msgctxt "#33432"
msgid "Select the libraries to repair"
msgstr "Seleccione las bibliotecas para reparar"

msgctxt "#33433"
msgid "Select the libraries to update"
msgstr "Seleccione las bibliotecas para actualizar"

msgctxt "#33434"
msgid "Select the libraries to remove"
msgstr "Seleccione las bibliotecas para eliminar"

msgctxt "#33435"
msgid "Songs by genre"
msgstr "Canciones por género"

msgctxt "#33436"
msgid "Vacuum databases"
msgstr "bases de datos de vacío"

msgctxt "#33437"
msgid "Assign TVShow posters to episodes"
msgstr "Asigna carteles de TVShow a los episodios"

msgctxt "#33438"
msgid "TVShow Kodi-posters (Emby TVShow primary image) will be used as episode Kodi-posters.\nToggle this option requires a complete resync including all cached artwork.\nCaution: Don't use the the init sync wizard (skip it) and review the settings before (re)sync."
msgstr "Los pósteres de Kodi de TVShow (imagen principal de Emby TVShow) se utilizarán como pósteres de Kodi de episodios.\nAlternar esta opción requiere una resincronización completa que incluya todas las ilustraciones almacenadas en caché.\nPrecaución: no utilice el asistente de sincronización de inicio (omítalo) "

msgctxt "#33439"
msgid "Use fanart images for next up episodes"
msgstr "Use imágenes de fanart para los próximos episodios"

msgctxt "#33440"
msgid "Overwrites (Kodi) thumbs with (Kodi) fanarts for next up episodes node"
msgstr "Sobrescribe los pulgares (Kodi) con fanarts (Kodi) para el siguiente nodo de episodios"

msgctxt "#33441"
msgid "Use alternative skip intro (message) layout"
msgstr "Usar diseño alternativo de salto de introducción (mensaje)"

msgctxt "#33442"
msgid "Embuary skin design"
msgstr "diseño de la piel Embuary"

msgctxt "#33443"
msgid "Enable server progress"
msgstr "habilitar el progreso del servidor"

msgctxt "#33444"
msgid "Emby server busy-notifications are shown"
msgstr "Se muestran notificaciones de ocupación del servidor Emby"

msgctxt "#33445"
msgid "Query content changes"
msgstr "Cambios en el contenido de la consulta"

msgctxt "#33446"
msgid "Query content changes / userdata"
msgstr "consultar cambios de contenido/datos de usuario"

msgctxt "#33447"
msgid "Query content changes / content"
msgstr "consulta de cambios de contenido/contenido"

msgctxt "#33448"
msgid "Disconnected from Emby server"
msgstr "Desconectado del servidor Emby"

msgctxt "#33449"
msgid "Sync livetv channels"
msgstr "sincronización de canales de televisión en vivo"

msgctxt "#33450"
msgid "Sync livetv epg"
msgstr "sincronizar livetv epg"

msgctxt "#30515"
msgid "Paging - items requested (default factor: 70)"
msgstr "Paginación: elementos solicitados (factor predeterminado: 70)"

msgctxt "#33451"
msgid "Sync themes"
msgstr "sincronización de temas"

msgctxt "#33452"
msgid "Verify free space"
msgstr "Verificar espacio libre"

msgctxt "#33453"
msgid "Select Media Source"
msgstr "Seleccione la fuente de medios"

msgctxt "#33454"
msgid "Use workarounds for Kodi's (dynamic) widget issues"
msgstr ""

msgctxt "#33455"
msgid "H264"
msgstr ""

msgctxt "#33456"
msgid "HEVC"
msgstr ""

msgctxt "#33457"
msgid "AV1"
msgstr ""

msgctxt "#33458"
msgid "VP8"
msgstr ""

msgctxt "#33459"
msgid "VP9"
msgstr ""

msgctxt "#33460"
msgid "WMV3"
msgstr ""

msgctxt "#33461"
msgid "MPEG4"
msgstr ""

msgctxt "#33462"
msgid "MPEG2VIDEO"
msgstr ""

msgctxt "#33463"
msgid "MJPEG"
msgstr ""

msgctxt "#33464"
msgid "MSMPEG4V3"
msgstr ""

msgctxt "#33465"
msgid "AAC"
msgstr ""

msgctxt "#33466"
msgid "MP3"
msgstr ""

msgctxt "#33467"
msgid "MP2"
msgstr ""

msgctxt "#33468"
msgid "DTS"
msgstr ""

msgctxt "#33469"
msgid "AC3"
msgstr ""

msgctxt "#33470"
msgid "Transcode video"
msgstr "transcodificar vídeo"

msgctxt "#33471"
msgid "Transcode audio"
msgstr "Transcodificar audio"

msgctxt "#33472"
msgid "Transcode bandwidth limit"
msgstr "Límite de ancho de banda de transcodificación"

msgctxt "#33473"
msgid "Transcode output format"
msgstr "Formato de salida de transcodificación"

msgctxt "#33474"
msgid "EAC3"
msgstr ""

msgctxt "#33475"
msgid "PCM MULAW"
msgstr "MULA PCM"

msgctxt "#33476"
msgid "PCM S24LE"
msgstr ""

msgctxt "#33477"
msgid "VORBIS"
msgstr ""

msgctxt "#33478"
msgid "WMAV2"
msgstr ""

msgctxt "#33479"
msgid "AC4"
msgstr ""

msgctxt "#33480"
msgid "Transcode livetv"
msgstr "Transcodificar livetv"

msgctxt "#33481"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#33482"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgctxt "#33483"
msgid "Select audiostream"
msgstr "Seleccionar flujo de audio"

msgctxt "#33484"
msgid "Select subtitle"
msgstr "Seleccionar subtítulo"

msgctxt "#33485"
msgid "EMBY: Specials"
msgstr "EMBY: Especiales"

msgctxt "#33486"
msgid "Use path substitution"
msgstr "Usar sustitución de ruta"

msgctxt "#33487"
msgid "Path substitution supports chapter images in addon mode. This mode can cause playback issues on some devices."
msgstr "La sustitución de rutas admite imágenes de capítulos en modo adicional. "

msgctxt "#33488"
msgid "Assign unique actors for each emby library"
msgstr "Asigne actores únicos para cada biblioteca Emby"

msgctxt "#33489"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodios"

msgctxt "#33490"
msgid "EMBY: Record"
msgstr "EMBY: registro"

msgctxt "#33491"
msgid "Watch together canceled"
msgstr "Ver juntos cancelado"

msgctxt "#33492"
msgid "Waiting for participants"
msgstr "Esperando participantes"

msgctxt "#33493"
msgid "Starting..."
msgstr "Empezando..."

msgctxt "#33494"
msgid "Select users"
msgstr "Seleccionar usuarios"

msgctxt "#33495"
msgid "Remote clients / Watch together"
msgstr "Clientes remotos / Mirar juntos"

msgctxt "#33496"
msgid "Delete timer"
msgstr "Borrar temporizador"

msgctxt "#33497"
msgid "Add timer"
msgstr "Agregar temporizador"

msgctxt "#33498"
msgid "Force clients"
msgstr "Forzar clientes"

msgctxt "#33499"
msgid "Clients not supporting watch together natively, will be force to participate"
msgstr "Los clientes que no admitan ver juntos de forma nativa, se verán obligados a participar"

msgctxt "#33500"
msgid "Client control"
msgstr "control de cliente"

msgctxt "#33501"
msgid "Clients can control each other"
msgstr "Los clientes pueden controlarse entre sí"

msgctxt "#33502"
msgid "Sync clients to master"
msgstr "Sincronizar clientes con maestro"

msgctxt "#33503"
msgid "Master controls play, pause, seek"
msgstr "Controles maestros reproducir, pausar, buscar"

msgctxt "#33504"
msgid "Wait for participates"
msgstr "Espera a que participe"

msgctxt "#33505"
msgid "Wait for participates in seconds"
msgstr "Espera a que participe en segundos"

msgctxt "#33506"
msgid "Delay playback"
msgstr "reproducción retardada"

msgctxt "#33507"
msgid "Delay playback start, give clients time to sync"
msgstr "Retrasar el inicio de la reproducción, dar tiempo a los clientes para sincronizar"

msgctxt "#33508"
msgid "Maximum drift on pause"
msgstr "Deriva máxima en pausa"

msgctxt "#33509"
msgid "Allowed async in milliseconds on pause"
msgstr "Async permitido en milisegundos en pausa"

msgctxt "#33510"
msgid "Auto ack"
msgstr "Confirmación automática"

msgctxt "#33511"
msgid "Auto acknowledge incoming remote client request"
msgstr "Reconocimiento automático de solicitud de cliente remoto entrante"

msgctxt "#33512"
msgid "Delay"
msgstr "Retraso"

msgctxt "#33513"
msgid "Triggers a seek command after X seconds"
msgstr "activa un comando de búsqueda después de X segundos"

msgctxt "#33514"
msgid "Resync unsupported clients"
msgstr "Resincronizar clientes no admitidos"

msgctxt "#33515"
msgid "Keep connection"
msgstr "Mantener conexión"

msgctxt "#33516"
msgid "Establish connection on start (by device id)"
msgstr "Establecer conexión al inicio (por ID de dispositivo)"

msgctxt "#33517"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Ver juntos"

msgctxt "#33518"
msgid "EMBY: Remove client"
msgstr "EMBY: Eliminar cliente"

msgctxt "#33519"
msgid "EMBY: Add client"
msgstr "EMBY: Agregar cliente"

msgctxt "#33520"
msgid "EMBY: Enable remote mode"
msgstr "Activar modo remoto"

msgctxt "#33521"
msgid "EMBY: Disable remote mode"
msgstr "Desactivar modo remoto"

msgctxt "#33522"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

msgctxt "#33523"
msgid "Primary"
msgstr "Primaria"

msgctxt "#33524"
msgid "Art"
msgstr "Arte"

msgctxt "#33525"
msgid "Banner"
msgstr "Pancartas"

msgctxt "#33526"
msgid "Disc"
msgstr "Disco"

msgctxt "#33527"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

msgctxt "#33528"
msgid "Thumb"
msgstr "Pulgar"

msgctxt "#33529"
msgid "Backdrop"
msgstr "Telón de fondo"

msgctxt "#33530"
msgid "Chapter"
msgstr "Capítulo"

msgctxt "#33531"
msgid "Compression"
msgstr "Compresión"

msgctxt "#33532"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "resolución máxima"

msgctxt "#33533"
msgid "Limits the image resolution by a factor. Base is screen resolution. e.g. 50% of 1920x1080"
msgstr "Limita la resolución de la imagen en un factor. "

msgctxt "#33534"
msgid "Select transencode audiostream"
msgstr "Seleccione transcodificación de flujo de audio"

msgctxt "#33535"
msgid "Path substitution supports chapter images (extraction) in addon mode. This mode may cause playback issues on some devices. Also disable the folowing Kodi setting: 'Media' -> 'Videos' -> 'Extract video information from files'"
msgstr "La sustitución de ruta admite imágenes de capítulos (extracción) en modo adicional. "

msgctxt "#33536"
msgid "Enable websocket connection"
msgstr "Habilitar conexión websocket"

msgctxt "#33537"
msgid "If disabled: No realtime updates, no notifications will be received and remote commands will not work."
msgstr "Si está deshabilitado: no habrá actualizaciones en tiempo real, no se recibirán notificaciones y los comandos remotos no funcionarán."

msgctxt "#33538"
msgid "Use workarounds for Kodi's episode bookmark issues"
msgstr "Utilice soluciones alternativas para los problemas de marcadores de episodios de Kodi"

msgctxt "#33539"
msgid "Kodi has a bug with episode bookmarks when selecting an episode via list views. Episodes selected via widget are not affected. Toggle this option required a complete TVShow resync!"
msgstr "Kodi tiene un error con los marcadores de episodios al seleccionar un episodio mediante vistas de lista. "

msgctxt "#33540"
msgid "Kodi has in issue with dynamic widgets. This option prevents Kodi to query the same content multiple times. (Edge case, default off)"
msgstr "Kodi tiene un problema con los widgets dinámicos. "

msgctxt "#33541"
msgid "Enable HTTP/2 support"
msgstr "Habilitar soporte HTTP/2"

msgctxt "#33542"
msgid "Kodi has issues playing content via with http/2 protocol (default off)"
msgstr "Kodi tiene problemas para reproducir contenido mediante el protocolo http/2 (desactivado por defecto)"

msgctxt "#33543"
msgid "Extra audio widget refresh"
msgstr "Actualización adicional del widget de audio"

msgctxt "#33544"
msgid "Triggers an additional (fake) Kodi audio scan after Emby reports progress updates. Skinhelpers need this notification for widget refreshing. Usually skinhelpers refresh both widgets (video and audio) on a video scan notification. If not, you can enable the additional audio scan too."
msgstr "Activa un escaneo de audio Kodi adicional (falso) después de que Emby informa las actualizaciones de progreso. "

msgctxt "#33545"
msgid "Network timeouts"
msgstr "Tiempos de espera de red"

msgctxt "#33546"
msgid "This option affects EPG and multi version content selection timeouts. In some cases EPG (large number of records) queries can timeout too early. If so, increase the setting."
msgstr "Esta opción afecta los tiempos de espera de selección de contenido de EPG y de múltiples versiones. "

msgctxt "#33547"
msgid "EMBY: Favorites"
msgstr "EMBY: Favoritos"

msgctxt "#33548"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Mirar juntos"

msgctxt "#33549"
msgid "EMBY: Manage remote clients"
msgstr "EMBY: Administrar clientes remotos"

msgctxt "#33549"
msgid "Unify metadata by library"
msgstr "Unificar metadatos por biblioteca"

msgctxt "#33550"
msgid "MusicArtist"
msgstr "Artista musical"

msgctxt "#33551"
msgid "MusicGenre"
msgstr "Género musical"

msgctxt "#33552"
msgid "Genre"
msgstr "género"

msgctxt "#33553"
msgid "Studio"
msgstr "Estudiar"

msgctxt "#33554"
msgid "Tag"
msgstr "Etiquetas"

msgctxt "#33555"
msgid "Collection movies"
msgstr "Películas de colección"

msgctxt "#33556"
msgid "Collection tvshows"
msgstr "Colección programas de televisión"

msgctxt "#33557"
msgid "Collection musicvideos"
msgstr "Colección de vídeos musicales"

msgctxt "#33558"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#33559"
msgid "Duration of new content message"
msgstr "Duración del mensaje de contenido nuevo"

msgctxt "#33560"
msgid "Boxsets as tags"
msgstr "conjuntos de cajas como etiquetas"

msgctxt "#33561"
msgid "Assign boxsets to tags"
msgstr "Asignar conjuntos de cajas a etiquetas"

msgctxt "#33562"
msgid "Network timeout"
msgstr "tiempo de espera de la red"

msgctxt "#33563"
msgid "Adjusting the network timeouts in secconds. A change of this setting requires a Kodi restart."
msgstr "Ajustar los tiempos de espera de la red en segundos. "

msgctxt "#33564"
msgid "Sync Emby favorites to Kodi favorites"
msgstr "Sincronizar los favoritos de Emby con los favoritos de Kodi"

msgctxt "#33565"
msgid "Kodi favorites.xml will be modified"
msgstr "Kodi favoritos.xml será modificado"

msgctxt "#33566"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "álbumes de fotos agregados recientemente"

msgctxt "#33355"
msgid "Continue watching"
msgstr "seguir viendo"

msgctxt "#33567"
msgid "Sync livetv channels on events"
msgstr "Sincronizar canales de TV en vivo en eventos"

msgctxt "#33568"
msgid "Livetv channels re-synced on Kodi start and EPG changes"
msgstr "Canales de Livetv resincronizados al inicio de Kodi y cambios de EPG"

msgctxt "#33569"
msgid "Download location"
msgstr "Descargar ubicación"

msgctxt "#33570"
msgid "EMBY: Download"
msgstr "EMBY: Descargar"

msgctxt "#33571"
msgid "EMBY: Delete download"
msgstr "EMBY: Eliminar descarga"

msgctxt "#33572"
msgid "Delete all downloaded files"
msgstr "eliminar todos los archivos descargados"

msgctxt "#33573"
msgid "Are you sure you want to delete all offline content?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar todo el contenido sin conexión?"

msgctxt "#33574"
msgid "All downloaded content will be deleted"
msgstr "Todo el contenido descargado será eliminado"

msgctxt "#33575"
msgid "Emby server offline"
msgstr "servidor Emby fuera de línea"

msgctxt "#33576"
msgid "Favorite Seasons"
msgstr "Estaciones favoritas"

msgctxt "#33577"
msgid "Paging"
msgstr "paginación"

msgctxt "#33578"
msgid "Musicartist"
msgstr "artista musical"

msgctxt "#33579"
msgid "Musicalbum"
msgstr "álbum musical"

msgctxt "#33580"
msgid "Musicgenre"
msgstr "género musical"

msgctxt "#33581"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#33582"
msgid "Movie"
msgstr "Película"

msgctxt "#33583"
msgid "Musicvideo"
msgstr "video musical"

msgctxt "#33584"
msgid "Series"
msgstr "Serie"

msgctxt "#33585"
msgid "Season"
msgstr "Temporada"

msgctxt "#33586"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

msgctxt "#33587"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgctxt "#33588"
msgid "Photoalbum"
msgstr "álbum de fotos"

msgctxt "#33589"
msgid "Genre"
msgstr "Género"

msgctxt "#33590"
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

msgctxt "#33591"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reproducción"

msgctxt "#33592"
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

msgctxt "#33593"
msgid "LiveTV"
msgstr "TV en vivo"

msgctxt "#33594"
msgid "Trailer"
msgstr "Tráiler"

msgctxt "#33595"
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

msgctxt "#33596"
msgid "Boxset"
msgstr "Caja"

msgctxt "#33597"
msgid "Person"
msgstr "Persona"

msgctxt "#33598"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

msgctxt "#33599"
msgid "Studio"
msgstr "Estudio"

msgctxt "#33600"
msgid "Multicontent"
msgstr "Multicontenido"

msgctxt "#30614"
msgid "Manage servers"
msgstr "Administrar servidores"

msgctxt "#33601"
msgid "Remote playback"
msgstr "Reproducción remota"

msgctxt "#33602"
msgid "Download content"
msgstr "Descargar contenido"

msgctxt "#33603"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menú contextual"

msgctxt "#33604"
msgid "Favourite add/remove"
msgstr "Agregar/eliminar favoritos"

msgctxt "#33605"
msgid "Specials playback"
msgstr "Reproducción de especiales"

msgctxt "#33606"
msgid "Recording"
msgstr "Grabación"

msgctxt "#33607"
msgid "Refresh item"
msgstr "Actualizar elemento"

msgctxt "#33143"
msgid "Delete item"
msgstr "eliminar elemento"

msgctxt "#33608"
msgid "Favorite videos"
msgstr "vídeos favoritos"

msgctxt "#33609"
msgid "Favorite photos"
msgstr "Fotos favoritas"

msgctxt "#33610"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "vídeos musicales favoritos"

msgctxt "#33611"
msgid "A-Z"
msgstr "AZ"

msgctxt "#33612"
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

msgctxt "#33613"
msgid "Recommendations"
msgstr "Recomendaciones"

msgctxt "#33614"
msgid "Favorite movies"
msgstr "Películas favoritas"

msgctxt "#33615"
msgid "Favorite boxsets"
msgstr "conjuntos de cajas favoritos"

msgctxt "#33616"
msgid "A-Z photoalbum"
msgstr "Álbum de fotos A-Z"

msgctxt "#33617"
msgid "A-Z videos"
msgstr "vídeos de la A a la Z"

msgctxt "#33618"
msgid "Recently Released Unwatched Movies"
msgstr "Películas no vistas recientemente estrenadas"

msgctxt "#33619"
msgid "Recently Released Movies"
msgstr "Películas estrenadas recientemente"

msgctxt "#33620"
msgid "A-Z musicvideos"
msgstr "vídeos musicales A-Z"

msgctxt "#33621"
msgid "A-Z movies"
msgstr "películas de la A a la Z"

msgctxt "#33622"
msgid "A-Z series"
msgstr "serie AZ"

msgctxt "#33623"
msgid "Favorite songs"
msgstr "canciones favoritas"

msgctxt "#33624"
msgid "Favorite actors"
msgstr "Actores favoritos"

msgctxt "#33625"
msgid "Favorite audio"
msgstr "audio favorito"

msgctxt "#33626"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgctxt "#33627"
msgid "In progress (Mixed content)"
msgstr "En progreso (Contenido mixto)"

msgctxt "#33628"
msgid "Continue watching (Mixed content)"
msgstr "Continuar viendo (Contenido mixto)"

msgctxt "#33629"
msgid "Downloaded movies"
msgstr "Películas descargadas"

msgctxt "#33630"
msgid "Downloaded episodes"
msgstr "episodios descargados"

msgctxt "#33631"
msgid "Downloaded musicvideos"
msgstr "vídeos musicales descargados"

msgctxt "#33632"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

msgctxt "#33633"
msgid "TVShows"
msgstr "Programas de TV"

msgctxt "#33634"
msgid "Seasons"
msgstr "Estaciones"

msgctxt "#33638"
msgid "Songs"
msgstr "Canciones"

msgctxt "#33639"
msgid "Actors"
msgstr "Actores"

msgctxt "#33640"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"

msgctxt "#33641"
msgid "Download themes (YES) or link themes (NO)?"
msgstr "¿Descargar temas (SÍ) o vincular temas (NO)?"

msgctxt "#33642"
msgid "Select audio stream"
msgstr "Seleccionar secuencia de audio"

msgctxt "#33643"
msgid "Select Backup"
msgstr "Seleccionar copia de seguridad"

msgctxt "#33644"
msgid "Changing artwork requires an artwork cache reset. Proceed?"
msgstr "Cambiar la obra de arte requiere restablecer la caché de la obra de arte. "

msgctxt "#33645"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

msgctxt "#33646"
msgid "Message duration"
msgstr "duración del mensaje"

msgctxt "#33647"
msgid "Message duration in seconds"
msgstr "Duración del mensaje en segundos"

msgctxt "#33648"
msgid "Server operations"
msgstr "Operaciones del servidor"

msgctxt "#33649"
msgid "Connections"
msgstr "Conexiones"

msgctxt "#33650"
msgid "Delete item"
msgstr "eliminar elemento"

msgctxt "#33651"
msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"

msgctxt "#33652"
msgid "EMBY: Remote play"
msgstr "EMBY: Juego remoto"

msgctxt "#33653"
msgid "VC1"
msgstr ""

msgctxt "#33654"
msgid "PRORES"
msgstr ""

msgctxt "#33655"
msgid "MSMPEG4V2"
msgstr ""

msgctxt "#33656"
msgid "AAC LATM"
msgstr ""

msgctxt "#33657"
msgid "DTSHD HRA"
msgstr ""

msgctxt "#33658"
msgid "DTSHD MA"
msgstr ""

msgctxt "#33659"
msgid "PCM S16LE"
msgstr ""

msgctxt "#33660"
msgid "TRUEHD"
msgstr ""

msgctxt "#33661"
msgid "OPUS"
msgstr ""

msgctxt "#33662"
msgid "Downloaded series"
msgstr "Serie descargada"

msgctxt "#33663"
msgid "Set imdb as default rating provider"
msgstr "Establecer imdb como proveedor de calificación predeterminado"

msgctxt "#33664"
msgid "Assume Emby's community rating reflects imdb ratings"
msgstr "Supongamos que la calificación de la comunidad de Emby refleja las calificaciones de imdb"

msgctxt "#33665"
msgid "Next Episodes (Mixed content)"
msgstr "Próximos episodios (contenido mixto)"

msgctxt "#33666"
msgid "Continue last played (Mixed content)"
msgstr "Continuar la última reproducción (contenido mixto)"

msgctxt "#33667"
msgid "Continue last played"
msgstr "Continuar última jugada"

msgctxt "#33668"
msgid "Go To Show"
msgstr "Ir a mostrar"

msgctxt "#33669"
msgid "EMBY: Go To"
msgstr "EMBY: Ir a"

msgctxt "#33670"
msgid "Go To Show"
msgstr "Ir a mostrar"

msgctxt "#33671"
msgid "Go To Season"
msgstr "Ir a la temporada"

msgctxt "#33672"
msgid "Nodes reset finished"
msgstr "Reinicio de nodos finalizado"

msgctxt "#33673"
msgid "URI length limit"
msgstr "límite de longitud de URI"

msgctxt "#33674"
msgid "Higher limits are faster in some cases, but could trigger http 414 issues"
msgstr "Los límites más altos son más rápidos en algunos casos, pero podrían provocar problemas con http 414"

msgctxt "#33675"
msgid "EMBY: Settings"
msgstr "EMBY: Configuración"

msgctxt "#33676"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

msgctxt "#33677"
msgid "Enable offline message"
msgstr "Habilitar mensaje sin conexión"

msgctxt "#33678"
msgid "Invalid server address"
msgstr "dirección de servidor no válida"

msgctxt "#33679"
msgid "Invalid argument"
msgstr "argumento no válido"

msgctxt "#33680"
msgid "Download path not found"
msgstr "Ruta de descarga no encontrada"

msgctxt "#33681"
msgid "Add movie links to tvshows"
msgstr "Agregar enlaces de películas a programas de televisión"

msgctxt "#33682"
msgid "Movies assigned to tvshows listed in Kodi's tvshow views. Assignment done by Emby collections."
msgstr "Películas asignadas a programas de televisión que figuran en las vistas de programas de televisión de Kodi. "

msgctxt "#33683"
msgid "Enable start sync"
msgstr "Habilitar inicio de sincronización"

msgctxt "#33684"
msgid "If disabled, Emby content will not be synced while Kodi start"
msgstr "Si está deshabilitado, el contenido de Emby no se sincronizará mientras se inicia Kodi"

msgctxt "#33685"
msgid "Use classic selection"
msgstr "Usar selección clásica"

msgctxt "#33686"
msgid "Selection menu is shown when multicontent is available"
msgstr "El menú de selección se muestra cuando hay multicontenido disponible"

msgctxt "#33687"
msgid "Multicontent"
msgstr "Multicontenido"

msgctxt "#33688"
msgid "Deduplicate content"
msgstr "contenido deduplicado"

msgctxt "#33689"
msgid "Removes similar content on multiple Emby server libraries"
msgstr "Elimina contenido similar en múltiples bibliotecas del servidor Emby"

msgctxt "#33690"
msgid "Set highest video resolution as default"
msgstr "Establecer la resolución de vídeo más alta como predeterminada"

msgctxt "#33691"
msgid "This option applies to Kodi's multiversion selection and requires library re-sync on toggle."
msgstr "Esta opción se aplica a la selección multiversión de Kodi y requiere la resincronización de la biblioteca al alternar."

msgctxt "#33692"
msgid "Auto select highest resolution"
msgstr "Selección automática de la resolución más alta"

msgctxt "#33693"
msgid "Applies to classic multiselect option"
msgstr "Se aplica a la opción clásica de selección múltiple"

msgctxt "#33694"
msgid "Enable Kodi API notification"
msgstr "Habilitar la notificación de la API de Kodi"

msgctxt "#33695"
msgid "Report events via Kodi's API for external usage"
msgstr "Informar eventos a través de la API de Kodi para uso externo"

msgctxt "#33696"
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

msgctxt "#33697"
msgid "Albums by year"
msgstr "Álbumes por año"

msgctxt "#33698"
msgid "Singles by year"
msgstr "Solteros por año"

msgctxt "#33699"
msgid "Singles"
msgstr "Solteros"

msgctxt "#33700"
msgid "Recently added singles"
msgstr "Sencillos agregados recientemente"

msgctxt "#33701"
msgid "Random singles"
msgstr "Solteros aleatorios"

msgctxt "#33702"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "#33703"
msgid "No path info available, be careful what you do!"
msgstr "No hay información de ruta disponible, ¡ten cuidado con lo que haces!"

msgctxt "#33704"
msgid "TVShow"
msgstr "programa de televisión"

msgctxt "#33705"
msgid "Select primary library"
msgstr "Seleccionar biblioteca primaria"

msgctxt "#33706"
msgid "Refresh LiveTv"
msgstr "Actualizar LiveTv"

msgctxt "#33707"
msgid "Refresh Themes"
msgstr "Actualizar temas"

msgctxt "#33708"
msgid "Disable LiveTv"
msgstr "Desactivar LiveTv"

msgctxt "#33709"
msgid "Enable LiveTv"
msgstr "Habilitar TV en vivo"

msgctxt "#33710"
msgid "Disable Themes"
msgstr "Desactivar temas"

msgctxt "#33711"
msgid "Enable Themes"
msgstr "Habilitar temas"

msgctxt "#33712"
msgid "Follow http"
msgstr "seguir http"

msgctxt "#33713"
msgid "External http content will be directly accessed and not piped through Emby server. This option can fix Emby server playback issues."
msgstr "Se accederá directamente al contenido http externo y no se canalizará a través del servidor Emby. "

msgctxt "#33714"
msgid "Follow http timeout"
msgstr "Seguir el tiempo de espera de http"

msgctxt "#33715"
msgid "Set local content as default"
msgstr ""

msgctxt "#33716"
msgid "Kodi companion addon not installed on Emby server! Please install"
msgstr ""

msgctxt "#33717"
msgid "Cancel artwork cache"
msgstr ""
